ترجمة ذات صلة

• die prospektive Follow-up-Studie (n.) , {med.}
  دراسة متابعة مستقبلية {طب}
  ... المزيد
• der Futurismus (n.)
  مُسْتَقْبَلِيَّةٌ
  ... المزيد
• die Zukunftsfähigkeit (n.) , [pl. Zukunftsfähigkeiten]
  قدرة مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftswünsche (n.) , Pl.
  رغبات مستقبلية
  ... المزيد
• kommende Aufgaben Pl., {mil.}
  المهام المستقبلية {جيش}
  ... المزيد
• vorausschauend (adj.) , [vorausschauender ; am vorausschauendsten ]
  ذو رؤية مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftspropaganda (n.)
  الدعاية المستقبلية
  ... المزيد
• der Perspektivplan (n.)
  خطة مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsvisionen (n.) , Pl.
  رؤى مستقبليه
  ... المزيد
• die Zukunftsängste (n.) , Pl.
  مخاوف مستقبلية
  ... المزيد
• künftige Anforderungen Pl.
  المتطلبات المستقبلية
  ... المزيد
• ein zukünftiger Job
  المهنة المستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftstechnologie (n.) , {tech.}
  التكنولوجيا المستقبلية {تقنية}
  ... المزيد
• die Zukunftspläne (n.) , {Pl.}
  خطط مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftschancen (n.) , {Pl.}
  فرص مستقبلية
  ... المزيد
• zukünftiges Auto
  السيارة المستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsfähigkeit (n.) , [pl. Zukunftsfähigkeiten]
  القدرة المستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftstrends (n.) , Pl.
  اتجاهات مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsentscheidungen (n.) , Pl.
  قرارات مستقبلية
  ... المزيد
• das Zukunftspotenzial (n.) , {Scie.}
  الإمكانات المستقبلية {علوم}
  ... المزيد
• der Retro-Futurismus
  مستقبلية سالفة
  ... المزيد
• der Zukunftsplan (n.)
  خطة مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsvorstellungen (n.) , Pl.
  أفكار مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsvision (n.)
  رؤية مستقبلية [ج. رؤى مستقبلية]
  ... المزيد
• künftige Aufgaben
  مهمات مستقبلية
  ... المزيد
• die Perspektiven (n.) , [pl. Perspektiven] , {Pl.}
  آفاق مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsaussichten (n.) , Pl.
  النظرات المستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsperspektiven (n.) , [pl. Zukunftsperspektiven]
  آفاق مستقبلية
  ... المزيد
• die Zukunftsforschung (n.)
  أبحاث مستقبلية
  ... المزيد
• ein zukünftiges Leben
  حياة مستقبلية
  ... المزيد

أمثلة

• Wir können zukünftig sogar selbstfinanzierte Studienorganisieren oder nur bei Studien mitmachen, die uns das Rechteinräumen, zu bestimmen, wie und wo unsere Daten verwendet werdendürfen.
  بل ويمكننا أيضاً أن ننظم الدراسات المستقبلية ذاتية التمويلأو ننضم فقط إلى هذه الدراسات التي تعطينا الحق القانوني للإدلاءبرأينا فيما يتصل بتوقيت وكيفية استخدام بياناتنا.
• Natürlich hat ein solches Gesetz unbeabsichtigte Folgen,die zukünftige Studien aufzeigen werden, doch die ihmzugrundeliegende Absicht ist nicht zu bezweifeln.
  ومن المؤكد أن مثل هذه التشريعات سوف تؤدي إلى عواقب غيرمتوقعة، والتي سوف تكشف عنها الدراسات في المستقبل، ولكن القصد منوراء هذا من الغير الممكن أن يصبح موضع شك.
• Das sind vielversprechende Ansätze für weitere Forschungen,aber was ist mit den Kerndisziplinen der Wirtschafts- und Finanzwissenschaften selbst? Kann denn nichts unternommen werden,um ihre Nützlichkeit zu steigern, wenn es darum geht, die Welt sozu erklären, wie sie ist und nicht, wie sie in ihren stilisierten Modellen angenommen wird?
  وهذه حقول خصبة للدراسة في المستقبل، ولكن ماذا عن فروعالاقتصاد والتمويل الأساسية ذاتها؟ أليس في الإمكان القيام بأي شيءلجعلها أكثر فائدة في شرح العالم كما هو، وليس كما يفترض أن يكون فينماذجهم المنمقة؟
• Forscher des Centre D’Études Prospectives et D’ Information Internationales untersuchten Chinas Handel unter Verwendung von Daten bis zum Jahr 2007(http://www.cepii.fr/anglaisgraph/workpap/summaries/2011/wp2011-03.htm)und kamen zu dem Ergebnis, dass Europa (vor allem Deutschland) große Mengen an Autos und anderen Konsumgütern nach China exportierte.
  ولقد وجد الباحثون في مركز الدراسات المستقبلية والمعلوماتالدولية، في تحليلهم للتجارة العادية في الصين باستخدام بيانات تمتدإلى عام 2007(http://www.cepii.fr/anglaisgraph/workpap/summaries/2011/wp2011-03.htm)،أن أوروبا (وخاصة ألمانيا) صدرت كميات كبيرة من السيارات وغيرها منالسلع الاستهلاكية إلى الصين.
• Ist er rutschig, wenn er nass wird?
  وإذا لا يمكنني الحصول على دراسات عليا فما المستقبل الذي أتطلع إليه؟
• Also... ging ich heim.
  مستقبلى الدراسى إنتهى فرجعت إلى البيت
• Es Bedarf weitere Beobachtungen.
  هذا يضمن أى دراسه مستقبليه