ترجمة ذات صلة

• die Geschlechtsidentitätsstörung (n.) , {med.}
  اضطراب الهوية الجنسية {طب}
  ... المزيد
• die dissoziative Identitätsstörung
  اضطراب الهوية الفصامية
  ... المزيد
• die Geschlechtsdysphorie (n.)
  اضطراب الهوية الجندرية
  ... المزيد
• die dissoziative Identitätsstörung {psych.}
  اضطراب الهوية التفارقي {علم نفس}
  ... المزيد
• die Kennung (n.) , {comp.}
  هُويَّة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Identität (n.) , [pl. Identitäten]
  هُويَّة [ج. هويات]
  ... المزيد
• das Namensschild (n.)
  لَوحةُ الهُوِيَّة
  ... المزيد
• die nationale Identität
  الهوية الوطنية
  ... المزيد
• aktive Identität {comp.}
  هوية نشطة {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Prozessidentität (n.) , {comp.}
  هوية العملية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Identitätsüberprüfung (n.) , {comp.}
  التحقق من الهوية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Identitätsfindung (n.)
  اكتشاف الهوية
  ... المزيد
• der Identitätsdiebstahl (n.)
  سرقة الهوية
  ... المزيد
• der Ausweistyp (n.) , {law}
  نوع الهوية {قانون}
  ... المزيد
• anonymisieren (v.)
  حجب هوية
  ... المزيد
• die Anonymisierung (n.) , {law}
  إبهام الهوية {قانون}
  ... المزيد
• die Identitätssuche (n.)
  البحث عن الهوية
  ... المزيد
• die Identitätsdokumente (n.) , Pl., {law}
  أوراق الهوية {قانون}
  ... المزيد
• die Identitätsbestätigung (n.)
  تأكيد الهوية
  ... المزيد
• die Rufnummernanzeige (n.) , {comp.}
  هوية المتصل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Ausweispapier (n.)
  وثيقة هوية
  ... المزيد
• die Identitätsmoleküle (n.) , Pl.
  جزيئات الهوية
  ... المزيد
• die zugeschriebene Identität (n.)
  الهوية المنسوبة
  ... المزيد
• die IDENTITY-Eigenschaft (n.) , {comp.}
  خاصية الهوية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Identitätprobleme (n.) , Pl.
  مشاكل الهوية
  ... المزيد
• identitätsstiftend (adj.)
  محدد للهوية
  ... المزيد
• die Landesidentität (n.)
  هوية الولاية
  ... المزيد
• die regionale Identität (n.)
  الهوية الإقليمية
  ... المزيد
• die Identitätskontrolle (n.)
  التحقق من الهوية
  ... المزيد
• die Anonymität (n.)
  إخفاء الهويّة
  ... المزيد

أمثلة

• Eines ist klar: Mit dem Streit um die Mohammed-Karikaturen haben die Morde und Brandschatzungen in mehreren Städten Nigerias nur wenig zu tun. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass die Ausschreitungen nur in einer Stadt im Umfeld von anti-dänischen Protesten stattfanden.
  مما لاشك فيه أن أعمال القتل والحرق التي وقعت في عدة مدن نيجيرية لا تمت إلا بصلة ضئيلة للخلاف الذي نشب حول نشر رسوم الكاريكاتور الخاصة بالنبي محمد. ومما يؤكد هذه الحقيقة هو أن الاضطرابات التي وقعت ارتبطت في حالة مدينة واحدة فقط بالاحتجاجات المعادية للدنمرك.
• Eine zentrale Quelle dieser Unruhe ist Tahirul Qadri, einin Toronto wohnhafter muslimischer Geistlicher, der Anfang in Lahore eintraf.
  وأحد المصادر الأساسي لهذه الاضطرابات هو محمد طاهر القادري،رجل الدين المسلم المقيم في تورنتو والذي وصل إلى لاهور في أوائلديسمبر.
• So ist die chinesische Politik Nordkorea gegenüberbeispielsweise deshalb so nachlässig, weil China Angst davor hat,dass sich bei einem Zusammenbruch des Nordens Chaos ausbreitenkönnte.
  على سبيل المثال، كان الخوف من انتشار الاضطرابات من كورياالشمالية هو الذي جعل السياسة الصينية متراخية في التعامل معالشمال.
• Der schwere Schlaganfall des israelischen Ministerpräsidenten Ariel Sharon hat die israelische Politik wiedereinmal in Turbulenzen gebracht.
  كانت السكتة الدماغية التي أقعدت رئيس الوزراء الإسرائيليآرييل شارون سبباً في انزلاق السياسة الإسرائيلية إلى هوة الاضطراب منجديد.
• Das ist PTBS.
  .هذا هو أضطراب ما بعد الصدمة
• Der medizinische Begriff, nachdem du suchst ist, durchgeknallt.
  المصطلح الذي تبحثين عنه هو "الاضطراب."
• Klar, aber ich glaube, dass das sein Ding ist.
  أجل، لكن ذلك هو الاضطراب لديه
• Heutzutage sind 95% aller Menschen in Gefängnissen auf Grund eines geldbezogenen Verbrechens dort oder wegen Drogenmissbrauchs und Drogenmissbrauch ist eine Krankheit – kein Verbrechen.
  95% من المساجين اليوم يتواجدون هناك بسبب جرائم متعلقة بالمال او لتعاطي المخدرات .وتعاطي المخدرات هو اضطراب - وليس جريمة