ترجمة ذات صلة

• das Mykoplasma (n.) , [pl. My­ko­plas­men] , {biol.}
  المَفْطورَة {جنس جراثيم من فصيلة المفطورات}، {أحياء}
  ... المزيد
• die Mykoplasmen (n.) , {biol.}
  مَفْطُورة {أحياء}
  ... المزيد
• die Humanität (n.)
  البَشَرِيَّة
  ... المزيد
• die Menschenhand (n.)
  اليد البشرية
  ... المزيد
• die Menschheit (n.) , [pl. Menschheiten]
  البشريَة [ج. البشريات]
  ... المزيد
• die anthroposophische Medizin {,med.}
  طب حكمة بشرية {عامة،طب}
  ... المزيد
• der Menschheitstraum (n.)
  حلم البشرية
  ... المزيد
• die Menschengeschichte (n.)
  تاريخ البشرية
  ... المزيد
• die Humanparasitologie (n.) , {educ.,biol.}
  الطفيليات البشرية {تعليم،أحياء}
  ... المزيد
• die menschlichen Verwendungen Pl.
  الاستخدامات البشرية
  ... المزيد
• die Mitmenschen (n.) , Pl.
  الاخوة في البشرية
  ... المزيد
• die Menschenbeteiligung (n.)
  المشاركة البشرية
  ... المزيد
• die Normalflora (n.) , {med.}
  ميكروبات بشرية {طب}
  ... المزيد
• menschliches Gebiss
  الأسنان البشرية
  ... المزيد
• die Kampfschwimmer (n.) , Pl., {med.,mil.}
  ضفادع بشرية {طب،جيش}
  ... المزيد
• menschliche Eigenschaften Pl.
  الصفات البشرية
  ... المزيد
• die Humangeographie (n.)
  جغرافيا بشرية
  ... المزيد
• die Humanressourcen (n.) , Pl.
  الموارد البشرية
  ... المزيد
• die Menschheitsentwicklung (n.)
  تطور البشرية
  ... المزيد
• der Fortschritt der Menschheit
  تقدم البشرية
  ... المزيد
• das Menschenbild (n.)
  صورة بشرية
  ... المزيد
• eine menschliche Entwicklung
  تنمية بشرية
  ... المزيد
• das Humankapital (n.) , {econ.}
  الموارد البشرية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Demographie (n.) , {educ.}
  الجغرافية البشرية {تعليم}
  ... المزيد
• menschliche Bedürfnisse Pl.
  الاحتياجات البشرية
  ... المزيد
• die gesamte Menschheit
  البشرية جمعاء
  ... المزيد
• zwischenmenschliche Beziehungen Pl.
  العلاقات البشرية
  ... المزيد
• die Humantoxizität (n.) , {med.}
  السمية البشرية {طب}
  ... المزيد
• die menschliche Geschichte
  تاريخ البشرية
  ... المزيد
• menschliches Gedächtnis
  الذاكرة البشرية
  ... المزيد

أمثلة

• Einige ihrer Feststellungen fordern zum Widerspruch heraus: Es scheint beispielsweise so, dass wir für die serielle Monogamieausgelegt sind und sehr hart für die Aufrechterhaltung einer Paarbeziehung arbeiten müssen; dass hoch orgastische Frauen einenevolutionären Vorteil haben; und dass Flirten zwischen Primatensehr stark dem Schema ähnelt, nach dem junge Männer und Frauenheutzutage ihr sexuelles Interesse in einer Bar zeigen.
  والحقيقة أن بعض النتائج التي توصل إليها هذا البحثاستفزازية: إذ يبدو على سبيل المثال أن البشر مفطورون على الزواجالأحادي المتكرر، وأنهم لابد وأن يعملوا جاهدين من أجل الحفاظ علىالروابط الثنائية؛ وأن النساء اللواتي يستشعرن لذة جماع قوية يتمتعنبميزة تطورية؛ وأن المغازلة بين الرئيسيات تشبه إلى حد كبير ما يحدثحين يتبادل الشباب والشابات إظهار اهتمامهن الجنسي في أي بار منالبارات اليوم.