ترجمة ذات صلة

• die Entgelttabelle (n.) , {law}
  جدول الأجور {قانون}
  ... المزيد
• die Lohnsubventionen (n.) , Pl.
  دعم الأجور
  ... المزيد
• die Lohnquote (n.) , {econ.}
  نسبة الأجور {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Lohndiskriminierung (n.)
  التمييز في الأجور
  ... المزيد
• die Gehaltserhöhung (n.) , [pl. Gehaltserhöhungen]
  الزيادة في الأجور
  ... المزيد
• die Personalentlohnung (n.)
  أجور الموظفين
  ... المزيد
• die Entgeltgerechtigkeit (n.)
  المساواة في الأجور
  ... المزيد
• der Tarifabschluss (n.)
  تسوية الأجور
  ... المزيد
• die Entgeltpolitik (n.)
  سياسة الأجور
  ... المزيد
• das Entlohnungsystem (n.)
  نظام الأجور
  ... المزيد
• die Tarifauseinandersetzungen (n.) , Pl.
  نزاعات الأجور
  ... المزيد
• die Lohnobergrenze (n.)
  الحد الأقصى للأجور
  ... المزيد
• das Lohnniveau (n.)
  مستوى الأجور
  ... المزيد
• die Gehaltsschere (n.)
  الفجوة في الأجور
  ... المزيد
• das Entlohnungssystem (n.)
  نظام الأجور
  ... المزيد
• die Durchschnittsgehälter (n.) , {econ.}
  متوسط الأجور {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Lohnlücke (n.)
  الفجوة في الأجور
  ... المزيد
• die Lohnunterschiede (n.) , [pl. Lohnunterschiede] , {Pl.}
  فروق الأجور
  ... المزيد
• die Einzelleistungsgebühr (n.) , {med.}
  اجور الخدمات {طب}
  ... المزيد
• die Lohnsubventionen (n.) , Pl.
  إعانات الأجور
  ... المزيد
• die Lohnfindung (n.)
  تحديد الأجور
  ... المزيد
• das Lohndumping (n.)
  إغراق الأجور
  ... المزيد
• die Gehaltserhöhung (n.)
  زيادة الأجور
  ... المزيد
• die Lohnnachweise (n.) , Pl.
  إثبات الأجور
  ... المزيد
• die Lohnuntergrenze (n.) , {econ.}
  الحد الأدنى للأجور {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Entlohnungsmodelle (n.) , Pl.
  نماذج الأجور
  ... المزيد
• die Entgeltgruppe (n.)
  مجموعة الأجور
  ... المزيد
• der Lohnzufluss (n.)
  تدفق الأجور
  ... المزيد
• EG {Entgeltgruppe}, abbr.
  مجموعة الأجور
  ... المزيد
• die Lohnkosten (n.) , Pl., {econ.}
  تكاليف الأجور {اقتصاد}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Löhne fielen 2007 inflationsbereinigt und setzten damiteinen bereits das gesamte Jahrzehnt anhaltenden Trendfort.
  فبعد تعديل أجور العاملين تبعاً لعامل التضخم سنجد أنهاانخفضت أثناء العام 2007، استمراراً للميل الذي ساد طيلة هذاالعقد.
• Die Anpassung könnte eher durch Lohnerhöhungen in Ländernmit niedrigen Arbeitskosten erfolgen, als durch Einschnitte in Ländern, wo diese Kosten zu hoch sind.
  وقد يتحقق التعديل من خلال زيادة الأجور في البلدان حيثتكاليف اليد العاملة أقل، بدلاً من خفض الأجور في البلدان حيث تكاليفاليد العاملة أعلى مما ينبغي.
• Nach wie vor besteht die Notwendigkeit enormer relativer Lohnanpassungen zwischen der Peripherie und dem Zentrum Europas.
  ولا تزال الحاجة قائمة إلى تعديلات نسبية هائلة للأجور بينالدول الواقعة على أطراف أوروبا ودول القلب.
• Am Euro festzuhalten und all die Anpassungen bei Löhnen und Gehältern durchzudrücken, ist jedoch mit dem Risiko erheblicher Unruhen verbunden und würde das Unvermeidliche möglicherweise nurhinausschieben.
  بيد أن التمسك باليورو وفرض كل التعديلات على الأجور يهددبقدر أعظم من الاضطرابات؛ وقد لا يؤدي هذا إلا إلى تأجيل ما لا مفرمنه.