ترجمة ذات صلة

• biobasiert (adj.) , {biol.}
  ذو أساس بيولوجي {أحياء}
  ... المزيد
• die Grundlage der biologischen Vielfalt
  أساس التنوع البيولوجي
  ... المزيد
• der liegenden
  بمثابة أساس لشيء ؛ تشكل الأساس لشيء ما
  ... المزيد
• bio (adj.) , {biol.}
  بيولوجيّ {أحياء}
  ... المزيد
• leiblich (adj.) , {,med.}
  بَيولوجِيٌّ {الأب, الأم}، {عامة،طب}
  ... المزيد
• die biologische Grenze {biol.}
  الحد البيولوجي {أحياء}
  ... المزيد
• die Biomedizin (n.) , {med.}
  طب بيولوجي {طب}
  ... المزيد
• biologisch (adj.) , [biologischer ; am biologischsten ]
  بَيولوجِيٌّ
  ... المزيد
• biologisches Wachstum
  النمو البيولوجي
  ... المزيد
• die Biomassetrocknung (n.) , {ind.}
  تجفيف بيولوجي {صناعة}
  ... المزيد
• der Bioindikator (n.) , {biol.}
  مؤشر بيولوجي {أحياء}
  ... المزيد
• die biologische Wirkung {biol.}
  الأثر البيولوجي {أحياء}
  ... المزيد
• biometrisch (adj.)
  إحصاء بيولوجي
  ... المزيد
• die biologische Analytik (n.) , {ind.}
  تحليل بيولوجي {صناعة}
  ... المزيد
• biologische Verunreinigung (n.) , {biol.}
  تلوث بيولوجي {أحياء}
  ... المزيد
• die biologische Impfung (n.) , {ecol.}
  تلقيح بيولوجيّ {بيئة}
  ... المزيد
• die biologische Waffe (n.)
  سلاح بيولوجي
  ... المزيد
• biologischer Rhythmus
  الإيقاع البيولوجي
  ... المزيد
• biomedizinisch (adj.) , {med.}
  طبي بيولوجي {طب}
  ... المزيد
• biogenetisch (adj.) , {biol.,med.}
  جيني بيولوجي {أحياء،طب}
  ... المزيد
• die Biosynthese (n.) , {biol.}
  تَخْليقٌ بَيولوجيّ {أحياء}
  ... المزيد
• die Biofiltration (n.) , {ind.}
  ترشيح بيولوجي {صناعة}
  ... المزيد
• der Biotest (n.) , {ecol.}
  اختبار بَيولوجيّ {بيئة}
  ... المزيد
• der biologische Test (n.) , {ecol.}
  اختبار بيولوجيّ {بيئة}
  ... المزيد
• die Immortalisierung (n.)
  خلود بيولوجي
  ... المزيد
• biodegradabel (adj.) , {biol.,ecol.}
  بَيولوجيُّ التَّدَرُّك {أحياء،بيئة}
  ... المزيد
• der biologische Abbau (n.) , {ecol.}
  تحلل بيولوجي {بيئة}
  ... المزيد
• der Biorhythmus (n.) , {med.}
  الايقاع البيولوجي {طب}
  ... المزيد
• das Biozid (n.) , {ecol.}
  مبيد بيولوجي {بيئة}
  ... المزيد
• leibliche Kind
  الطفل البيولوجي
  ... المزيد

أمثلة

• erneut erklärend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen und für die gerechte und ausgewogene Beteiligung an den Vorteilen aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تكرر تأكيد أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي للحفاظ على الموارد البيولوجية، والاستفادة منها بصورة مستدامة، وتقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الوراثية على نحو عادل ومنصف،
• erneut erklärend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen und für die gerechte und ausgewogene Beteiligung an den Vorteilen aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تكرر التأكيد على أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي للحفاظ على الموارد البيولوجية والاستفادة منها بصورة مستدامة وتقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الوراثية على نحو عادل ومنصف،
• erneut erklärend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen und für die gerechte und ausgewogene Verteilung der Vorteile aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تكرر تأكيد أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي المبرم من أجل الحفاظ على الموارد البيولوجية واستعمالها المستدام، والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استعمال الموارد الجينية،
• erneut erklärend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen und für die gerechte und ausgewogene Beteiligung an den Vorteilen aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تكرر تأكيد أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي للحفاظ على الموارد البيولوجية والاستفادة منها بصورة مستدامة، وتقاسم الفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية على نحو عادل ومنصف،
• b) Investitionen und Partnerschaften zu Gunsten der Entwicklung nachhaltiger und energieeffizienter kombinierter Verkehrsmittel zu fördern, namentlich öffentliche Massenverkehrsmittel und bessere Verkehrsmittel in ländlichen Gebieten, und den Entwicklungs- und Transformationsländern dabei technische und finanzielle Hilfe zu gewähren.
  (ب) تعزيز منع حدوث النفايات وتقليلها إلى أدنى حد عن طريق تشجيع إنتاج السلع الاستهلاكية القابلة لإعادة الاستعمال والمنتجات القابلة للتردي البيولوجي، وتطوير الهياكل الأساسية المطلوبة.
• bekräftigend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Vielfalt und für die gerechte und ausgewogene Verteilung der Vorteile aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تؤكد من جديد أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي المبرم من أجل الحفاظ على التنوع البيولوجي والاستفادة منه بصورة مستدامة، والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية،
• erneut erklärend, dass das Übereinkommen über die biologische Vielfalt das wichtigste internationale Rechtsinstrument für die Erhaltung und nachhaltige Nutzung der biologischen Ressourcen und für die gerechte und ausgewogene Verteilung der Vorteile aus der Nutzung der genetischen Ressourcen ist,
  وإذ تكرر تأكيد أن اتفاقية التنوع البيولوجي هي الصك الدولي الأساسي المبرم من أجل الحفاظ على الموارد البيولوجية والاستفادة منها بصورة مستدامة، والتقاسم المنصف والعادل للفوائد الناشئة عن استخدام الموارد الجينية،
• Biokunststoffe werden aus erneuerbaren oder „biobasierten“ Ressourcen (wie Zellulose, Stärke und Glukose) und in einigen Fällen anhand mikrobieller Fermentation hergestellt. Sie haben einebessere Klimabilanz, tragen weniger zur Erderwärmung bei undzerfallen beim biologischen Abbau in kleine Moleküle.
  ولأن البلاستيك الحيوي ينتج من موارد متجددة ذات أساس بيولوجي(مثل السليولوز، والنشا، والجلوكوز) ــ وفي بعض الحالات، من خلالالتخمير الميكروبي ــ فإنه يحتوي على بصمة كربونية أقل، ويساهم بدرجةأقل في الانحباس الحراري العالمي، وتحلل بيولوجياً إلى جزيئاتصغيرة.