ترجمة ذات صلة

• die Modelltheorie (n.) , {math.}
  النظرية النموذجية {رياضيات}
  ... المزيد
• typische Gerichte Pl.
  أطباق نموذجية
  ... المزيد
• die Musterwohnung (n.)
  شقة نموذجية
  ... المزيد
• typischen Symptome Pl.
  الأعراض النموذجية
  ... المزيد
• die Mustervorschriften (n.) , Pl.
  اللوائح النموذجية
  ... المزيد
• typische Merkmale Pl.
  الميزات النموذجية
  ... المزيد
• die typische Aufbau
  بنية نموذجية
  ... المزيد
• typische Tätigkeiten Pl.
  الأنشطة النموذجية
  ... المزيد
• beispielhafte Aufzählung (n.)
  قائمة نموذجية
  ... المزيد
• die Musterfläche (n.) , {Build.}
  طبقة نموذجية {بناء}
  ... المزيد
• typische Anwendungen (n.) , Pl.
  تطبيقات نموذجية
  ... المزيد
• standardmäßig (adv.)
  بصورةٍ نموذجية
  ... المزيد
• das Musterschreiben (n.)
  رسالة نموذجية
  ... المزيد
• die Musterschule (n.)
  مدرسة نموذجية
  ... المزيد
• die Bildvorlage (n.)
  صورة نموذجية
  ... المزيد
• das Modellexperiment (n.) , {educ.}
  تجربة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Muster-Aufgaben (n.) , Pl., {educ.}
  تمارين نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• der Modellversuch (n.) , {educ.}
  تجربة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Modellversuche (n.) , Pl.
  الاختبارات النموذجية
  ... المزيد
• die Standardübersetzung (n.) , [pl. Standardübersetzungen] , {educ.}
  ترجمة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• typische Rezepte Pl.
  وصفات نموذجية
  ... المزيد
• die Normalform (n.) , {elect.}
  صيغة نموذجية {كهرباء}
  ... المزيد
• ein typischer Fall
  حالة نموذجية
  ... المزيد
• die Modellschule (n.) , {educ.}
  مدرسة نموذجية {تعليم}
  ... المزيد
• die Baumechanik (n.) , {Build.,arch.}
  ميكانيكا الإنشاءات {بناء،هندسة}
  ... المزيد
• die Baubetriebslehre (n.) , {arch.,educ.}
  إدارة الإنشاءات {هندسة،تعليم}
  ... المزيد
• geometrische Konstruktionen Pl., {arch.}
  الإنشاءات الهندسية {هندسة}
  ... المزيد
• die Partizipialkonstruktionen (n.) , Pl.
  الانشاءات الجزئية
  ... المزيد
• die Sonderkonstruktionen (n.) , Pl., {Build.}
  الإنشاءات الخاصة {بناء}
  ... المزيد
• die Ingenieurkonstruktionen (n.) , Pl., {arch.}
  الانشاءات الهندسية {هندسة}
  ... المزيد

أمثلة

• Für die USA würden solche Verpflichtungen bedeuten, die Emissionen auf ungefähr ein Zehntel des heutigen Pro- Kopf- Niveauszu senken, während China ein neues kohlenstoffarmes Modell für diewirtschaftliche Entwicklung ausarbeiten müsste.
  وبالنسبة للولايات المتحدة فإن هذه التعهدات تعني خفضالانبعاثات إلى حوالي 10% من المستويات الحالية لنصيب الفرد فيها، أمابالنسبة للصين فإنها تعني إنشاء نموذج جديد منخفض الكربون للتنميةالاقتصادية.
• Aber sie illustriert einen einfachen Sachverhalt: Europaversucht, ein stärker föderales Modell zu erreichen, um auf Schwächen zu reagieren, die durch die Krise der Eurozone zutagetraten.
  ولكنه يوضح نقطة بسيطة: فأوروبا تحاول إنشاء نموذج فيدراليأقوى وأكثر قدرة على التعامل مع الضعف الذي كشفت عنه أزمة منطقةاليورو.
• Überdies schuf man mit dieser FDA- Genehmigung für lokale Chemotherapie auf Grundlage von Polymeren ein neues Paradigma im Bereich der Verabreichung von Medikamenten und trug dazu bei, den Weg für Medikamente freisetzende Stents und andere lokale Verabreichungssysteme zu ebnen.
  فضلاً عن ذلك فإن موافقة إدارة الأغذية والدواء على العلاجالكيميائي الموضعي باستخدام البوليمرات أسفرت عن إنشاء نموذج جديد فيمجال تسليم العقاقير، الأمر الذي ساعد في تمهيد الطريق أمام قوالبودعامات استخلاص العقاقير وغيرها من أنظمة التسليم الموضعية.
• Sie werden eine Reihe wohldurchdachter Vorschläge finden,von der Erhöhung des Mindestlohns bis zur Gründung modellhafter„ Promise Neighborhoods“, um zu versuchen, Gebiete mit hoher Armutund niedrigem Bildungsniveau durch Angebote wie frühkindliche Erziehung und Verbrechensprävention zu retten.
  وهناك سوف تجد مجموعة من المقترحات الرصينة التي تتراوح مابين رفع الحد الأدنى للأجور إلى إنشاء نموذج يتلخص الهدف منه فيمحاولة تبديل حال المناطق التي تتسم بأعلى مستويات الفقر وأدنىمستويات الإنجاز التعليمي، وذلك من خلال تقديم خدمات مثل توفيرالتعليم المبكر للأطفال ومنع الجريمة.
• Er sagte, er wäre nahe dran, einen funktionierenden Prototyp zu bauen.
  لقد قال لي انه كان قريب من انشاء نموذج اولي عامل "شغــّـــال" .. "تشغيل النموذج الاولي"