ترجمة ذات صلة

• das Rommé (n.)
  لُعْبَة من لُعبات الورق تُلْعَب بمجموعتَين من ورَق اللَّعِب
  ... المزيد
• sich zusammensetzen aus (v.) , form.
  تكوّن من
  ... المزيد
• die Hämatopoese (n.) , {med.}
  تكون الدم {طب}
  ... المزيد
• die Genese (n.)
  تَكَوُّن
  ... المزيد
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَكَوَّنَ
  ... المزيد
• die Blutbildung (n.) , {med.}
  تكون الدم {طب}
  ... المزيد
• das Sein oder Nichtsein (n.)
  ان تكون أو لا
  ... المزيد
• die Entstehung (n.)
  تَكَوُّنٌ
  ... المزيد
• auf etw. bestehen (v.)
  تَكَوَّنَ
  ... المزيد
• die Bläschenbildung (n.)
  تكون الفقاعات
  ... المزيد
• die Faltenbildung (n.) , {med.}
  تكوّن التجاعيد {طب}
  ... المزيد
• die Sprachbildung (n.)
  تكون اللغة
  ... المزيد
• die Speichelbildung (n.) , {med.}
  تكون اللعاب {طب}
  ... المزيد
• die Schimmelbildung (n.) , {biol.}
  تكوُّن العفن {أحياء}
  ... المزيد
• die Schaumbildung (n.) , {ecol.}
  تكوُّن الرغوة {بيئة}
  ... المزيد
• die Bodenbildung (n.)
  تكون التربة
  ... المزيد
• die Harnbildung (n.) , {med.}
  تكون البول {طب}
  ... المزيد
• die Faltenbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الحزوز {تقنية}
  ... المزيد
• die Neoplasie (n.) , {med.}
  تكون الورم {طب}
  ... المزيد
• die Soziogenese (n.) , {med.}
  تكون المجتمع {طب}
  ... المزيد
• die Thrombogenese (n.) , {med.}
  تكون الخثرات {طب}
  ... المزيد
• die Flammenbildung (n.)
  تكوُّن اللهب
  ... المزيد
• die Rauchentwicklung (n.)
  تكوُّن الدخان
  ... المزيد
• die Grübchenbildung (n.) , {Auto.}
  تكوّن الشقوق {سيارات}
  ... المزيد
• die Osteogenese (n.) , {med.}
  تكون العظم {طب}
  ... المزيد
• die Geschwürbildung (n.) , {med.}
  تكون القرحة {طب}
  ... المزيد
• die Lithogenese (n.) , {med.}
  تكون الحصى {طب}
  ... المزيد
• die Reifbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الصقيع {تقنية}
  ... المزيد
• die Funkenbildung (n.)
  تكوّن الشرر
  ... المزيد
• die Schweißbildung (n.) , {med.}
  تكون العرق {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Reform und Registrierung der Koranschulen, der Madrassen, ein Kernstück von Musharrafs Reformpolitik, ist kaum vom Fleck gekommen.
  أما وعود مشرف المتعلقة بإحداث إصلاحات على مدارس القرآن وطرق تسجيلها رسميا فتكاد أن تكون محض حبر على ورق.
• Entsprechend entwickelte sich bei vielen Ökonomen und Politiker die Überzeugung, dass sich Papiergeld leichter steuernließe und stabiler sei.
  ونتيجة لذلك فقد انتهى العديد من رجال الاقتصاد والساسة إلىأن النقود الورقية قد تكون أكثر استقراراً وأكثر استجابة لمحاولاتالسيطرة عليها.
• Die meisten wirtschaftlichen Rahmenabkommen bestehenlediglich zwischen asiatischen Nationen, aber eine amerikanische Initiative könnte sie übertrumpfen und sicherstellen, dass die Region offen bleibt und ihre Beziehungen zu den USApflegt.
  إن أغلب الأطر والهياكل الاقتصادية تقوم بين آسيويين فقط،ولكن المبادرة الأميركية قد تكون بمثابة الورقة الرابحة وقد تضمناحتفاظ المنطقة بانفتاحها ومشاركتها للولايات المتحدة.
• Die Ecke ist abgerissen. Das passiert öfters.
  قد تكون تم تمزيقها من الورقة الأصلية لها هذا يحدث دائما
• Wenn es diese Ecke wäre, müsste Druckfarbe drauf sein. Die Ecke ist hierfür zu groß.
  إذا نزل من هذه الورقة , كان سيكون به حبرا وحجمها كبير على أن تكون مفقودة من الورقة الأصلية
• (Ismay) Sein Blut und seine Seele stecken in diesem Schiff.
  ربما تكون لي على الورق
• - Ich muss liefern. - Ich hab aufgehört.
  أنا بحاجه تلك الورقة أن تكون مرضية- أنا متقاعد-
• - Ich muß liefern. - Ich hab aufgehört.
  أنا بحاجه تلك الورقة أن تكون مرضية- أنا متقاعد-
• Nicht beim Kartenspielen.
  ليس عندما تكون تلعب الورق