رَغِبَ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Er begehrt die Liebe und Anerkennung seiner Familie.
  يرغب في حب واعتراف عائلته.
• Sie begehrt eine Karriere in der Kunstwelt.
  تتوق إلى مسيرة في عالم الفن.
• Viele junge Menschen begehren eine bessere und gerechtere Welt.
  الكثير من الشباب يتوقون إلى عالم أفضل وأكثر عدالة.
• Ich begehre ein einfaches und friedliches Leben.
  أتوق إلى حياة بسيطة وهادئة.
• Diese Menschen begehren Freiheit und Gleichheit.
  هؤلاء الناس يتوقون إلى الحرية والمساواة.

مرادفات

• gelüsten | betteln
  أراد ، بغى ، ابتغى ، طلب ، أحبّ ، تمنّى ، اشتهى ، ودّ ، هوي ودّ ، هام بـ ، ابتعد ، تنحّى ، أقلع ، ارتدّ ، امتنع ، انثنى ، تفادى ، رام ، طمح إلى ، تاق إلى ، تشوّق إلى ، تطلّع إلى ، أغرى ، حثّ ، حضّ ، حرّض ، زيّن ، أرغب ، شهّى ، شوّق ، شجّع ، زهد ، ترك ، دعى ، ساق

مرادفات

• fordern, mögen, verlangen, wünschen, begehren, zurückfordern, zurückverlangen, erträumen, ersehnen

أمثلة

• Und wenn Ihr mich durch Eure Freunde zu Eurer Hausfrau begehren wollt, so gehöre ich Euch, als meinem geliebten Herrn, für Leben und Tod., "Unsere Völker begehren für ihn das Amt eines Obersten in einem unserer Regimenter.", "Das tut mir leid um unser Geschäft," antwortete der Feldherr, "denn wenn die Führer begehren, ihre Kompanien zu behalten, so sage ich Euch geradeheraus, daß ich darauf nicht mit Euch paktiere., "Wir Offiziere begehren keine Begabung, die vor den Völkern geheim bleiben müßte.", Was begehren diese unter der Hand für sich selbst, und was begehrt Ihr für Euch als Unterhändler?, Darum begehren unsere Reiter zuerst, den kaiserlichen Adler kahl zu rupfen; dann wäre ihnen der Friede recht.", Ihr kennt die Gesinnung der Soldaten, was begehren sie?, Nur ein Strahl von Hoffnung fuhr zuweilen durch das Dunkel in seiner Seele: Henriette selbst würde seinen Beistand begehren., Man verlangt von uns nichts Entwürdigendes, ja man zeigt uns beflissene Aufmerksamkeit, was kümmert uns der Teil ihres Lebens, den sie uns nicht geben und den wir zu begehren weder Recht noch Veranlassung haben.", Sie berührte ihm mit der Hand das lockige Haar. "Sie haben das Los erwählt, geringzuachten, was sich andere so ängstlich begehren.

leftNeighbours

• sollst nicht begehren, Einlaß begehren, Einlass begehren, Manon begehren, Asyl begehren, Darum begehren, Raver begehren, Weibe begehren, einander begehren, Gnade begehren

rightNeighbours

• begehren deines, begehren Einlass, begehren Deines, begehren Einlaß

wordforms

• begehrt, begehrten, begehrte, begehren, begehre, begehrst, begehrend, begehr, begehret, begehrtest, begehrest, begehrtet