ترجمة ذات صلة

• ein Sondergipfel (n.) , form., Sing., {pol.}
  قمة استثنائية {سياسة}
  ... المزيد
• die Ausnahmezustände (n.) , Pl.
  الأوضاع الاستثنائية
  ... المزيد
• besondere Umstände {law}
  ظروف استثنائية {قانون}
  ... المزيد
• die Ausnahmekriminalität (n.) , {law}
  جريمة استثنائية {قانون}
  ... المزيد
• die Dispensierung (n.) , {law}
  رخصة استثنائِيَّة {قانون}
  ... المزيد
• eine beispiellose Eleganz (n.)
  أناقة استثنائية
  ... المزيد
• die Ausschlusskriterien (n.) , Pl.
  المعايير الاستثنائية
  ... المزيد
• die Sonderrechte (n.)
  حقوق استثنائية
  ... المزيد
• die Ausnahmeregelung (n.) , {law}
  قاعدة استثنائية {قانون}
  ... المزيد
• eine Ausnahmesituation (n.)
  حالة استثنائية
  ... المزيد
• das Ausnahmetalent (n.) , [pl. Ausnahmetalente]
  موهبة استثنائية [ج. مواهب استثنائية]
  ... المزيد
• die Ausnahmeregelungen (n.) , Pl., {law}
  القواعد الاستثنائية {قانون}
  ... المزيد
• eine außergewöhnliche Situation
  حالة استثنائية
  ... المزيد
• die Ausnahmeerscheinungen (n.) , Pl.
  ظواهر استثنائية
  ... المزيد
• der Ausnahmefall (n.) , [pl. Ausnahmefälle]
  حالة استثنائية
  ... المزيد
• außergewöhnliche Produktivität {ind.}
  إنتاجية استثنائية {صناعة}
  ... المزيد
• außerordentliche Umstände Pl., {law}
  ظروف استثنائية {قانون}
  ... المزيد
• ein außerordentlicher Status
  حالة استثنائية
  ... المزيد
• der Sonderfall (n.)
  حالة استثنائية
  ... المزيد
• die Sonderposten (n.) , Pl.
  البنود الاستثنائية
  ... المزيد
• außergewöhnliche Merkmale (n.) , Pl., {tech.}
  ميزات استثنائية {تقنية}
  ... المزيد
• ausserordentlicher Erfolg (n.) , {econ.}
  عائدات استثنائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Ausnahmerechte (n.) , Pl.
  حقوق استثنائية
  ... المزيد
• außergewöhnlichen Belastungen Pl.
  أحمال استثنائية
  ... المزيد
• der Härtefallantrag (n.) , {admin.}
  طلب حالة استثنائية {إدارة}
  ... المزيد
• nur in Ausnahmefällen
  في بعض الحالات الاستثنائية
  ... المزيد
• die Sonderfahrerlaubnisse (n.) , Pl.
  تراخيص السيارات الاستثنائية
  ... المزيد
• Außerordentliche Afrikanische Kammern {pol.}
  الغرف الأفريقية الاستثنائية {سياسة}
  ... المزيد
• die Übergewinnsteuer (n.) , {econ.}
  ضريبة الأرباح الاستثنائية {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Ausnahmebehandlung (n.)
  تدبير الحالات الاستثنائية
  ... المزيد

أمثلة

• ist sich dessen bewusst, dass ein Land auch dann, wenn es ein Schuldenproblem hat, die Zusammenarbeit mit den Gläubigern fortsetzen muss, um zu ermöglichen, dass es auch weiterhin Zugang zu den internationalen Kapitalmärkten erhält, und fordert für den Fall, dass außergewöhnliche Umstände ein Land vorübergehend daran hindern, seinen Schuldendienstverpflichtungen nachzukommen, die Gläubiger und die Regierungen nachdrücklich auf, in transparenter Weise und rechtzeitig eine geordnete und ausgewogene Lösung des Rückzahlungsproblems auszuarbeiten, wozu in Ausnahmefällen auch die Erwägung eines vorübergehenden Schuldenmoratoriums gehören kann;
  تدرك حاجة البلدان إلى مواصلة العمل مع الدائنين، حتى في حالة مواجهة مشكلة ديون، بغية تيسير استمرار الوصول إلى أسواق رأس المال الدولية، وتحث الدائنين والحكومات، إذا حالت ظروف استثنائية مؤقتا دون وفاء بلد ما بالتزاماته بخدمة ديونه، على العمل معا بطريقة شفافة وحسنة التوقيت من أجل الوصول إلى حل منظم وعادل لمشكلة تسديد الديون، بما في ذلك النظر في ترتيبات لتجميد الديون بصورة مؤقتة في حالات استثنائية؛