ترجمة ذات صلة

• die Unterlänge (n.) , {comp.}
  اِنْخِفاضٌ {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Depression (n.)
  اِنخِفاض
  ... المزيد
• die Vertiefung (n.) , [pl. Vertiefungen]
  اِنْخِفاضٌ
  ... المزيد
• die Verminderung (n.) , [pl. Verminderungen]
  اِنْخِفاضٌ
  ... المزيد
• das Sinken (n.)
  اِنْخِفاضٌ [ج. انخفاضات]
  ... المزيد
• die Senkung (n.) , [pl. Senkungen]
  اِنْخِفاضٌ [ج. انخفاضات]
  ... المزيد
• die Talfahrt (n.)
  انخفاض
  ... المزيد
• der Ertragsrückgang (n.)
  انخفاض الأرباح
  ... المزيد
• pessimistisch (adj.) , {econ.}
  مائل للانخفاض {اقتصاد}
  ... المزيد
• eine verminderte Fruchtbarkeit
  انخفاض الخصوبة
  ... المزيد
• der Fieberabfall (n.) , {med.}
  انخفاض الحمى {طب}
  ... المزيد
• die Hypoglykämie (n.) , {med.}
  انخفاض السكر في الدم {طب}
  ... المزيد
• die Wertminderung (n.)
  انخفاض القيمة
  ... المزيد
• geringe Sichtweite
  انخفاض الرؤية
  ... المزيد
• der Druckabfall (n.)
  انخفاض الضغط
  ... المزيد
• der Blutniederdruck (n.) , {med.}
  انخفاض ضغط الدم {طب}
  ... المزيد
• der Wertverfall (n.)
  الانخفاض في قيمة
  ... المزيد
• der Umsatzeinbruch (n.)
  انخفاض المبيعات
  ... المزيد
• die Qualitätsminderung (n.)
  انخفاض النوعية
  ... المزيد
• der Besucherrückgang (n.)
  انخفاض الزائرين
  ... المزيد
• der Blutdruckabfall (n.) , {med.}
  انخفاض ضغط الدم {طب}
  ... المزيد
• der Wertverzehr (n.) , {,econ.}
  انخفاض القيمة {بسبب الاستهلاك}، {عامة،اقتصاد}
  ... المزيد
• die Konsistenzverringerung (n.) , {tech.}
  انخفاض القوام {تقنية}
  ... المزيد
• Sondertief
  انخفاض خاص
  ... المزيد
• der Spannungsabfall (n.) , {elect.}
  انخفاض الفلطية {كهرباء}
  ... المزيد
• der Spannungsabfall (n.) , {elect.}
  انخفاض الجهد {كهرباء}
  ... المزيد
• das Untersteuern (n.) , {Auto.}
  انخفاض التوجيه {سيارات}
  ... المزيد
• die Geländevertiefung (n.)
  انخفاض التضاريس
  ... المزيد
• die nachlassende Nachfrage
  انخفاض الطلب
  ... المزيد
• die Kostendegression (n.) , {econ.}
  انخفاض التكلفة {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Tatsächlich waren seine Aussichten im Vorfeld der Unabhängigkeit von Großbritannien, die 1968 kam, so trostlos, dassder mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Ökonom James Meade 1961schrieb: „ Es wäre eine große Leistung, wenn [das Land] ohne ernste Verringerung des bestehenden Lebensstandards eine produktive Beschäftigung für seine Bevölkerung finden könnte … [ D]ie Aussichten für eine friedliche Entwicklung sind schlecht.“
  بل إن توقعاتها بينما كانت تقترب من الحصول على استقلالها عنبريطانيا في عام 1968 كانت هزيلة إلى الحد الذي جعل الخبير الاقتصاديالحائز على جائزة نوبل جيمس ميد يكتب في عام 1961: "سوف يكون إنجازاًعظيماً إذا تمكنت البلد من التوظيف المنتج لسكانها من دون انخفاض خطيرفي مستواها المعيشي الحالي... والحق أن توقعات التنمية السلمية هناكضعيفة".