ترجمة ذات صلة

• wöchentlich (adj.)
  أُسْبُوعِيٌّ
  ... المزيد
• das Wochenziel (n.)
  الهدف الأسبوعي
  ... المزيد
• die Wochenauswertung (n.)
  تقييم أسبوعي
  ... المزيد
• die Wochentabelle (n.)
  الجدول الأسبوعي
  ... المزيد
• der Wocheneinkauf (n.)
  التسوق الأسبوعي
  ... المزيد
• der Wochenlohn (n.)
  راتب أسبوعي
  ... المزيد
• der Wochenbericht (n.)
  التقرير الأسبوعي
  ... المزيد
• das Wochengeld (n.) , {econ.}
  بدل أسبوعي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Wochenlohn (n.)
  أجر اسبوعى
  ... المزيد
• der Wochenmarkt (n.)
  سوق أسبوعي
  ... المزيد
• der Wochenplan (n.)
  الجدول الأسبوعي
  ... المزيد
• die Wochenstruktur (n.)
  هيكل أسبوعي
  ... المزيد
• der Wochenschluss (n.)
  إقفال أسبوعي
  ... المزيد
• wöchentlicher Digest {comp.}
  ملخص أسبوعي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Wochenarbeitszeit (n.)
  وقت العمل الأسبوعي
  ... المزيد
• der Wochenarbeitsplan (n.)
  جدول العمل الأسبوعي
  ... المزيد
• die Kehrwoche (n.)
  التظيف الأسبوعي في البناية
  ... المزيد
• eine regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit
  وقت العمل الأسبوعي المنتظم
  ... المزيد
• überkreuz (adv.) , {tech.}
  بشكل متقاطع {تقنية}
  ... المزيد
• zeitgleich (adv.)
  بشكلٍ آني
  ... المزيد
• auf Stundenbasis
  بشكل ساعي
  ... المزيد
• zeitverzögert (adj.)
  بشكل متأخر
  ... المزيد
• in einem Zug umgang.
  بشَكْلٍ مُسْتَمِر
  ... المزيد
• vollauf (adv.)
  بشكل تام
  ... المزيد
• herkömmlicherweise (adv.)
  بشكل تقليدي
  ... المزيد
• generell (adv.)
  بشكل عام
  ... المزيد
• zu viert
  بشكل رباعي
  ... المزيد
• periodisch (adv.)
  بشكل دوري
  ... المزيد
• dringlich (adv.)
  بشكل ملح
  ... المزيد
• ärgerlicherweise (adv.)
  بشكل مزعج
  ... المزيد

أمثلة

• Die Adressatin dieser Briefe ist die italienische Redaktion, der sie jede Woche einen solchen Tagebucheintrag schickte.
  هذه الرسائل الأسبوعية بشكل يوميات كانت موجهة إلى إدارة التحرير الإيطالية.
• Dies kam deutlich in der zweiten Märzwoche zum Ausdruck,als Mitarbeiter des US- Verteidigungsministeriums in mehreren Pressemitteilungen ihre Unzufriedenheit mit der syrischen Opposition ausdrückten.
  لقد كان ذلك واضحا بشكل كبير في الاسبوع الثاني من شهر مارسعندما عبر بعض المسؤولين من وزارة الدفاع الامريكية عن احباطهم منالمعارضة السورية في العديد من اللقاءات الصحفية.
• Einige dieser Arbeiter erhalten ihre Anweisungen von dernordkoreanischen Botschaft in Teheran, die vor allem als Aufpasserder Partei fungiert und ihre Landsleute im Iranüberwacht. Nordkoreanische Attachés müssen wöchentliche undmonatliche Selbstkritiksitzungen durchführen. Wenn befunden wird,man sei dem Diktat der Partei nicht in angemessener Form gefolgt,drohen schwere Beschuldigungen.
  ويتعين على الملحقين الدبلوماسيين من كوريا الشمالية أنيعقدوا جلسات انتقاد ذاتي بشكل أسبوعي أو شهري. ومن يُحكَم عليهم منخلال هذه الجلسات بأنهم فشلوا في تنفيذ توجيهات وتعليمات الحزب علىالنحو اللائق فإنهم يعرضون أنفسهم للإدانةالشديدة.
• Vom Konsum von Cannabis an den Wochenenden oder seltenerging häufig kein erhöhtes Risiko aus. Letzteres galt auch für dentäglichen bzw. Wochenendkonsum bei Trägern der AKT1- Varianten C/ Tund T/ T.
  أي أن استخدام القِنَّب في عطلات نهاية الأسبوع أو بشكل أقلتواتراً لا يؤدي غالباً إلى زيادة خطر الإصابة بالذهان، وكانت هذهأيضاً نفس الحال بالنسبة للاستخدام اليومي والأسبوعي بين حامليالمتغير سي/تي والمتغير تي/تي للجين (ايه كيه تي 1).
• Jeder muss mit den dummen Nummern seines Bosses klar kommen.
  بشكلٍ متقطّعٍ طيلةَ أسبوع
• Wenn jeder Mensch lügt, beinhaltet das auch Teenager. Haben wir nicht Glück so einen interessanten Patienten zu haben?
  ،لا أثر لمشاكل في القلب أو الشرايين لكن الحازوقة كانت تأتيه بشكل متردد منذ حوالي أسبوع
• Und Leute, der Zugangscode sollte täglich und nicht wöchentlich geändert werden.
  ويا رفاق، رموز الدخول يتوجب أن تتغير بشكل يومي وليس اسبوعي
• Wenn ich kann. Die meisten Wochen. Zum Freitagsgebet.
  حينما تسنح لي الفرصة , بشكل اسبوعي تقريباً في صلوات الجمعة
• "aber ich werde jede Woche schreiben.
  ..ولكني سأظل اكتب لكم بشكل اسبوعي
• Sie hat mich die letzten paar Wochen komisch angeschaut. Sie kennt meinen Ehemann.
  .كانت تنظر إليّ بشكل غريب في الأسبوعين الماضيين .إنّها تعرف زوجي