ترجمة ذات صلة

• fünf {math.}
  خَمْسَةٌ {رياضيات}
  ... المزيد
• fünfzehn {math.}
  خمسة عشر {رياضيات}
  ... المزيد
• die fünf Sinne (n.) , Pl.
  الحواس الخمسة
  ... المزيد
• fünfköpfig (adj.)
  ذو خمسة أعضاء
  ... المزيد
• die G5 {Schwellenländer}, {pol.}
  مجموعة الخمسة {سياسة}
  ... المزيد
• Klopf auf Holz umgang.
  خمسة وخميسة
  ... المزيد
• fünfundzwanzig
  خمسة وعشرين
  ... المزيد
• fünftausend
  خمسة آلاف
  ... المزيد
• der Pentateuch (n.) , {relig.}
  الأسفار الخمسة {دين}
  ... المزيد
• fünffach (adj.)
  خمسةَ أضعاف
  ... المزيد
• die fünf Akkusativobjekte (n.) , Pl., {lang.}
  المفاعيل الخمسة {لغة}
  ... المزيد
• die Hand der Fatima umgang.
  خمسه وخميسه
  ... المزيد
• fünfundfünfzig
  خمسة وخمسون
  ... المزيد
• der Fünferpasch (n.)
  خمسة مضاعفة {ألعاب}
  ... المزيد
• fünfstellig (adj.)
  مكون من خمسة أرقام
  ... المزيد
• die fünf Säulen des Islam Pl.
  أركان الإسلام الخمسة
  ... المزيد
• M5S abbr., {pol.}
  حركة النجوم الخمسة {سياسة}
  ... المزيد
• die Fünf-Sterne-Bewegung (n.) , {pol.}
  حركة النجوم الخمسة {حزب سياسي إيطالي}، {سياسة}
  ... المزيد
• der Quintuplet-Sternhaufen (n.) , {astron.}
  عنقود التوائم الخمسة {علوم طيران}
  ... المزيد
• das Fünfzehneck (n.) , {math.}
  خمسة عشري الأضلاع {رياضيات}
  ... المزيد
• Fünf Zivilisierte Stämme {hist.}
  القبائل الخمسة المتحضرة {تاريخ}
  ... المزيد
• die Fünf-Elemente-Lehre (n.)
  نظرية العناصر الخمسة
  ... المزيد
• fünf vor halb neun
  ثمانية ونصف ألا خمسة
  ... المزيد
• Fünf Punkte zu einer neuen Architektur {Build.}
  نقاط لو كوربوزييه الخمسة في العمارة {بناء}
  ... المزيد
• eine fünfköpfige Familie
  عائلة مكونة من خمسة أفراد
  ... المزيد
• die Branchenstrukturanalyse (n.) , {nach dem Fünf-Kräfte-Modell}, {econ.}
  القوى التنافسية الخمسة لمايكل بورتر {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Fünferpasch (n.)
  رمي رقم خمسة أكثر من مرة {في لعبة النرد}
  ... المزيد
• die Seniorinnen (n.) , Pl.
  كبار السن {من السيدات}
  ... المزيد
• die Senioren (n.)
  كبار السن
  ... المزيد
• die älteren Leute Pl.
  كبار السن
  ... المزيد

أمثلة

• c) fünf der größten Zahler von Pflichtbeiträgen zu den Haushalten der Vereinten Nationen und von freiwilligen Beiträgen für die Fonds, Programme und Organisationen der Vereinten Nationen, einschließlich des ständigen Friedenskonsolidierungsfonds, die nicht bereits nach den Buchstaben a) oder b) ausgewählt wurden, wobei diese von den zehn größten Beitragszahlern aus ihrem eigenen Kreis ausgewählt werden, unter gebührender Berücksichtigung der Höhe ihrer Beiträge nach einer vom Generalsekretär erstellten Liste auf der Grundlage der durchschnittlichen jährlichen Beiträge während der drei vorangegangenen Kalenderjahre, für die statistische Angaben verfügbar sind;
  (ج) خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك صندوق دائم لبناء السلام، على أن يكونوا من غير الذين وقع عليهم الاختيار في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) أعلاه، وأن يقوم عشرة من أكبر المساهمين باختيارهم من بينهم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحجم مساهماتهم، وفقا لقائمة يقدمها الأمين العام يجــري إعدادهــا على أسـاس متوسط المساهمات السنوية المقدمة خلال السنوات التقويمية الثلاث السابقة التي تتوفر عنها بيانات إحصائية؛
• d) fünf der größten Steller von Militärpersonal und Zivilpolizei für Missionen der Vereinten Nationen, die nicht bereits nach den Buchstaben a), b) oder c) ausgewählt wurden, wobei diese von den zehn größten personalstellenden Ländern aus ihrem eigenen Kreis ausgewählt werden, unter gebührender Berücksichtigung des Umfangs ihrer Beiträge nach einer vom Generalsekretär erstellten Liste auf der Grundlage der durchschnittlichen monatlichen Beiträge während der drei vorangegangenen Kalenderjahre, für die statistische Angaben verfügbar sind;
  (د) خمسة من كبار المساهمين بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة، من غير الذين وقع عليهم الاختيار في الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) أعلاه، يقوم عشرة من أكبر المساهمين باختيارهم من بينهم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحجم مساهماتهم، وفقا لقائمة يقدمها الأمين العام يجري إعدادها على أساس متوسط المساهمات الشهرية المقدمة خلال السنوات التقويمية الثلاث السابقة التي تتوفر عنها بيانات إحصائية؛
• c) fünf der größten Zahler von Pflichtbeiträgen zu den Haushalten der Vereinten Nationen und von freiwilligen Beiträgen für die Fonds, Programme und Organisationen der Vereinten Nationen, einschließlich des ständigen Friedenskonsolidierungsfonds, die nicht bereits nach den Buchstaben a) oder b) ausgewählt wurden, wobei diese von den zehn größten Beitragszahlern aus ihrem eigenen Kreis ausgewählt werden, unter gebührender Berücksichtigung der Höhe ihrer Beiträge nach einer vom Generalsekretär erstellten Liste auf der Grundlage der durchschnittlichen jährlichen Beiträge während der drei vorangegangenen Kalenderjahre, für die statistische Angaben verfügbar sind;
  (ج) خمسة أعضاء من كبار المساهمين بالأنصبة المقررة في ميزانيات الأمم المتحدة وبالتبرعات المقدمة لصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، بما في ذلك الصندوق الدائم لبناء السلام، على أن يكونوا من غير الذين وقع عليهم الاختيار في الفقرتين الفرعيتين (أ) و (ب) أعلاه، وأن يقوم عشرة من أكبر المساهمين باختيارهم من بينهم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحجم مساهماتهم، وفقا لقائمة يقدمها الأمين العام يجــري إعدادهــا على أسـاس متوسط التبرعات السنوية المقدمة خلال السنوات التقويمية الثلاث السابقة التي تتوفر عنها بيانات إحصائية؛
• d) fünf der größten Steller von Militärpersonal und Zivilpolizei für Missionen der Vereinten Nationen, die nicht bereits nach den Buchstaben a), b) oder c) ausgewählt wurden, wobei diese von den zehn größten personalstellenden Ländern aus ihrem eigenen Kreis ausgewählt werden, unter gebührender Berücksichtigung des Umfangs ihrer Beiträge nach einer vom Generalsekretär erstellten Liste auf der Grundlage der durchschnittlichen monatlichen Beiträge während der drei vorangegangenen Kalenderjahre, für die statistische Angaben verfügbar sind;
  (د) خمسة من كبار المساهمين بالأفراد العسكريين وأفراد الشرطة المدنية في بعثات الأمم المتحدة، من غير الذين وقع عليهم الاختيار في الفقرات الفرعية (أ) و (ب) و (ج) أعلاه، يقوم عشرة من أكبر المساهمين باختيارهم من بينهم، مع إيلاء الاعتبار الواجب لحجم مساهماتهم، وفقا لقائمة يقدمها الأمين العام يجري إعدادها على أساس متوسط التبرعات الشهرية المقدمة خلال السنوات التقويمية الثلاث السابقة التي تتوفر عنها بيانات إحصائية؛
• Er ist eines von fünf ehemaligen Führungsmitgliedern der Khmer Rouge, die sich für ihre Rolle während des Völkermords unter Pol Pot, in dem schätzungsweise 1,7 Millionen Kambodschanerumkamen, verantworten werden müssen.
  وكان المذكور واحداً من خمسة من كبار زعماء الخمير الحمرالذين سيجبرون على دفع ثمن الأدوار التي لعبوها أثناء حملة بول بوتللتطهير العرقي، والتي راح ضحيتها 1.7 مليون مواطن كمبودي.
• lch nehm' den Big Five mit Hot Safari Pommes... ...eine Afrikanische Apfeltasche... ...und einen Regenwald-Erdbeershake.
  أعطنى الخمسه الكبار مع الكثير من التوابل ... ... والتفاح الأفريقى ... وبعض التوت
• Infanterieregiment im letzten Krieg. "Das alte Fünfzehnte."
  فى الحرب الاخيرة , من الخمسة عشر الكبار
• Die Anwälte sagen: "Auf die Prüfer ist kein Verlass mehr."
  المحاميون يقولون إن لم تكن تثق بشركة محاسبة الخمسة الكبار"
• lch nehm' den Big Five mit Hot Safari Pommes... ...eine Afrikanische Apfeltasche... ...und einen Regenwald-Erdbeershake.
  أعطنى الخمسه الكبار مع الكثير من التوابل ... ... والتفاح الأفريقى ... وبعض التوت
• Die alte 15.!
  فى الحرب الاخيرة , من الخمسة عشر الكبار