ترجمة ذات صلة

• das Jahrhundert (n.) , [pl. Jahrhunderte]
  قَرْن [ج. قرون] ، {زمن}
  ... المزيد
• das Geweih (n.) , {,zool.}
  قَرْن {عضو}، {عامة،عالم الحيوان}
  ... المزيد
• angleichen (v.)
  قَرَنَ
  ... المزيد
• die Generation (n.) , [pl. Generationen]
  قَرْن
  ... المزيد
• der Schuhlöffel (n.)
  قَرْن
  ... المزيد
• der Hornknopf (n.)
  زر القرن
  ... المزيد
• die Paarung (n.)
  قَرْن
  ... المزيد
• ankuppeln (v.) , {Auto.}
  قَرَنَ {سيارات}
  ... المزيد
• die Anbindung (n.) , {tech.}
  قَرن {تقنية}
  ... المزيد
• fügen (v.)
  قَرَنَ
  ... المزيد
• das Horn (n.)
  قَرْن [ج. قرون]
  ... المزيد
• Cercus {zool.}
  قرن شرجي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• amerikanisches Jahrhundert
  القرن الأمريكي
  ... المزيد
• das Jahrhundertprojekt (n.)
  مشروع القرن
  ... المزيد
• der Fühler (n.) , {zool.}
  قرن الاستشعار {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• im ersten Jahrhundert
  في القرن الأول
  ... المزيد
• das Jahrhundertproblem (n.)
  مشكلة القرن
  ... المزيد
• das Kuhhorn (n.)
  قرن البقره
  ... المزيد
• das Rhyton (n.)
  قرن الشراب
  ... المزيد
• Alexandreion {hist.}
  قرن سرطبة {تاريخ}
  ... المزيد
• das Geweih (n.)
  قرن الوعل
  ... المزيد
• die Chilischote (n.)
  قرن فلفل
  ... المزيد
• der Hornhai (n.)
  قرش القرن
  ... المزيد
• das Jahrhundertereignis (n.)
  حدث القرن
  ... المزيد
• die Jahrhundertflut (n.) , {ecol.}
  فيضانات القرن {بيئة}
  ... المزيد
• der Hornklee (n.) , {Pflanze}, {bot.}
  قرن الغزال {نبات}
  ... المزيد
• das Ziegenhorn (n.)
  قرن غنم
  ... المزيد
• das Ziegenhorn (n.)
  قرن الماعز
  ... المزيد
• das Ende des Jahrhunderts
  أواخر القرن
  ... المزيد
• das Jahrhundertbauwerk (n.)
  مشروع القرن
  ... المزيد

أمثلة

• Die ägyptische Muslimbruderschaft, die 1928 gegründet wurde, ist nicht Al Qaida. Gleichwohl hat sie in dem halben Jahrhundert ihres Bestehens, obwohl sie sich selbst weitgehend friedlich verhalten hat, gewalttätige Gruppierungen ideologisch gestützt, so etwa Dschihadisten.
  لا يمكن مقارنة حركة الأخوان المسلمين في مصر التي تأسست عام 1928 بشبكة القاعدة. قد يبني هؤلاء الذين يرون أن هذه الحركة تتسم بالعنف ادعاءاتهم على بعض المبررات ولكن ليس على خلفية أعمال الأخوان المسلمين التي بقيت غالباً سلمية لأكثر من نصف قرن، وانما على خلفية الغطاء الإيديولوجي الذي منحته للفصائل التي تستعمل العنف، مثل حركة الجهاد الإسلامي.