ترجم ألماني عربي بِشَكْل غَيْر أَسَاسِيّ

نتائج ذات صلة

• Grundsätzlich (adv.)
  بشكل أساسي
  ... المزيد
• vorrangig (adv.)
  بشكلٍ أساسي
  ... المزيد
• grundlegend (adv.)
  بشكل أساسي
  ... المزيد
• im Wesentlichen (adv.)
  بشكل أساسي
  ... المزيد
• die völkerrechtsfreundliche Auslegung des Grundgesetzes (n.) , {law}
  تفسير القانون الأساسي بشكل ملائم للقانون الدولي {قانون}
  ... المزيد
• bedingungsloses Grundeinkommen
  الدخل الأساسي غير المشروط {استفتاء سويسرا 2016}
  ... المزيد
• unerwarteterweise (adv.)
  بشكل غير متوقع
  ... المزيد
• fälschlicherweise (adv.)
  بشكل غير صحيح
  ... المزيد
• dilettantisch (adj.)
  بشكل غير احترافي
  ... المزيد
• ausdruckslos (adv.)
  بشكل غير معبّر
  ... المزيد
• vorschriftswidrig (adj.) , {law}
  بشكل غير قانوني {قانون}
  ... المزيد
• transversal (adj.) , form., {,med.}
  بشكل غير مباشر {عامة،طب}
  ... المزيد
• zwischen den Zeilen
  بشكل غير مباشر
  ... المزيد
• unverdientermaßen (adv.)
  بشكل غير مُستحق
  ... المزيد
• auf unkonventionelle Weise
  بشكل غير تقليدي
  ... المزيد
• unbemerkt (adj.)
  بشكل غير ملحوظ
  ... المزيد
• verplanen (v.)
  خطط بشكل غير صحيح
  ... المزيد
• die Folgewidrigkeit (n.)
  التصرف بشكل غير متزن
  ... المزيد
• dilettieren (v.)
  عمل بشكل غير احترافي
  ... المزيد
• nicht ordnungsgemäß aufgesteckt {tech.}
  غير مثبت بشكل صحيح {تقنية}
  ... المزيد
• sich verdächtig verhalten
  تصرف بشكل غير مطمئن
  ... المزيد
• situationsinadäquant (adv.) , form., {law}
  بشكلٍ غير ملائمٍ للموقف {قانون}
  ... المزيد
• falsch verbunden sein
  متصل بشكل غير صحيح
  ... المزيد
• schief laufen (v.)
  سار بشكل غير صحيح
  ... المزيد
• die unerlaubte Einreise (n.) , {law}
  دخول البلاد بشكل غير مصرَّح به {قانون}
  ... المزيد
• eine wilde Müllkippe
  إلقاء النفايات بشكل غير قانوني
  ... المزيد
• die illegale Einreise {law}
  دخول البلاد بشكل غير شرعي {قانون}
  ... المزيد
• vollständiges Entfernen von Chlor (n.) , {tech.}
  إزالة الكلور بشكل غير كامل {تقنية}
  ... المزيد
• die unkorrekte Einnahme von Medikamenten (n.) , {med.}
  تناول الدواء بشكل غير صحيح {طب}
  ... المزيد
• unsachgemäßes Öffnen der Produkte (n.) , {tech.}
  فتح المنتجات بشكل غير سليم {تقنية}
  ... المزيد

أمثلة

• betont, dass Basisressourcen nach wie vor das Fundament der operativen Entwicklungsaktivitäten des Systems der Vereinten Nationen bilden, weil sie nicht zweckgebunden sind, stellt in diesem Zusammenhang mit Besorgnis fest, dass der Anteil der an die Fonds und Programme der Vereinten Nationen entrichteten Basisbeiträge in den letzten Jahren rückläufig war, und ist sich dessen bewusst, dass sich die Organisationen kontinuierlich mit dem Ungleichgewicht zwischen Basisressourcen und zweckgebundenen Mitteln auseinandersetzen müssen;
  تؤكد أن الموارد الأساسية، نظرا لعدم ارتباطها بأوجه إنفاق معينة، لا تزال تمثل أساس الأنشطة التنفيذية التي تضطلع بها منظومة الأمم المتحدة من أجل التنمية، وتلاحظ مع القلق، في هذا الصدد، أن نسبة المساهمات الأساسية في صناديق الأمم المتحدة وبرامجها انخفضت في السنوات الأخيرة، وتسلم بحاجة المنظمات إلى التصدي لاختلال التوازن بين الموارد الأساسية وغير الأساسية بشكل مستمر؛