ترجمة ذات صلة

• wachsendes Unternehmen (n.) , {econ.}
  شركة متنامية {اقتصاد}
  ... المزيد
• zivilisierte Länder Pl.
  البلدان المتحضرة
  ... المزيد
• die Beneluxstaaten (n.) , Pl., {geogr.}
  بلدان البنلوكس {جغرافيا}
  ... المزيد
• westliche Länder Pl.
  بلدان غربية
  ... المزيد
• angestrebte Länder (n.) , Pl.
  البلدان المرغوبة
  ... المزيد
• verschiedene Länder Pl.
  بلدان مختلفة
  ... المزيد
• fremde Länder Pl.
  البلدان الأجنبية
  ... المزيد
• mehrere Länder
  عدة بلدان
  ... المزيد
• verschiedene Ländern Pl.
  بلدان مختلفة
  ... المزيد
• die europäischen Länder {geogr.}
  بلدان أوربيا {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Vertriebsländer (n.) , Pl., {econ.}
  بلدان التسويق {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Nachbarländer (n.) , Pl.
  البلدان المجاورة
  ... المزيد
• die Anbauländer (n.) , Pl.
  البلدان الزراعية
  ... المزيد
• die Grenzländer (n.) , Pl.
  البلدان الحدودية
  ... المزيد
• die Exportländer (n.) , Pl.
  البلدان المصدرة
  ... المزيد
• die Förderländer (n.) , Pl.
  البلدان المنتجة
  ... المزيد
• die Benelux-Staaten (n.) , Pl., {geogr.}
  بلدان البنلوكس {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Asylländer (n.) , Pl., {pol.}
  بلدان اللجوء {سياسة}
  ... المزيد
• islamische Länder (n.) , Pl.
  بلدان الإسلام
  ... المزيد
• der Ländercode (n.)
  رموز البلدان
  ... المزيد
• der Sprachraum (n.)
  البلدان الناطقة بـ
  ... المزيد
• die Industrieländer (n.) , [pl. Industrieländer] , {econ.}
  البلدان الصناعية {اقتصاد}
  ... المزيد
• islamische Länder (n.) , Pl., {geogr.}
  البلدان الإسلامية {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Ländernamen (n.) , Pl.
  أسماء البلدان
  ... المزيد
• die Drittweltländer (n.) , Pl.
  بلدان العالم الثالث
  ... المزيد
• der Handel mit Drittstaaten (n.) , {econ.}
  التجارة مع البلدان الثالثة {اقتصاد}
  ... المزيد
• aus westeuropäischen Ländern
  من بلدان أوروبا الغربية
  ... المزيد
• die Drittstaatenangehörige (n.) , Pl., {pol.}
  مواطني البلدان الأجنبية {سياسة}
  ... المزيد
• die Drittstaatenangehörige (n.) , Pl.
  رعايا البلدان الثالثة
  ... المزيد
• die Entwicklungsländer (n.) , [pl. Entwicklungsländer] , {econ.}
  البلدان الآخذة في النموّ {المغرب العربي}، {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• ist sich außerdem dessen bewusst, dass die wachsende Ungleichheit innerhalb der Länder eine große Herausforderung bei der Armutsbekämpfung darstellt und vor allem diejenigen Menschen davon betroffen sind, die in Ländern mit mittlerem Einkommen leben, und betont die Notwendigkeit, diese Länder bei ihren Entwicklungsanstrengungen zu unterstützen;
  تقر أيضا بأن أوجه عدم المساواة المتنامية داخل البلدان تشكل تحديا كبيرا أمام القضاء على الفقر تضر بشكل خاص بمن يعيشون في البلدان المتوسطة الدخل، وتشدد على ضرورة توفير الدعم للجهود التي تبذلها تلك البلدان في مجال التنمية؛
• Die wachsende Ungleichheit bei den Einkommen in den meisten Ländern vor der großen Rezession hat die Sache nur verschlimmert,denn sie hat die Ersparnisse der Haushalte verringert und den Konsum und Vermögenserwerb auf Pump verstärkt, statt die Investitionen in neue wirtschaftliche Kapazitäten zuerhöhen.
  وفي أغلب البلدان، كان التفاوت المتنامي في الدخول قبل الركودالعظيم سبباً في تفاقم الأمور سوءا، وذلك من خلال تقليص مدخرات الأسروزيادة الائتمان المخصص للاستهلاك وشراء الأصول، بدلاً من زيادةالاستثمار في قدرات اقتصادية جديدة.
• Die Ursachen der zunehmenden länderinternen Ungleichheitsind wohlbekannt, und es ist unnötig, sie hierauszuwalzen.
  إن أسباب التفاوت المتنامي داخل البلدان مفهومة بشكل جيد، ولامجال هنا للاستفاضة في ذِكر هذه الأسباب.