ترجمة ذات صلة

• mikrokristallin (adj.) , {tech.}
  بِلَّورِيٌّ مِكْرَوِيّ {تقنية}
  ... المزيد
• mikrokristallin (adj.) , {tech.}
  مِكرويّ البِلَّورات {تقنية}
  ... المزيد
• das Mikroprotein (n.) , {med.}
  بروتين مكروي {طب}
  ... المزيد
• die Untersuchung (n.) , [pl. Untersuchungen]
  تَحْلِيل [ج. تحاليل]
  ... المزيد
• die Zersetzung (n.) , [pl. Zersetzungen]
  تَحْلِيل [ج. تحليلات]
  ... المزيد
• die Analytik (n.)
  تَحْلِيل
  ... المزيد
• der Bluttest (n.) , {med.}
  تحليل دم {طب}
  ... المزيد
• die Analyse (n.) , [pl. Analysen]
  تَحْلِيل [ج. تحاليل] ، {النفايات الصلبة}
  ... المزيد
• der Abbau (n.) , [pl. Abbaue ; Abbauten]
  تَحْلِيل
  ... المزيد
• die Blutanalyse (n.) , {med.}
  تحليل الدم {طب}
  ... المزيد
• die Blutprobe (n.) , [pl. Blutproben]
  تحليل الدَم
  ... المزيد
• die Blutuntersuchung (n.) , {med.}
  تحليل الدم {طب}
  ... المزيد
• die Blutabnahme (n.)
  تحليل دم
  ... المزيد
• die Textanalyse (n.) , {lang.}
  تحليل النص {لغة}
  ... المزيد
• die Auflösung (n.) , [pl. Auflösungen]
  تَحْلِيل
  ... المزيد
• der Assay (n.) , {chem.}
  تَحلِيل {كمياء}
  ... المزيد
• die Chromatographie (n.) , {chem.}
  تحليل كروماتوغرافي {كمياء}
  ... المزيد
• die instrumentelle Analytik (n.) , {chem.}
  التحليل الآلي {كمياء}
  ... المزيد
• die Wirksamkeitsanalyse (n.) , {med.}
  تحليل الفعالية {طب}
  ... المزيد
• die Radiolyse (n.) , {chem.,phys.}
  تحليل بالإشعاع {كمياء،فزياء}
  ... المزيد
• die qualitative Analyse (n.) , {chem.}
  التحليل الكيفي {كمياء}
  ... المزيد
• die Kostenanalyse (n.)
  تحليل التكاليف
  ... المزيد
• die anaerobe Analyse (n.) , {chem.}
  تحليل لاهوائي {كمياء}
  ... المزيد
• die Preiseanalyse (n.) , {econ.}
  تحليل الأسعار {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Ressourcenanalyse (n.)
  تحليل الموارد
  ... المزيد
• die Institutionsanalyse (n.)
  التحليل المؤسسي
  ... المزيد
• die rechnerische Analyse (n.) , {Scie.}
  تحليل حسابي {علوم}
  ... المزيد
• die Analyseverfahren (n.) , Pl.
  إجراءات التحليل
  ... المزيد
• die Laboranalyse (n.)
  تحليل مخبري
  ... المزيد
• die Signalauswertung (n.)
  تحليل الإشارات
  ... المزيد

أمثلة

• Wahrlich , in ihren Geschichten ist eine Lehre für die Verständigen . Es ist keine erdichtete Rede , sondern eine Bestätigung dessen , was ihm vorausging , und eine deutliche Darlegung aller Dinge und eine Führung und eine Barmherzigkeit für ein gläubiges Volk .
  لقد كان في نبأ المرسلين الذي قصصناه عليك وما حلَّ بالمكذبين عظة لأهل العقول السليمة . ما كان هذا القرآن حديثًا مكذوبًا مختلَقًا ، ولكن أنزلناه مصدقًا لما سبقه من الكتب السماوية ، وبيانًا لكل ما يحتاج إليه العباد من تحليل وتحريم ، ومحبوب ومكروه وغير ذلك ، وإرشادًا من الضلال ، ورحمة لأهل الإيمان تهتدي به قلوبهم ، فيعملون بما فيه من الأوامر والنواهي .
• In ihren Geschichten ist wahrlich eine Lehre für diejenigen , die Verstand besitzen . Es ist keine Aussage , die ersonnen wird , sondern die Bestätigung dessen , was vor ihm war , und die ausführliche Darlegung aller Dinge und eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute , die glauben .
  لقد كان في نبأ المرسلين الذي قصصناه عليك وما حلَّ بالمكذبين عظة لأهل العقول السليمة . ما كان هذا القرآن حديثًا مكذوبًا مختلَقًا ، ولكن أنزلناه مصدقًا لما سبقه من الكتب السماوية ، وبيانًا لكل ما يحتاج إليه العباد من تحليل وتحريم ، ومحبوب ومكروه وغير ذلك ، وإرشادًا من الضلال ، ورحمة لأهل الإيمان تهتدي به قلوبهم ، فيعملون بما فيه من الأوامر والنواهي .
• Wahrlich , in der Erzählung über sie ist eine Lehre für die Einsichtigen . Es ist keine Geschichte , die erdichtet wird , sondern die Bestätigung dessen , was vor ihm vorhanden war , und eine ins einzelne gehende Darlegung aller Dinge , und eine Rechtleitung und Barmherzigkeit für Leute , die glauben. .
  لقد كان في نبأ المرسلين الذي قصصناه عليك وما حلَّ بالمكذبين عظة لأهل العقول السليمة . ما كان هذا القرآن حديثًا مكذوبًا مختلَقًا ، ولكن أنزلناه مصدقًا لما سبقه من الكتب السماوية ، وبيانًا لكل ما يحتاج إليه العباد من تحليل وتحريم ، ومحبوب ومكروه وغير ذلك ، وإرشادًا من الضلال ، ورحمة لأهل الإيمان تهتدي به قلوبهم ، فيعملون بما فيه من الأوامر والنواهي .
• Gewiß , bereits in ihren Begebenheiten war eine Lehre für diejenigen mit Verstand . Es war keine erfundene Erzählung , sondern er ( der Quran ) ist eine Bestätigung dessen , was vor ihm war , Erläuterung aller Dinge und Rechtleitung und Gnade für Menschen , die den Iman verinnerlichen .
  لقد كان في نبأ المرسلين الذي قصصناه عليك وما حلَّ بالمكذبين عظة لأهل العقول السليمة . ما كان هذا القرآن حديثًا مكذوبًا مختلَقًا ، ولكن أنزلناه مصدقًا لما سبقه من الكتب السماوية ، وبيانًا لكل ما يحتاج إليه العباد من تحليل وتحريم ، ومحبوب ومكروه وغير ذلك ، وإرشادًا من الضلال ، ورحمة لأهل الإيمان تهتدي به قلوبهم ، فيعملون بما فيه من الأوامر والنواهي .