ترجمة ذات صلة

• der Massenkonsum (n.)
  استهلاك بشكل كبير
  ... المزيد
• der Konsum (n.) , {econ.}
  اِسْتِهْلاكٌ [ج. استهلاكات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Verschleiß (n.) , [pl. Verschleiße [selten Pl.]]
  اِسْتِهْلاكٌ [ج. استهلاكات]
  ... المزيد
• die Abschreibung (n.) , [pl. Abschreibungen] , {econ.}
  اِسْتِهْلاكٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Verzehr (n.) , [pl. Verzehre] , {econ.}
  اِسْتِهْلاكٌ [ج. استهلاكات] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Verbrauch (n.) , [pl. Verbräuche [fachspr.]]
  اِسْتِهْلاكٌ
  ... المزيد
• die Abnutzung (n.) , [pl. Abnutzungen]
  اِسْتِهْلاكٌ
  ... المزيد
• die Tilgung (n.) , [pl. Tilgungen] , {econ.}
  اِسْتِهْلاكٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Konsumation (n.)
  اسْتِهْلاك
  ... المزيد
• die Amortisation (n.) , [pl. Amortisationen] , {econ.}
  اِسْتِهْلاكٌ {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Konsumquote (n.)
  نسبة الاستهلاك
  ... المزيد
• der Ressourcenverbrauch (n.)
  استهلاك الموارد
  ... المزيد
• der Geltungskonsum (n.) , {econ.}
  استهلاك مظهري {اقتصاد}
  ... المزيد
• voraussichtlicher Verbrauch
  الاستهلاك المحتمل
  ... المزيد
• der Konsumwahn (n.)
  هوس الاستهلاك
  ... المزيد
• die Verbrauchsmenge (n.)
  كمية الاستهلاك
  ... المزيد
• die Rationalisierung des Konsums (n.)
  ترشيد الاستهلاك
  ... المزيد
• die Verbrauchsdaten (n.) , Pl.
  بيانات الاستهلاك
  ... المزيد
• der Fleischverbrauch (n.)
  استهلاك اللحوم
  ... المزيد
• die Aufnahmeleistung (n.)
  استهلاك الطاقة
  ... المزيد
• der Konsumforscher (n.)
  باحث الاستهلاك
  ... المزيد
• die Verbrauchsmengen (n.) , Pl.
  مستويات الاستهلاك
  ... المزيد
• der Eiweißkonsum (n.)
  استهلاك البروتين
  ... المزيد
• der Konsumwahnsinn (n.)
  جنون الاستهلاك
  ... المزيد
• der Fettverzehr (n.)
  استهلاك الدهون
  ... المزيد
• die Verzehrung
  استهلاك الطعام
  ... المزيد
• der Treibstoffverbrauch (n.)
  استهلاك الوقود
  ... المزيد
• die Verzehrbeschränkung (n.)
  تقييد الاستهلاك
  ... المزيد
• der Kokonsum (n.)
  الاستهلاك المشترك
  ... المزيد
• die Konsumflaute (n.)
  هبوط الاستهلاك
  ... المزيد

أمثلة

• Wasserknappheit, diese Erkenntnis setzt sich immer stärker durch, ist vielerorts kein naturgegebenes, sondern ein menschengemachtes Problem. Durch Verschwendung und Verschmutzung steht ein großer Teil des nutzbaren Wassers nicht mehr zur Verfügung.
  إن ندرة المياه في كثير من المناطق ليست أمراً من فعل الطبيعة وإنما مشكلة من خلق الإنسان، فبسبب الإسراف في الاستهلاك والتلوث صار جزء كبير من المياه الصالحة للاستخدام غير متوفر.
• Stattdessen will es Milliarden Dollar in den Bau eines ökologisch fragwürdigen Kanals stecken, um vom Roten ins Tote Meer Wasser zu leiten, das dann mit hohem Energieeinsatz auch aus Atomkraftwerken entsalzt werden soll.
  ولكن بدلاً من ذلك ينفق الأردن مليارات من الدولارات في بناء قناة تثير جدلاً بيئياً لإمداد البحر الميت بمياه من البحر الأحمر، ثم تحلية مياه البحر عبر استهلاك كميات كبيرة من الطاقة يتم الحصول عليها من المفاعلات النووية.
• Das Montrealer Protokoll über Stoffe, die zu einem Abbau der Ozonschicht führen, hat die Wirksamkeit konzertierten multilateralen Handelns unter Beweis gestellt und zu einem hohen Rückgang im weltweiten Verbrauch von Fluorchlorkohlenwasserstoffen geführt, hauptsächlich in den entwickelten Ländern, die zuvor die weitaus größten Nutzer dieser Gase waren.
  وبروتوكول مونتريال المتعلق بالمواد المستنفدة لطبقة الأوزون أظهر فعالية الإجراءات المتعددة الأطراف المتضافرة، مما أسفر عن انخفاض كبير في الاستهلاك العالمي لمركبات الكلوروفلوروكربون، حيث جرى ذلك غالبا البلدان المتقدمة النمو (التي كانت في السابق المستهلكة الغالبة لتلك الغازات).
• Stattdessen übersteigen die Ressourcen, die durch denmenschlichen Einfallsreichtum geschaffen wurden, bei weitem denmenschlichen Verbrauch.
  وما حدث بدلاً من ذلك هو أن الموارد التي نجح الإبداع البشريفي توليدها لا تزال متقدمة بفارق كبير عن الاستهلاك البشري.
• Und angesichts eines ähnlichen Pro- Kopf- Einkommensniveaussowie einer vergleichbaren kulturellen Orientierung haben wir esauch mit erheblichen Überschneidungen im Hinblick auf Produktionund Konsum zu tun.
  ونظراً لتشابه مستويات نصيب الفرد في الدخل والتوجهاتالثقافية، فإن التداخلات في الإنتاج والاستهلاك كبيرة.