أمثلة

• Das auf Wettbewerb beruhende Nationalbewusstsein –innerhalb dessen die Würde des Einzelnen untrennbar mit dem Prestige seines „ Volkes“ verknüpft ist – fand seinen Weg in die Köpfe der besten und hellsten Geister Chinas zwischen 1895 und1905.
  لقد شق الوعي الوطني التنافسي ــ الوعي بأن كرامة المرء كفردترتبط على نحو لا ينفصم بهيبة "شعبه" ــ طريقه داخل أفضل وألمع العقولفي الصين أثناء الفترة 1895-1905.
• Conrad hat es sogar am helllichten Tag vor ihm geschaudert.
  .وكان يتمتع بهيبة مرعبة (وأعلم أنه كان يرعب (كونراد .حتى في وضح النهار
• - Mädels, ihr wisst, dass ich dieses Wort nicht gut heiße.
  تقم بهيبي منتظم ولكن اشلي فالنتين تجعل الامر اكثر عهرا يا فتيات, تعلمن انني لا اقدر هذه الكلمة- حقا؟-