ترجمة ذات صلة

• das Agouza-Familiengericht (n.) , {law}
  محكمة أسرة العجوزة {قانون}
  ... المزيد
• die Staatsangehörigen (n.) , Pl., {law}
  مُواطِنين {قانون}
  ... المزيد
• die Bürgerinnen (n.) , Pl.
  المواطنين
  ... المزيد
• die Mitbürger (n.) , Pl., {pol.}
  مُواطِنين {سياسة}
  ... المزيد
• die Bürgerplattform (n.) , {comp.}
  منصة المواطنين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Bürgerforum (n.)
  منتدى المواطنين
  ... المزيد
• die Rechte der Bürger Pl.
  حقوق المواطنين
  ... المزيد
• die Bürgerinitiativen (n.) , Pl., {pol.}
  مبادرات المواطنين {سياسة}
  ... المزيد
• die Reichsbürger (n.) , Pl.
  مواطنين الإمبراطورية
  ... المزيد
• der Bürgerservice (n.)
  خدمات المواطنين
  ... المزيد
• die Bundesbürger (n.) , Pl.
  المواطنين الألمان
  ... المزيد
• die Bundesbürger (n.) , Pl.
  مواطنين ألمانيا
  ... المزيد
• die Vertretung der Bürger
  تمثيل المواطنين
  ... المزيد
• das Bürgerkonto (n.)
  حساب المواطنين
  ... المزيد
• die Bürgerberatung (n.)
  نصيحة المواطنين
  ... المزيد
• der Bürgerverein (n.)
  جمعية المواطنين
  ... المزيد
• das Bürgergeld (n.)
  أموال المواطنين
  ... المزيد
• der Bürgertest (n.) , {med.}
  اختبار المواطنين {طب}
  ... المزيد
• die Bürgerforen (n.) , Pl.
  منتديات المواطنين
  ... المزيد
• der Bürgerfonds (n.)
  صندوق المواطنين
  ... المزيد
• das Bürgerbüro (n.)
  مكتب المواطنين
  ... المزيد
• der Bürgerpreis (n.) , {admin.}
  جائزة المواطنين {إدارة}
  ... المزيد
• der Bürgersaal (n.)
  قاعة المواطنين
  ... المزيد
• das Bürgerengagement (n.)
  مشاركة المواطنين
  ... المزيد
• bürgerfreundlich (adj.)
  في مصلحة المواطنين
  ... المزيد
• bürgerfreundlich (adj.)
  صديق للمواطنين
  ... المزيد
• die Neubürger (n.) , [pl. Neubürger] , {pol.}
  مواطنين جدد {سياسة}
  ... المزيد
• das Bürgeramt (n.)
  دائرة المواطنين
  ... المزيد
• die Bürgerangst (n.) , {ind.}
  مخاوف المواطنين {صناعة}
  ... المزيد
• die Einbindung der Bürger (n.) , {ind.}
  إدماج المواطنين {صناعة}
  ... المزيد

أمثلة

• Es hat lange gedauert, bis der rabiate Islamhass europäischer Prägung auch in den USA Fuß gefasst hat. Die ständigen Konflikte mit muslimischen Bürgern in der Alten Welt, die hysterischen Warnungen, dass bald überall die Scharia regiere, all das rief im klassischen Einwandererland Amerika über Jahre hinweg nur Schulterzucken hervor.
  واستغرق الأمر وقتاً طويلاً حتى وجدت الكراهية القاسية للإسلام ذات الصبغة الأوروبية موطئ قدم لها في الولايات المتحدة الأمريكية أيضاً بعد أن كان الاتصال الدائم بالمواطنين المسلمين في القارة العجوز والتحذيرات الهستيرية من انتشار حكم الشريعة لم تكن تثير شيئاً من الاهتمام في بلد الهجرة أمريكا طوال سنوات عديدة.
• Vor einer Generation, bei die Fußball- Weltmeisterschaft in Italien, wurden die Spiele von Italiens Supertenor Luciano Pavarotti eingeleitet. Er und zwei Spanier, José Carreras und Plácido Domingo, traten als “ Die Drei Tenöre” auf und stelltenklar, dass der Operngesang fest in europäischer Hand war.
  قبل جيل واحد، عندما استضافت إيطاليا بطولة كأس العالم لكرةالقدم، كانت المباريات تفتتح بصوت مغني التينور الإيطالي العظيملوتشيانو بافاروتي، الذي أثبت بوضوح ومعه اثنان من الأسبان، خوسيهكاريراس وبلاسيدو دومينجو، "عظماء التينور الثلاثة"، أن الغناء كانأحد مواطن القوة في القارة العجوز.