عَتِيقٌ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Das Modell des Autos ist veraltet.
  نموذج السيارة عتيق.
• Dieses Buch enthält veraltete Informationen.
  يحتوي هذا الكتاب على معلومات عتيقة.
• Die veraltete Technologie muss aktualisiert werden.
  يجب تحديث التكنولوجيا العتيقة.
• Dieses Gebäude ist sehr alt und veraltet.
  هذا المبنى قديم وعتيق جدا.
• Die veraltete Ausstattung muss ersetzt werden.
  يجب استبدال المعدات القديمة.

مرادفات

• alt, altmodisch, antiquiert, obsolet, überholt, unmodern, unzeitgemäß
  رثّ ، خلق ، مُهلهل ، مُمزّق ، بالٍ ، قديم ، تالد ، سلف

مرادفات

• überleben, verstauben, veralten

أمثلة

• Immer wieder hat er Lieblingswaffen der Streitkräfte wie beispielsweise die schweren Panzer des Heeres als veraltet kritisiert., Gebäude und Maschinen sind oft nach kurzer Zeit veraltet., "Wir haben festgestellt, dass während einer Teilzeitphase nicht davon gesprochen werden kann, dass bereits bestehendes Humankapital veraltet wird", so Elke Wolf., [pfeil_schwarz_4.gif] R E C H T S R A D I K A L I S M U S : Unterschätzte Gewalt Polizeistatistiken über rechtsextremistische Straftaten sind nicht verlässlich: Zählkriterien sind veraltet, ganze Opfergruppen werden ausgeblendet., Polizeistatistiken über rechtsextremistische Straftaten sind nicht verlässlich: Zählkriterien sind veraltet, ganze Opfergruppen werden ausgeblendet, Was man heute plant, kann morgen schon veraltet sein., Auch die Strukturen des Tennis, die ihm veraltet vorkamen, wollte er beseitigen., Vieles, was da als neu ausgegeben wird, ist schon mit dem Tage des Erscheinens veraltet., Auch wenn sich die Zerstörungswut der Taliban vor allem auf Bilder konzentrierte, ist der Buchbestand völlig veraltet., Und er vermietet das Labor zweimal im Monat an einen niedergelassenen Arzt, schließlich kostet die Technik dort rund eine Million Euro, doch sie veraltet schnell, "von mir aus können die Maschinen deshalb rund um die Uhr arbeiten".

leftNeighbours

• hoffnungslos veraltet, völlig veraltet, technisch veraltet, total veraltet, Gelerntes veraltet, längst veraltet, schneller veraltet, Hoffnungslos veraltet, gilt als veraltet, Wissen veraltet

rightNeighbours

• veraltet Pferdefuhrwerke, veraltet erscheinen, veraltet geltende, veraltet zusehends, veraltet überladen, veraltet abtun, veraltet empfundenen, veraltet gelten, veraltet ansehen

wordforms

• veraltet, veralteten, veraltete, veralten, veralte, veraltend, veraltest, veraltetest, veraltetet