ترجمة ذات صلة

• das Gaumensegel (n.)
  لَّهَاةُ
  ... المزيد
• die Uvula (n.) , {med.}
  لَهَاة {طب}
  ... المزيد
• das Gaumenzäpfchen (n.) , {med.}
  اللَّهَاةُ‏ {طب}
  ... المزيد
• das Zäpfchen (n.) , [pl. Zäpfchen] , {med.}
  لهاة الحلق {طب}
  ... المزيد
• die Staphyloptose (n.) , {med.}
  ارتخاء اللهاة {طب}
  ... المزيد
• der Staphylonkus (n.) , {med.}
  ورم اللهاة {طب}
  ... المزيد
• das Zäpfchenödem (n.) , {med.}
  وذمة اللهاة {طب}
  ... المزيد
• die Zäpfchenentfernung (n.) , {med.}
  قطع اللهاة {طب}
  ... المزيد
• die Zäpfchensenkung (n.) , {med.}
  تدلي اللهاة {طب}
  ... المزيد
• die Uvularia (n.) , {bot.}
  زهرة اللهاة {نبات}
  ... المزيد
• das Gaumensegel (n.)
  لَّهَاةُ الحَلق
  ... المزيد
• die Uvulektomie (n.) , {med.}
  قطع اللهاة {طب}
  ... المزيد
• die Abtrünnigkeit (n.)
  انشقاق
  ... المزيد
• der Treuebruch (n.)
  انشقاق
  ... المزيد
• die Zerrissenheit (n.) , [pl. Zerrissenheiten] , {pol.}
  اِنْشِقاقٌ [ج. انشقاقات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Trennung (n.) , [pl. Trennungen]
  اِنْشِقاقٌ
  ... المزيد
• die Spaltung (n.) , [pl. Spaltungen]
  اِنْشِقاقٌ [ج. انشقاقات]
  ... المزيد
• die Abspaltung (n.) , [pl. Abspaltungen]
  اِنْشِقاقٌ [ج. انشقاقات]
  ... المزيد
• der Dissens (n.) , [pl. Dissense] , {pol.}
  اِنْشِقاقٌ [ج. انشقاقات] ، {سياسة}
  ... المزيد
• die Absplitterung (n.) , [pl. Absplitterungen]
  اِنْشِقاقٌ
  ... المزيد
• das Schisma (n.)
  اِنْشِقاقٌ
  ... المزيد
• akakianisches Schisma {relig.}
  الانشقاق الأكاسي {دين}
  ... المزيد
• die Thorakoschisis (n.) , {med.}
  انشقاق الصدر {طب}
  ... المزيد
• die Retinoschisis (n.) , {med.}
  انشقاق الشبكية {طب}
  ... المزيد
• die angeborene Brustspalte (n.) , {med.}
  انشقاق الصدر {طب}
  ... المزيد
• die Schizotrichie (n.) , {med.}
  انشقاق الشعر {طب}
  ... المزيد
• die Cheilognathopalatoschisis (n.) , {med.}
  انشقاق شراع الحنك {طب}
  ... المزيد
• die Gastroschisis (n.) , {med.}
  انشقاق البطن الخلقي {طب}
  ... المزيد
• die Bauchwandspalte (n.) , {med.}
  انشقاق البطن الخلقي {طب}
  ... المزيد
• spaltbares Material {area}
  مادة قابلة للانشقاق {مساحة}
  ... المزيد

أمثلة

• Wenn der Himmel zerbricht
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und seinem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und wenn die Erde ausgebreitet wird
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und herauswirft , was sie verbirgt , und sich ( von allem ) freimacht
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und ihrem Herrn gehorcht und sich Ihm gefügig zeigt .
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• Wenn der Himmel sich spaltet
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und auf seinen Herrn hört - und es ist ja rechtens für ihn - ,
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und wenn die Erde ausgedehnt wird
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und herauswirft , was in ihr ist , und sich entleert
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .
• und auf ihren Herrn hört - und es ist ja rechtens für sie ...
  إذا السماء تصدَّعت ، وتفطَّرت بالغمام يوم القيامة ، وأطاعت أمر ربها فيما أمرها به من الانشقاق ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره . وإذا الأرض بُسطت وَوُسِّعت ، ودكت جبالها في ذلك اليوم ، وقذفت ما في بطنها من الأموات ، وتخلَّتْ عنهم ، وانقادت لربها فيما أمرها به ، وحُقَّ لها أن تنقاد لأمره .