ترجمة ذات صلة

• kaudal (adj.) , {ant.}
  ذَنَبِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• die Berg-Strelitzie (n.) , {zool.}
  عصفور الجنة الذنبي {طائر}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Stollen (n.)
  نَفَقٌ
  ... المزيد
• der Tunnel (n.) , [pl. Tunnel ; Tunnels [selten]]
  نَفَقٌ [ج. أنفاق]
  ... المزيد
• verenden (v.) , {von Tieren}
  نفَقَ {دوابّ}
  ... المزيد
• die Unterführung (n.)
  نَفَقٌ
  ... المزيد
• die U-Bahn (n.)
  نفق
  ... المزيد
• der Ulnartunnel (n.) , {ant.,med.}
  النفق الزندي {تشريح،طب}
  ... المزيد
• die Tunnelöffnung (n.)
  فتحة النفق
  ... المزيد
• der Kreuzbeinkanal (n.) , {ant.}
  النَّفَقُ العَجُزِيُّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Wirbelkanal (n.)
  نفق فقري
  ... المزيد
• der Rückenmarkskanal (n.)
  نفق فقري
  ... المزيد
• der Spinalkanal (n.) , {ant.}
  النَّفَقُ السِّيْسَائِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Spinalkanal (n.) , {ant.}
  النَّفَقُ الفِقَرِيُّ {تشريح}
  ... المزيد
• Canalis sacralis (n.) , {ant.}
  النَّفَقُ العَجُزِيُّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Zugangsstollen (n.) , [pl. Zugangsstollen] , {Build.}
  نفق العبور [ج. أنفاق العبور] ، {بناء}
  ... المزيد
• der Femurkanal (n.) , {med.}
  النَّفَقُ الفَخِذِيّ {طب}
  ... المزيد
• der Oberschenkelkanal (n.) , {ant.}
  النَّفَقُ الفَخِذِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Kriechtunnel (n.)
  نفق الزحف
  ... المزيد
• der Markkanal (n.) , {ant.,med.}
  النَّفَقُ النُّخَاعِيّ {تشريح،طب}
  ... المزيد
• der Portalkanal (n.) , {ant.}
  النفق البابي {تشريح}
  ... المزيد
• die Abbaustrecke (n.) , {min.}
  نفق الاستخلاص {تعدين}
  ... المزيد
• der Windkanal (n.) , {tech.}
  نفق رياح {تقنية}
  ... المزيد
• der Seikan-Tunnel (n.) , {geogr.}
  نفق سيكان {جغرافيا}
  ... المزيد
• der Tunneleffekt (n.) , {phys.}
  نفق ميكانيكا الكم {فزياء}
  ... المزيد
• die Tunnelbeleuchtung (n.) , {Light.}
  إنارة النفق {ضوء}
  ... المزيد
• der Karotiskanal (n.) , {ant.}
  نفق سباتي {تشريح}
  ... المزيد
• der Tunnel des Eupalinos {geogr.}
  نفق يوبيلينوس {جغرافيا}
  ... المزيد
• der Eurasien-Tunnel (n.)
  نفق أوراسيا
  ... المزيد
• der Düker (n.)
  نفق مائي
  ... المزيد

أمثلة

• Und die unter euch , die Reichtum im Überfluß besitzen , sollen nicht schwören , den Anverwandten und den Bedürftigen und den auf Allahs Weg Ausgewanderten nichts zu geben . Sie sollen ( vielmehr ) vergeben und verzeihen .
  ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
• Und es sollen diejenigen von euch , die Überfluß und Wohlstand besitzen , nicht schwören , sie würden den Verwandten , den Armen und denjenigen , die auf Allahs Weg ausgewandert sind , nichts mehr geben , sondern sie sollen verzeihen und nachsichtig sein . Liebt ihr es ( selbst ) nicht , daß Allah euch vergibt ?
  ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
• Und diejenigen , die Überfluß und beachtliches Vermögen besitzen , sollen nicht schwören , sie würden den Verwandten , den Bedürftigen und denen , die auf dem Weg Gottes ausgewandert sind , nichts zukommen lassen . Sie sollen verzeihen und nachlassen .
  ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .
• Und diejenigen von euch , die über Überfluß und Reichtum verfügen , sollen nicht schwören , daß sie denjenigen von der Verwandtschaft , den Armen und den Ausgewanderten fi-sabilillah nichts geben . Und sie sollen verzeihen und erlassen !
  ولا يحلف أهل الفضل في الدين والسَّعَة في المال على ترك صلة أقربائهم الفقراء والمحتاجين والمهاجرين ، ومنعهم النفقة ؛ بسبب ذنب فعلوه ، ولْيتجاوزوا عن إساءتهم ، ولا يعاقبوهم . ألا تحبون أن يتجاوز الله عنكم ؟ فتجاوزوا عنهم . والله غفور لعباده ، رحيم بهم . وفي هذا الحثُّ على العفو والصفح ، ولو قوبل بالإساءة .