قاموس عرب ديكت | عُنْفٌ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Die Wucht des Angriffs hat mich überrascht.
  فاجأني عنف الهجوم.
• Sie traf den Ball mit großer Wucht.
  أصابت الكرة بقوة عظيمة.
• Die Wucht seines Arguments war nicht zu leugnen.
  لم يكن من الممكن نفي عنف حجته.
• Die Wucht der Explosion zerstörte das Gebäude.
  دمرت عنف الانفجار المبنى.
• Er fühlte die Wucht des Aufpralls in seinem ganzen Körper.
  شعر بعنف الاصطدام في جسده كله.

مرادفات

• Heftigkeit, Kraft
  غالظ ، شارس ، عاسر ، ضايق ، لام ، انتقد ، عاب ، وبّخ ، عذل ، سفّه رأيًا ، شدّة ، قُوّة ، صلابة ، بأس ، قسوة ، قساوة

مرادفات

• Gewalt, Bedeutung, Kraft, Druck, Stärke, Gewicht, Last, Maße, Dynamik, Schwere

أمثلة

• Bei diesem Verfahren wird ein Wasserstrahl mit derartiger Wucht auf das verdächtige Paket abgefeuert, dass es in Fetzen fliegt., Die Wucht war so groß, dass die Fahrzeugteile im Umkreis von 50 Metern verstreut wurden., Auch wenn ein Stürmer auf einen zuspringt und mit voller Wucht auf den Kopf wirft?, Hartmann lief auf das Tor des VfB Stuttgart zu, und der Verteidiger von Hertha BSC besaß gleich mehrere Möglichkeiten, den Moment zu einem erfolgreichen Abschluss zu bringen: Hartmann hätte den Ball mit Wucht aufs Tor schießen können., Kasparows Wucht lief aus: Stoisch verteidigte Junior seine Position - und mit einem Mal sah man auch von ihm auch gewagtere Varianten., Tatsächlich ist man weniger bewegt, vielmehr beeindruckt von der visuellen Wucht seines Gewaltgemäldes, bei dem man aus den Bildern lesen muss., Dieses Gerät saugt mit der Wucht eines Wirbelsturms, lautet die PR-Assoziation., Die Wucht reichte aus, um rund 12 Prozent der Bruchstücke über den Bereich der Erdanziehung hinaus ins All zu schleudern., Er rollte in seinem "Guidomobil" durch den Westen, während die Wucht des Hochwassers den Osten flutete und Rot-Grün nach oben spülte., Die Müglitz, ein kleines Flüsschen, das in der Sächsischen Schweiz in die Elbe mündet, schwemmte mit ungeheurer Wucht Dreck und Schlick in das Städtchen in der Nähe von Pirna.

leftNeighbours

• voller Wucht, solcher Wucht, großer Wucht, ungeheurer Wucht, archaischer Wucht, aller Wucht, elementarer Wucht, vollen Wucht, enormer Wucht, ganzen Wucht

rightNeighbours

• Wucht ins Gesicht, Wucht aufeinander, Wucht aufeinanderprallen, Wucht geschleuderte, Wucht zusammenprallen, Wucht prallte, Wucht entfaltet, Wucht entladen, Wucht gegen das, Wucht auf den Boden

wordforms

• Wucht, Wuchten