In the course of the past year or so, a newrealism has been emerging about deliberate diseases.
فخلال سنة مضت أو أكثر، انبثقت واقعية جديدة بشأن أمراض متعمدة.
What all these things tell us is this: interdependence is the newrealism of this twenty-first century.
وما توضحه لنا كل هذه الأمور هو: إن الاعتماد المتبادل هو الواقعية الجديدة لهذا القرن الحادي والعشرين.
We welcome the new atmosphere of realism.
فنحن نرحب بالجو الواقعي الجديد.
As a result of the serious setbacks encountered in the past 18 months, there is a newrealism emerging about the Biological Weapons Convention regime as well.
ونتيجة للنكسات الخطيرة التي تمت مواجهتها في الأشهر الـ 18 الماضية، هناك واقعية جديدة انبثقت بشأن نظام اتفاقية الأسلحة البيولوجية أيضا.
This new “hyper-realism” has little in common withold-style realism.
إن هذا النوع الجديد من "الإفراط في الواقعية" لا يشترك إلافي القليل مع الواقعية على الطراز القديم.
Instead, it is a recognition of the newrealism of our current times, which represents the cumulative impact of the globalization of our engagement with each other over many decades.
وبدلا من ذلك، هو اعتراف بالواقعية الجديدة لأوقاتنا الحالية، التي تمثل التأثير التراكمي لإضفاء الطابع العالمي على مشاركة كل واحد منا للآخر خلال العقود العديدة.
As proof of this newrealism, the government has beentrumpeting its response to the set of policy recommendations thatan expert panel led by the business executive Louis Galloispresented two weeks before the downgrade.
وكدليل على هذه الواقعية الجديدة أعلنت الحكومة بصخباستجابتها لتلك المجوعة من التوصيات المتعلقة بالسياسات والتي قدمهافريق من الخبراء تحت قيادة المدير التنفيذي لويس جالوا قبل أسبوعين منخفض تصنيف فرنسا.
There is, first, a new note of realism in his discussions.
إذ تظهر، أولاً، في المناقشات التي يجريها سمة واقعية جديدة.
Khalid Meshal, head of Hamas`s politburo, who commutes between Qatar and Damascus, has made a clear statement in favour of a "newrealism," under which Hamas would accept all the international agreements which have been entered into by the Palestinian Authority, from Oslo to the Roadmap.
فقد تبنى خالد مشعل رئيس المكتب السياسي ل“حماس“ والذي ينتقل دوريا بين قطر ودمشق تبنيا واضحا مفهوم الالتزام بكافة المعاهدات الدولية المبرمة من قبل السلطة الفلسطينية ابتداء من أوسلو وانتهاء بخريطة الطريق، وقد قام مشعل بذلك بناء على قاعدة "الرؤية الواقعية الجديدة".
Do not enter any personal or sensitive data in the chatbot.
Our Online chatbot is an AI system that we are testing to see if it can improve our support.
By using the chatbot, you agree to the following terms: 1. The chatbot provides general information
and we cannot guarantee that the information is complete, accurate or up-to-date.
2. Information from the chatbot is not legally binding.
3. arabdict is not liable for any damages that may result from using the chatbot, especially regarding the accuracy of the information it provides.
By using the chatbot, you accept these terms and conditions.