ترجمة ذات صلة

• die Netzhaut (n.) , [pl. Netzhäute]
  شَبَكِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Retina (n.) , {med.}
  شَبَكِيَّةٌ {طب}
  ... المزيد
• die Netzhauterkrankungen (n.) , Pl., {med.}
  أمراض الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Hängematte (n.)
  أرجوحة شبكية
  ... المزيد
• die Retinitis (n.) , {med.}
  التهاب الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Iridiale Netzhaut (n.) , {med.}
  الشَّبَكِيَّةُ القُزَحِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Retinopathie (n.) , {med.}
  اعتلال الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Hängematte (n.)
  رجوحة شبكية
  ... المزيد
• das Retikulosarkom (n.) , {med.}
  ساركومة شَبَكِيّة {طب}
  ... المزيد
• die Retikulozyten (n.) , Pl., {med.}
  الخلايا الشبكية {طب}
  ... المزيد
• das Netzmaterial (n.) , {med.}
  مادة شبكية {طب}
  ... المزيد
• die Geflechtschicht (n.) , {ant.,biol.}
  طبقة شبكية {تشريح،أحياء}
  ... المزيد
• die Netzhautentzündung (n.) , {med.}
  التهاب الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautablösung (n.) , {med.}
  انْفِصالُ الشَّبَكِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Webquellen (n.) , Pl., {comp.,internet}
  الموارد الشبكية {كمبيوتر،أنترنت}
  ... المزيد
• die Retinaatrophie (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautdegeneration (n.) , {med.}
  تَنَكُّس الشَبَكِيّة {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautdegeneration (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Retinadegeneration (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzwerke (n.) , Pl., {arch.}
  المنشآت الشبكية {هندسة}
  ... المزيد
• das Kolobom der Netzhaut (n.) , {med.}
  ثُلاَمَةُ الشَّبَكِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Netzhaut (n.) , [pl. Netzhäute] , {med.}
  شبكية العين {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautabhebung (n.) , {med.}
  انْفِصالُ الشَّبَكِيَّة {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautdystrophie (n.) , {med.}
  ضمور الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzliste (n.)
  القائمة الشبكية
  ... المزيد
• subretinal (adj.) , {med.}
  تحت الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzsäcke (n.) , Pl., {ecol.}
  أجولة شبكية {بيئة}
  ... المزيد
• der Netzmagen (n.) , {ant.,med.}
  المعدة الشبكية {تشريح،طب}
  ... المزيد
• die Rethinopexie (n.) , {med.}
  تثبيت الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die Netzhautzellen (n.) , Pl., {med.}
  خلايا شبكية {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Diese Intranet-Daten sollten mit einem Extranet für Friedensmissionen verknüpft werden, das unter Zuhilfenahme der bestehenden und geplanten Weitverkehrsnetzverbindungen die Amtssitz-Datenbanken des Sekretariats für Information und strategische Analyse und der Fachbüros mit dem Feld verbindet, und die Feldmissionen untereinander.
  وينبغي ربط البيانات المتوافرة على الشبكة الداخلية بشبكة خارجية لعمليات السلام تستخدم الاتصالات المتاحة عن طريق شبكة المنطقة الواسعة، سواء القائمة بالفعل أو المزمع إنشاؤها، للربط بين قواعد بيانات المقر المتوافرة في أمانة تحليل المعلومات والاستراتيجيات وفي المكاتب الفنية وبين الميدان، ثم لربط البعثات الميدانية ببعضها البعض.
• begrüßt es, dass der Ministerrat der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit auf seiner fünfzehnten Tagung das unter anderem mit den Millenniums-Entwicklungszielen im Einklang stehende grundlegende Referenzdokument "ECO-Vision 2015" verabschiedet hat, das die Schaffung einer Freihandelszone in der Region, die Erleichterung des Aufbaus von Informationsnetzen für Handel und Investitionen, den Verkehr, die Förderung von Klein- und Mittelbetrieben und den Einsatz von Technologien für neue und erneuerbare Energiequellen in den Vordergrund stellt;
  ترحب باعتماد مجلس وزراء منظمة التعاون الاقتصادي، في جلسته الخامسة عشرة، ”رؤية منظمة التعاون الاقتصادي لعام 2015“ بوصفها الوثيقة المرجعية الأساسية لمنظمة التعاون الاقتصادي، تمشيا مع الأهداف الإنمائية للألفية، التي تشدد على أمور منها إنشاء منطقة للتجارة الحرة في المنطقة، وتيسير إقامة شبكة للمعلومات المتصلة بالتجارة والاستثمار، والنقل، وتعزيز المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم، واستخدام التكنولوجيات الجديدة والمتجددة؛
• dazu anregend, dass zivilgesellschaftliche Initiativen in der Region, namentlich das Frauen-Friedensnetzwerk der Mano-Fluss-Union, auch weiterhin zur Wiederherstellung des Friedens in der Region beitragen,
  وإذ يشجع مبادرات المجتمع المدني في المنطقة، بما فيها شبكة السلام النسائية لاتحاد نهر مانو، على مواصلة إسهامها في إحلال السلام في المنطقة،
• die zivilgesellschaftlichen Initiativen in der Region, namentlich das Frauen-Friedensnetzwerk der Mano-Fluss-Union, dazu aufrufend, auch weiterhin zur Wiederherstellung des Friedens in der Region beizutragen,
  وإذ يشجع على مواصلة مبادرات المجتمع المدني في المنطقة، بما فيها مبادرات الشبكة النسائية للسلام التابعة لاتحاد نهر مانو، إسهامها في إحلال السلام في المنطقة،
• Falls Länder der Region sich die Idee zu Eigen machen,könnte ein Netzwerk von EU- und NATO- Mitgliedsstaaten mit Projektenund Hilfsmaßnahmen hervortreten, die das Ziel der Förderung einer Schwarzmeeridentität und -gemeinschaft verfolgen.
  وإذا رَحَبَت دول المنطقة بالفكرة، فتستطيع شبكة مختارة منالدول الأعضاء الحالية بالاتحاد الأوروبي ومنظمة حلف شمال الأطلنطي أنتتقدم بالمشروعات والمساعدات التي تهدف إلى تعزيز هوية ومجتمع البحرالأسود.
• Na ja, hier drunter ist ein riesiges Labyrinth aus Höhlen und Minenschächten.
  هذه المنطقة شبكة متداخلة من الكهوف و ممرات المناجم
• Die LAPD riegelt das Gelände um den Landeplatz ab.
  شرطة "لوس أنجلوس" تضع شبكة حول المنطقة التى هبطت بها المروحية
• Der 1., einst abenteuerlustig und fröhlich, trug die Erkennungsmarke Nr. 2124 eines Rekrutierungsbüros an der Seine.
  الجندي الأول مبتهج ومغامر يحمل البطاقة رقم 2124 لقد أعِدّ من منطقة الشبكة