ترجمة ذات صلة

• gesetzlich (adj.)
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• der Plan (n.) , [pl. Pläne]
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
  ... المزيد
• das Vorhaben (n.) , [pl. Vorhaben]
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
  ... المزيد
• das Objekt (n.)
  مشروع
  ... المزيد
• berechtigt (adj.) , [berechtigter ; am berechtigtsten ]
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• berechtigter Zweifel (n.) , {law}
  شك مشروع {قانون}
  ... المزيد
• der Entwurf (n.) , [pl. Entwürfe] , {law}
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع] ، {قانون}
  ... المزيد
• erlaubt (adj.) , {law}
  مَشْرُوعٌ {قانون}
  ... المزيد
• die Vorlage (n.) , [pl. Vorlagen]
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
  ... المزيد
• zulässig (adj.) , [zulässiger ; am zulässigsten ]
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• legal (adj.) , [legaler ; am legalsten ]
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• legitim (adj.) , [legitimer ; am legitimsten ]
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• das Geschäft (n.) , [pl. Geschäfte] , {ecol.}
  مَشْرُوعٌ {بيئة}
  ... المزيد
• rechtmäßig (adj.) , [rechtmäßiger ; am rechtmäßigsten ] , {law}
  مَشْرُوعٌ {قانون}
  ... المزيد
• statthaft (adj.) , {law}
  مَشْرُوعٌ {قانون}
  ... المزيد
• das Unterfangen (n.)
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• das Unternehmen (n.) , [pl. Unternehmen] , {econ.}
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Unternehmung (n.) , [pl. Unternehmungen] , {econ.}
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع] ، {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Konzept (n.) , [pl. Konzepte]
  مَشْرُوعٌ [ج. مشاريع]
  ... المزيد
• das Projekt (n.) , [pl. Projekte] , {Scie.}
  مَشْرُوعٌ [ج. مشروعات] ، {علوم}
  ... المزيد
• gerecht (adj.) , [gerechter ; am gerechtesten ]
  مَشْرُوعٌ
  ... المزيد
• die Projektkoordination (n.)
  تنسيق المشروع
  ... المزيد
• das Übergangsprojekt (n.)
  مشروع انتقالي
  ... المزيد
• das Ausstellungsprojekt (n.)
  مشروع معرض
  ... المزيد
• projektseitig (adj.)
  بحسب المشروع
  ... المزيد
• der Entscheidungsentwurf (n.)
  مشروع قرار
  ... المزيد
• die Projekteinstufung (n.)
  تصنيف المشروع
  ... المزيد
• der Projektleiter (n.)
  رئيس المشروع
  ... المزيد
• das Projektteam (n.)
  فريق المشروع
  ... المزيد
• der Projektablauf (n.)
  سير المشروع
  ... المزيد

أمثلة

• Zu dem neuen Konzept gehört auch die Förderung von Literaturen aus Mittel- und Osteuropa. So beginnt in diesem Frühjahr eine Schwerpunktpräsentation über kroatische Literatur in einem insgesamt auf drei Jahre angelegten Projekt. „Unser wichtigstes Ziel ist es, eine deutlich erhöhte Aufmerksamkeit auf die kroatische Literaturlandschaft zu lenken“, erklärt der Direktor der Leipziger Buchmesse Oliver Zille. Zahlreiche Veranstaltungen rund um das literarische Kroatien in allen Facetten geben dem Lesefest dieses Jahr eine ganz besondere Note.
  ويتم في البرنامج الجديد دعم أدب وسط وشرق أوروبا، ويبدأ في مطلع هذا العام عرض محوري حول الأدب الكرواتي في مشروع تم تحديد إجمالي مدته الزمنية بثلاث سنوات؛ وصرح أوليفر تسيلله مدير معرض ليبتسيج للكتاب بقوله: „إن أهم أهدافنا يتمثل في توجيه اهتمام واضح ومتزايد بالأدب الكرواتي"، وتعمل الفعاليات العديدة حول الأدب الكرواتي بجميع أوجهه على إعطاء عيد القراءة هذا العام صفة خاصة جداً.
• Die neuen schiitischen Eliten im Irak haben es ihren Verbündeten im Iran gleichgetan und ein System geschaffen, in demeffektiv bestimmt wird, welche Rivalen eine „legitime“ Oppositionbilden und welche nicht am politischen Prozess teilnehmendürfen.
  إن أهل النخبة الشيعية الجديدة الذين يسيطرون على العراقيحاكون حلفاءهم في إيران، فقد ابتكروا نظاماً من شأنه أن يمكنهم مناختيار الخصم الذي قد يشكل معارضة "مشروعة"، وتحديد الخصم الذي قد لايشارك في العملية السياسية.
• Die Opposition der US- Bundesstaaten jedoch, deren Ökonomiestark von der Kohleproduktion abhängig ist, war entscheidend fürdas Schicksal von Obamas Klimagesetz.
  وفي المقابل سنجد أن المعارضة في الولايات الأميركية التييعتمد اقتصادها بشكل كبير على إنتاج الفحم أثبتت قدرتها على الاضطلاعبدور حاسم في تحديد مصير مشروع قانون أوباما لتغير المناخ.
• In Afrika und inzwischen auch weltweit ziehen Regierungenverstärkt Lehren aus diesem und anderen, ähnlichen Projekten, dieda lauten: Gebt den örtlichen Gemeinschaften mehr Befugnisse und Fähigkeiten und helft ihnen, mittels modernster Technologien inihre Zukunft zu investieren und so die extreme Armut zubeenden.
  ان الحكومات في افريقيا والان الحكومات حول العالم تتعلم منالدروس المستفادة من هذا المشروع بالتحديد وغيره من المشاريع المشابهة: تمكين المجتمعات ، مساعدتها في الاستثمار في مستقبلها باستخدمتقنيات مبتكرة وبشكل يقضي على الفقر المدقع .