German-Arabic
    ...
    sich etwas zu Herzen nehmen
    أخذه على محمل الجد
    related Results
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لم يأخذه على محمل الجد
    palettiert (adj.) , {transport.}
    محمَّل على منصات {نقل}
    ernstzunehmend (adv.)
    يؤخذ على محمل الجد
    ernst nehmen
    أخذ على محمل الجد
    Bedrohung ernst nehmen
    آخذ التهديد على محمل الجد
    etw. auf die leichte Schulter nehmen
    لا يأخذ شيئ على محمل الجد
    nicht böse nehmen
    لاتأخذها على محمل الإساءة
    jemanden nicht für voll nehmen
    لم يأخذ كلامه على محمل الجد
    eindösen (v.)
    أخَذَه النّعَاس {أو النّوْم}
    einpennen (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    einnicken (v.)
    أخَذَهُ النّعَاسُ
    vom Schlaf übermannt werden
    أخذه النوم
    die Entwicklungsländer (n.) , [pl. Entwicklungsländer] , {econ.}
    البلدان الآخذة في النموّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
    ein expandierendes Unternehmen (n.) , {econ.}
    شركة آخذة في التوسع {اقتصاد}
    ein zu berücksichtigendes Element {law}
    عنصر يجب أخذه في الاعتبار {قانون}
    beladen (adj.)
    مُحَمَّل
    der Trans­por­teur (n.) , form.
    مَحْمَل
    das Auflager (n.) , {ecol.}
    مَحمَل {بيئة}
    die Sänfte (n.)
    مَحْمَل
    der Träger (n.) , [pl. Träger] , {ecol.}
    مَحمَل {بيئة}
    belastet (adj.)
    مُحَمَّل
    das Lager (n.) , [pl. Lager ; Läger]
    مَحْمِل
    die Lagerbuchse (n.) , {Auto.}
    بطانة المحمل {سيارات}
    das Kugellager (n.)
    محمل كريات
    das Spannrollenlager (n.) , {Auto.,tech.}
    محمل بكرة الشد {سيارات،تقنية}
    die Lagerhülse (n.) , {tech.}
    جلبة المحمل {تقنية}
    mit Ammoniak beladen {chem.}
    محمل بالأمونيا {كمياء}
    das Lagergehäuse (n.) , {elect.}
    حاضنة المحمل {كهرباء}
    das Wendelager (n.) , {tech.}
    محمل دوران {تقنية}