ترجمة ذات صلة

• der Landser (n.) , [pl. Landser]
  جُنديّ [ج. جنود]
  ... المزيد
• der Legionär (n.) , {hist.}
  جُنديّ {فى فيلق}، {تاريخ}
  ... المزيد
• der Soldat (n.) , [pl. Soldaten] , {Beruf}
  جُنديّ [ج. جنود]
  ... المزيد
• der Bauer (n.) , [pl. Bauer] , {Figur beim Schachspiel}, umgang.
  جُنديّ
  ... المزيد
• der Bauer (n.) , [pl. Bauer] , {Schach}
  جندي شطرنج
  ... المزيد
• braver Soldaten
  الجندي الصالح
  ... المزيد
• unbekannter Soldat {mil.}
  الجندي المجهول {جيش}
  ... المزيد
• die Reserve (n.) , {mil.}
  جُنْدِيّ احْتِيَاطِيّ {جيش}
  ... المزيد
• der Fremdenlegionär (n.) , {hist.}
  جندي أجنبي {تاريخ}
  ... المزيد
• das Soldatenmesser (n.)
  سكين للجندي
  ... المزيد
• der Fallschirmjäger (n.) , {mil.}
  جُنْدِيُّ المِظَلَّات {جيش}
  ... المزيد
• der Talibankämpfer (n.) , {pol.}
  جندي طالبانيّ {سياسة}
  ... المزيد
• das Soldatenhemd (n.)
  قميص الجندي
  ... المزيد
• der Wachsoldat (n.)
  جندي الحرس
  ... المزيد
• der Berufssoldat (n.) , {mil.}
  جندي محترف {جيش}
  ... المزيد
• der Reservist (n.)
  جندي الاحتياطيَ
  ... المزيد
• der Obergefreiter (n.) , [pl. Obergefreiter] , {pol.}
  جندي أول {سياسة}
  ... المزيد
• der Gefreiter (n.) , [pl. Gefreiter] , {pol.}
  جندي أول {العراق}، {سياسة}
  ... المزيد
• der Bundeswehrsoldat (n.) , [pl. Bundeswehrsoldaten]
  جندي ألماني
  ... المزيد
• der Fußsoldat (n.) , [pl. Fußsoldaten]
  جنديَ في المشاة
  ... المزيد
• freiwilliger Soldat {mil.}
  جندي متطوع في الجيش {جيش}
  ... المزيد
• US-amerikanischer Besatzungssoldat (n.) , {pol.}
  جندي الاحتلال الأمريكي {سياسة}
  ... المزيد
• der Soldat (n.) , [pl. Soldaten]
  جندي درجة ثانية {موريتانيا}
  ... المزيد
• ein nordkoreanischer Soldat {mil.}
  جندي كوري شمالي {جيش}
  ... المزيد
• der Berufssoldat (n.) , {mil.}
  جندي عامل في الجيش {جيش}
  ... المزيد
• der Zeitsoldat (n.)
  جندي متطوع في الجيش
  ... المزيد
• das Grabmal des unbekannten Soldaten (n.)
  قبر الجندي المجهول
  ... المزيد
• die Bauernraubvariante (n.) , {biol.}
  تغيير الجندي المسموم {أحياء}
  ... المزيد
• ein nordkoreanischer Soldat {mil.}
  جندي من كوريا الشمالية {جيش}
  ... المزيد
• das Grabmal des unbekannten Soldaten (n.)
  ضريح الجندي المجهول
  ... المزيد

أمثلة

• Das ließ Zweifel an der Fähigkeit der USA aufkommen, ihrer„ Hinwendung“ strategisches Gewicht in Form eines höheren Grads an Engagement in der Asien- Pazifik- Region zu verleihen, wo bereits320.000 Soldaten stationiert sind.
  ولقد أثار هذا الشكوك حول قدرة أميركا على توفير الثِقَلالاستراتيجي "لمحورها" من خلال الحفاظ على مستوى أعلى من الالتزام فيمنطقة آسيا والباسيفيكي، حيث تحتفظ بالفعل بنحو 320 ألف جندي من قواتمشاة البحرية.
• Im letzten Frühling trafen 200 US- Marineinfanteristen inder australischen Stadt Darwin ein, um ihren ersten sechsmonatigen Turnus anzutreten. Es soll mit australischen Truppen trainiert undmit regionalen Partnern Operationen durchgeführt werden.
  وفي الربيع الماضي، وصل 200 جندي من مشاة البحرية الأميركيةإلى دارون في أستراليا، لقضاء أول دورة مدتها ستة أشهر في الخدمةوالتدريب جنباً إلى جنب مع القات الأسترالية والعمل مع الشركاءالإقليميين.
• Da beschloß er , sie aus dem Lande zu vertreiben ; doch Wir ertränkten ihn und diejenigen , die mit ihm waren , allesamt .
  فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
• Da wollte er sie aus dem Land aufstören . Wir aber ließen ihn ertrinken , und ( auch ) alle , die mit ihm waren .
  فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
• Da wollte er sie aus dem Land aufschrecken . Wir aber ließen ihn ertrinken , und auch alle , die mit ihm waren .
  فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
• Dann wollte er sie vom Lande durch Bedrängen vertreiben , dann ertränkten WIR ihn und alle , die mit ihm waren , allesamt .
  فأراد فرعون أن يزعج موسى ويخرجه مع بني إسرائيل مِن أرض " مصر " ، فأغرقناه ومَن معه مِن جندٍ في البحر عقابًا لهم .
• Verzeihung, Soldat. -Marine, Madame.
  .... المعذرة , أيها الجندى جندى بحرية , يا سيدتى
• 21 7. Danke, Marine.
  الغرفة 217 شكراً لكِ , جندى بحرية
• Was tust du denn, Navy SEAL?
  ماذا تفعل يا جندى البحرية ؟
• Die tödlichste Waffe der Welt... ist ein Marine und sein Gewehr.
  أكثر الأسلحة دماراً في العالم هو جندي البحرية و سلاحه