ترجم ألماني عربي أَسْهُمٌ نِظَامِيَّةٌ

نتائج ذات صلة

• die Stammaktien in Vorzugsaktien umwandeln {bank,econ.}
  تحويل الأسهم العادية إلى أسهم ممتازة {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Systematizität (n.)
  النظامية
  ... المزيد
• die Regularität (n.)
  نِظَامِيّة
  ... المزيد
• regelmäßige Lösungen (n.) , Pl., {chem.}
  محاليل نظامية {كمياء}
  ... المزيد
• das Bußgeld (n.)
  مخالفة نظامية
  ... المزيد
• systematisches Risiko
  مخاطر نظامية
  ... المزيد
• das Bußgeld (n.) , [pl. Bußgelder] , {law}
  غرامة نظامية {قانون}
  ... المزيد
• die Ordnungszahlen (n.) , Pl., {math.}
  الأعداد النظامية {وهي غير الأعداد الموجبة فقط}، {رياضيات}
  ... المزيد
• die Regelschule (n.) , {educ.}
  مدرسة نظامية {تعليم}
  ... المزيد
• die Ordnungswidrigkeit (n.) , [pl. Ordnungswidrigkeiten] , {law}
  مخالفة نظامية {قانون}
  ... المزيد
• eine normale Matrix {math.}
  مصفوفة نظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• systemische Funktionen Pl., {math.}
  التوابع النظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• ein ordentliches Lehrfach {educ.}
  مادة تعليمية نظامية {تعليم}
  ... المزيد
• der reguläre Signalisierungsabschnitt (n.) , {com.}
  وصلة تأشير نظامية {اتصالات}
  ... المزيد
• ein amtliches Kursblatt {econ.}
  جدول التسعيرة النظامية {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Regelstudiengang (n.) , [pl. Regelstudiengänge] , {educ.}
  دورة دراسية نظامية {تعليم}
  ... المزيد
• der Normalteiler (n.) , {math.}
  زمرة جزئية نظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Polizeibataillon (n.)
  كتيبة الشرطة النظامية
  ... المزيد
• die Systemtoxikologie (n.) , {educ.,med.}
  علم السموم النظامية {تعليم،طب}
  ... المزيد
• das Gesetz über Ordnungswidrigkeiten (n.) , {law}
  قانون المخالفات النظامية {قانون}
  ... المزيد
• irreguläre Truppen Pl., {mil.}
  قوات غير نظامية {جيش}
  ... المزيد
• die Symmetrieuntergruppe (n.) , {math.}
  الزمرة الجزئية النظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• Merkmale systemischer Funktionen Pl., {math.}
  خواص التوابع النظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• reguläre Differentialgleichungen Pl., {math.}
  جمل المعادلات التفاضلية النظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• die Freischar (n.) , {hist.}
  قوة متطوعة غير نظامية {تاريخ}
  ... المزيد
• der Lokant (n.) , {chem.}
  تسمية نظامية للمركبات العضوية {كمياء}
  ... المزيد
• unregelmäßige Arbeitsbedingungen Pl., {law}
  شروط العمل غير النظامية {قانون}
  ... المزيد
• die Rechnung von begrenzten Integralen der Regelfunktionen {math.}
  حساب تكاملات محدودة لتوابع نظامية {رياضيات}
  ... المزيد
• der Richter im Journaldienst (n.) , form., {law}
  قاضي في فترة المناوبة خارج أوقات العمل النظامية {قانون}
  ... المزيد
• beitragen (v.)
  أَسهَم {ساعَد}
  ... المزيد

أمثلة

• Sowohl auf einzelstaatlicher als auch auf internationaler Ebene hat das Römische Statut bereits zur Förderung des Strafrechts im Einklang mit den Menschenrechtsnormen und dem Grundsatz eines ordnungsgemäßen Verfahrens beigetragen.
  ولقد أسهم نظام روما الأساسي فعلا في النهوض بالقانون الجنائي على الصعيدين الوطني والدولي، بما يتماشى مع حقوق الإنسان ومعايير المحاكمة وفق الأصول القانونية.
• Darüber hinaus sollten sie die Banken verpflichten, einezusätzliche Menge an Kapital – sagen wir mal, 10% – in Formlangfristiger Fremdmittel aufzunehmen, die für den Fall, dass die Bank und das Bankensystem insgesamt in finanzielle Schwierigkeitengeraten, zwangsweise in Eigenkapital umgewandelt werden.
  فضلاً عن ذلك، يتعين على الجهات التنظيمية أن تلزم البنوكبإصدار كمية إضافية من رأس المال، ولنقل 10% ـ في هيئة ديون طويلةالأجل تتحول قسراً إلى أسهم إذا تعرض البنك والنظام المصرفي عموماًلضائقة مالية.
• Das hätte das System aufrechterhalten und die Aktionäre der Banken und des Schattensystems der Banken bestraft, und heute würdeniemand behaupten, das Risikomanagement sei angemessen gewesen undeine Reform desselben nicht erforderlich.
  وكان ذلك ليساعد في الحفاظ على سير النظام في حين يفرض عقاباًشديداً على حملة أسهم النظام المصرفي الأصلي والنظام المصرفي الظلي،وما كان لأحد أن يزعم اليوم أن ممارسات هاتين المؤسستين فيإدارة المجازفة كانت كافية ولا تحتاج إلى إصلاح.
• Und wenn die Interessen der Anteilseigner nicht oberste Priorität haben - wie etwa in einem korporatistischen System -,haben Hauptanteilseigner noch mehr Gründe , Finanzinformationennicht öffentlich zu machen , damit die Beschäftigten sie nicht zur Durchsetzung noch günstigerer Bedingungen verwenden .
  وعلى نفس المنوال، فحيث لا تأتي مصلحة حَمَلة الأسهم فيالمقام الأول، في نظام شركاتي على سبيل المثال، يصبح لدى حَمَلةالأسهم المسيطرين أسباباً أكبر للحفاظ على سرية المعلومات الماليةخشية أن تستغل العمالة هذه المعلومات في الضغط من أجل الحصول على شروطأكثر خدمة لمصالحهم.