German-Arabic
    ...
    im Einklang mit
    بالتوافق مع
    Preposition
    im Einklang mit
    توافقًا مع
    im Einklang mit
    طِبقًا لِ
    im Einklang mit
    جَرْياً على
    im Einklang mit
    وفقًا ل
    related Results
    die Datenverarbeitung steht nicht im Einklang mit datenschutzrechtlichen Vorschriften. {comp.,law}
    لا تتوافق معالجة البيانات مع لوائح حماية البيانات {كمبيوتر،قانون}
    der Einklang (n.)
    اِنْسِجامٌ
    der Einklang (n.)
    تَوَافُقٌ [ج. توافقات]
    der Einklang (n.)
    تَنَاغُم
    der Einklang (n.)
    تَجَاوُبٌ [ج. تجاوبات]
    der Einklang (n.)
    تَنَاسُبٌ [ج. تناسبات]
    in Einklang bringen
    وافَقَ بين
    in Einklang bringen
    جانس بين
    nicht im Einklang (adj.)
    غَيْرُ مُتَلائِم
    nicht im Einklang (adj.)
    غير متوافق
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتنافٍ {مع}
    nicht im Einklang (adj.)
    مُتَنافِر
    der Selektivschutz mit Unterreichweite und Fernauslösung mit Freigabe (n.) , {elect.}
    حماية ذات امتداد مقصر و سماح {كهرباء}
    mit
    ذو
    mit (prep.)
    مَعَ
    im Wechsel mit
    بالتناوب مع
    mit Gewinnabsichten
    بنية الربح
    in Abstimmung mit
    بالتنسيق مع
    in Abst. mit
    بالتوافق مع
    MA mit Einschränkungen (n.) , Pl.
    الموظفون من ذوي الإعاقة البدنية
    in Absprache mit
    بالاتِفَاقِ مَع
    zufrieden mit (v.) , {educ.,lang.}
    مبسوط مع {تعليم،لغة}
    mit Muße
    في وقتِ الفَراغ
    mit Muße
    رُوَيْدًا
    mit Muße
    على مَهْلٍ