ترجمة ذات صلة

• das proprietäre Spital (n.) , {med.}
  مستشفى محدود الملكية {طب}
  ... المزيد
• uneingeschränkt (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• immortalisiert (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• unlimitiert (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• schrankenlos (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• unbegrenzt (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• unlimited (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• infinit (adj.)
  غَيْر مَحْدُودٍ
  ... المزيد
• unbeschränkt (adj.)
  غير محدود
  ... المزيد
• ungeschmälert (adj.)
  غَيْر مَحْدُوْد
  ... المزيد
• eine uneingeschränkte Solidarität
  تضامن غير محدود
  ... المزيد
• die unbefristete Aufenthaltsgenehmigung (n.) , {law}
  تصريح إقامة غير محدود {قانون}
  ... المزيد
• der Niederlassungsnachweis (n.)
  تصريح إقامة غير محدود
  ... المزيد
• unbefristeter Arbeitsvertrag
  عقد عمل غير محدود
  ... المزيد
• unbeschränkter Anwendungsbereich (n.)
  نطاق استخدام غير محدود
  ... المزيد
• unbeschränkt steuerpflichtig {law}
  واجب الخضوع للضريبة بشكل غير محدود {قانون}
  ... المزيد
• uneingeschränktes Eigentum (n.)
  مِلكية غير مقيدة
  ... المزيد
• die verbotene Eigenmacht {law}
  التدخل الغير مشروع فى حق الملكية {قانون}
  ... المزيد
• nicht gesetzlich geschützter Name (n.) , {econ.}
  اسْمٌ غير مُسَجَّل المِلْكِيَّة {اقتصاد}
  ... المزيد
• begrenztes und unbegrenztes Integral (n.) , {arch.}
  التكامل المحدود وغير المحدود {هندسة}
  ... المزيد
• Internationaler Freiname {econ.}
  اسم دولي غير مسجل الملكية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Hausfriedensbruch (n.) , {law}
  التَعَدَّي على مِلكِيَّةِ الغَيرِ أَو حُقُوقِهِ {قانون}
  ... المزيد
• Das Eigentum an Anteilen kann zwischen Gesellschaftern oder auf Dritte gemäß einer privatrechtlichen Urkunde übertragen werden. {law}
  ملكية الحصص قابلة للانتقال بين الشركاء أو إلى الغير بموجب محرر عرفي. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• abgespeckt (adj.)
  محدود
  ... المزيد
• sich in Grenzen halten
  محدود
  ... المزيد
• knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
  مَحْدُودٌ
  ... المزيد
• eingegrenzt (adj.)
  محدود
  ... المزيد
• eingeschränkt (adj.)
  مَحْدُودٌ
  ... المزيد
• begrenzt (adj.) , [begrenzter ; am begrenztesten ]
  مَحْدُودٌ
  ... المزيد
• überschaubar (adj.)
  مَحْدُودٌ
  ... المزيد

أمثلة

• Doch aufgrund seiner dynamischen Generika- Industrie undseiner Bereitschaft, Patentbestimmungen sowohl zu Hause als auch inanderen Ländern anzufechten, ist es schon seit langem ein Spannungspunkt im Kampf um die Ausweitung der globalen geistigen Eigentumsrechte der Pharmaunternehmen.
  ولكنها كانت لفترة طويلة نقطة اشتعال للمعارك الدائرة حولتوسيع حقوق الملكية الفكرية العالمية لشركات الأدوية، نظراً لصناعةالأدوية الدينامكية للأدوية غير المحدودة الملكية واستعدادها لتحديأحكام براءات الاختراع على المستويين المحلي والخارجي.
• Derartige Regelungen würden den Zugriff der armen Länderauf das Wissen, was diese für ihre Entwicklung brauchen, begrenzen– und hunderten von Millionen von Menschen, die sich die Monopolpreise der Pharmaunternehmen nicht leisten können,lebenswichtige Generika vorenthalten.
  فمثل هذه الأنظمة كفيلة بالحد من قدرة الدول الفقيرة علىالوصول إلى المعرفة التي تحتاج إليها من أجل تحقيق أهداف التنمية ــوحرمان مئات الملايين من البشر غير القادرين على تحمل الأسعارالاحتكارية التي تفرضها شركات الأدوية من القدرة على الوصول إلىالعقاقير غير المحدودة الملكية والمنقذة للأرواح.