ترجمة ذات صلة

• die Zentralbank (n.) , [pl. Zentralbanken] , {bank}
  البنك المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die Notenbank (n.) , [pl. Notenbanken] , {econ.}
  البنك المركزي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Landeszentralbank (n.) , [pl. Landeszentralbanken] , {bank}
  بنَك مركزيَ {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank (n.) , [pl. Zentralbanken]
  بنك مركزي
  ... المزيد
• die Europäische Zentralbank {bank}
  البنك المركزي الأوروبي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Brasilien {bank}
  بنك البرازيل المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die argentinische Zentralbank {bank}
  بنك الأرجنتين المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Zypern {bank}
  بنك قبرص المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die Bundesbank (n.) , {bank,econ.}
  البنك المركزي الاتحادي {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Gambia {bank}
  البنك المركزي الجامبي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Sudan {econ.}
  بنك السودان المركزي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Eswatini {bank}
  البنك المركزي الاسواتيني {بنوك}
  ... المزيد
• die Bank der Mongolei {bank}
  بنك منغوليا المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• der Zentralbankgouverneur (n.) , {bank,econ.}
  محافظ البنك المركزي {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• der Zentralbankpräsident (n.) , {bank,econ.}
  محافظ البنك المركزي {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zentralbank der Republik Aserbaidschan {bank}
  البنك المركزي الأذربيجاني {بنوك}
  ... المزيد
• die österreichische Nationalbank {bank}
  البنك المركزي النمساوي {بنوك}
  ... المزيد
• die somalische Zentralbank {bank}
  البنك المركزي الصومالي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbankführung (n.) , [pl. Zentralbankführungen] , {bank}
  قيادة للبنك المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank des Irak {bank}
  البنك المركزي العراقي {بنوك}
  ... المزيد
• die Zentralbank von Saudi-Arabien (n.) , {econ.}
  البنك المركزي السعودي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zentralbank der Republik Armenien {bank}
  بنك أرمينيا المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• die Schwedische Nationalbank {bank}
  بنك السويد المركزي {بنوك}
  ... المزيد
• der Präsident einer Zentralbank (n.) , {bank,econ.}
  محافظ البنك المركزي {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Zentralbank der Philippinen {bank}
  البنك المركزي الفليبيني {بنوك}
  ... المزيد
• die afrikanische Zentralbank {bank}
  البنك المركزي الأفريقي {بنوك}
  ... المزيد
• die türkische Zentralbank {bank}
  البنك المركزي التركي {بنوك}
  ... المزيد
• der Notenbankpräsident (n.) , {bank,econ.}
  محافظ البنك المركزي {بنوك،اقتصاد}
  ... المزيد
• die ägyptische Zentralbank (n.) , {econ.}
  البنك المركزيّ المصريّ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die EZB (n.) , abbr., {econ.}
  البنك المركزى الأوروبى {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die einzige Institution, die die Druckpresse anwerfen kann– die Europäische Zentralbank –, wird sich nie auf eine Monetarisierung der Haushaltsdefizite verlegen.
  ذلك أن المؤسسة الوحيدة القادرة على تشغيل مطبعة الأموال ـالبنك المركزي الأوروبي ـ لن تلجأ أبداً إلى تسييل العجزالمالي.
• Immer mehr Banken deponieren ihr Geld lieber bei der EZB,als es sich untereinander zu leihen. Darin spiegelt sich geringes Vertrauen wider, dass die Stabilität des Systems wieder hergestelltwurde.
  وهناك علامات تنذر بنشوء توترات في سوق الإنتربنك، مع تفضيلالمزيد والمزيد من البنوك إيداع أموالها لدى البنك المركزي الأوروبيبدلاً من إقراضها لبنوك أخرى، وهو ما يعكس تدني الثقة في قدرة النظامعلى استعادة استقراره.
• Also können Banken durch die Einlagenversicherung und den Zugang zu den Mitteln der Zentralbank nach eigenem Gutdünken mitden Einlagen ihrer Kunden zocken; es sind, wie John Kay es nannte,„ Banken mit angeschlossenem Kasino“.
  ونتيجة لهذا فإن البنوك التي تتمتع بالتأمين على الودائعوالقدرة على الوصول إلى أموال البنك المركزي تعطي نفسها حرية المقامرةبأموال المودعين؛ فهي ampquot;بنوك مُلحَق بها نوادي قمارampquot; علىحد تعبير جون كاي .
• Einmal konnte die Geldmenge innerhalb eines Jahres um 35 Prozent angehoben werden, doch M3 stieg nur um 7 Prozent.
  وبخطوة واحدة ازدادت أموال البنك المركزي بنسبة 35% في غضونعام واحد، ولكن بإضافة الودائع المصرفية فإن الزيادة لم تتجاوز7%.
• Im Gegensatz zum "Turbogeld", eingelegt bei der Zentralbank, darf dieser neue Kredit nicht mit dem festgelegten Verhältnis multipliziert werden -- stattdessen wird er dadurch geteilt. Bei einem Verhältnis von 9 :
  وخلافا لأموال السلطات العليا الحكومية المودعة في البنك المركزي , الأموال الائتمانية المنشأة حديثا لا يمكنها أن تضرب بنسبة الاحتياطى.