قاموس عرب ديكت | صَارِمٌ - معلومات الترجمة, أمثلة, مرادفات, ملاحظات

مرادفات | أمثلة | مرادفات

أمثلة

• Er ist eine sehr schroffe Person.
  هو شخص صارم جدا.
• Seine schroffe Art stößt viele Leute ab.
  طريقته الصارمة تدفع الكثير من الناس للابتعاد عنه.
• Obwohl er manchmal ziemlich schroff ist, meint er es nicht böse.
  رغم أنه قاسي في بعض الأحيان، إلا أنه لا يقصد الضرر.
• Sie hatte Angst vor seiner schroffen Stimme.
  كانت تخاف من صوته الصارم.
• Sein schroffes Verhalten hat mich verletzt.
  جرحني سلوكه الصارم.

مرادفات

• قاطع ، ماضٍ ، بتّار ، حادّ ، قويّ ، شديد ، عزيز ، قدير ، جبّار ، سيف ، حُسام ، صمصام ، مُهنّد ، هجر ، جفا ، فارق ، باعد ، جافى ، حصيف ، فطن ، ذكيّ ، حكيم ، لبيب ، عاقل ، شُجاع ، باسل ، بطل ، جسُور ، كميّ ، حاسم

مرادفات

• streng, wild, grob, steil, zornig, schräg, abrupt, unvermittelt, jäh, rücksichtslos

أمثلة

• Am Übergang zwischen Ionischem und Adriatischem Meer zeigt sich Korfu abweisend schroff., Nach der Pause Hardcore-Avantgarde mit den clusterreichen, schroff dahingeknallten "Night Fantasies" von Elliot Carter, amorphe Strukturen, die nur rebellieren., Eschenbach gab einen Beethoven aus Stahl: schroff und antipathetisch., Ein Meisterwerk ist Louis Gurlitts "Bucht von Kotor" (eine weitere Version hängt in der Neuen Pinakothek): die dalmatinische Landschaft wild, schroff, felsig., Eine Regierung aus SPD, PDS und den (dort immer noch schroff linken) Grünen wäre zahlenmäßig möglich., Francis Bacon, der im 17. Jahrhundert den induktiven, auf Experiment und Erfahrung beruhenden Weg als Königsweg der neuen Wissenschaften nobilitierte, trennte damit die Naturerkenntnis schroff von den, wie wir heute sagen würden, Geisteswissenschaften., Zwischen Atri und der Küste kann man die Calanchi bewundern, Kalksteinformationen, die die Weinberge und Olivenhaine mit schroff gerippten Schluchten teilen., Und hat man das Ende dieser Symphonie je so schroff, so unpathetisch, ja, so grausam gehört?, Donald Beckers imposant-spartanische Bühne, ein schroff zum Publikum abfallendes Holzpodest, wäre an sich die geeignete Plattform für eine Geschichtslektion ohne Schulfunkcharakter., Der oft schroff wirkende Tanz wurde immer wieder "als Versöhnung zwischen Mann und Frau" gefeiert.

leftNeighbours

• gutartig schroff, ziemlich schroff, ungewohnt schroff, im gleichen Moment schroff, bisweilen schroff, Beleidigung schroff, sehr schroff, allzu schroff, ungewöhnlich schroff, recht schroff

rightNeighbours

• schroff zurückgewiesen, schroff zurück, schroff abweisend, schroff ab, schroff abgelehnt, schroff abfallenden, schroff aufragenden, schroff nebeneinander, schroff aufsteigenden, schroff emporragenden

wordforms

• schroff, schroffen, schroffe, schroffer, schroffes, schroffem, schroffste, schroffsten, schroffere, schroffstem, schrofferen