-
Fährt man über Land, wird das Phänomen schnell sichtbar. Überall bilden sich kleine Windhosen, die sich zu regelrechten spiralartigen Sandtornados ausweiten. Sie fegen über die Steppen vor allem im Westen Iraks und hüllen alles ein, was ihnen in den Weg kommt.
وتلاحظ هذه الظاهرة بسرعة عندما يسافر المرء في الطرق البرية، حيث تتكوَّن في كلِّ مكان هناك أعاصير صغيرة يتَّسع مداها وتتحوَّل إلى عواصف رملية تشبه الزوابع ذات الشكل اللولبي. وتجتاح هذه العواصف السهوب والبراري، خاصة في غرب العراق، وتغطي كلَّ شيء تواجهه في طريقها.
-
Wir landen. Ich aktiviere die Terra-Schraube.
نحن فى طريقنا سوف أنشط لولب الأرض
-
Jetzt schrauben Sie die Kappe drauf.
لولبي الغطاء
-
Was für ein Durcheinander. Es ist schIimmer aIs du denkst.
ما هذا يا أبي؟ - "بنيّ ، هذه يسمونها "لولبة -
-
Theta. Das griechische Symbol für den Goldenen Schnitt, die ideale Spirale.
الرمز اليوناني لزيتا مثل النسبة الذهبية .. اللولب الذهبي
-
- Wie in der Blüte einer Sonnenblume ? - Egal wo, es hat überall Spiralen.
- مثل وجه عباد الشمس؟ - حيثما كان هناك لولب
-
Das ergibt die Goldene Spirale.
تولد الأسطوريين من اللولب الذهبي
-
Wenn wir aus Spiralen bestehen, während wir in einer gigantischen Spirale leben, dann hat alles, was wir tun, mit Spiralen zu tun.
بينما المعيشة في لولب عملاق ثم أن كل شيء نعمله يصب في تلك اللوالب
-
Nein, sieh auf die Spirale, auf die...
كلا، شاهد دوران اللولب شاهد
-
Weißt Du überhaupt, wie ich heiße? - Ich weiß mehr, aIs Du denkst.
أتَعْرفُ اسمَي حتى، أيها الولد اللولبي؟