ترجمة ذات صلة

• die Adaptation (n.) , [pl. Adaptationen] , {educ.}
  تَكْيِيفٌ {تعليم}
  ... المزيد
• die Akkommodation (n.) , {,psych.}
  تَكْيِيفٌ {عامة،علم نفس}
  ... المزيد
• das Konditionieren (n.) , {tech.}
  تَكْيِيف {تقنية}
  ... المزيد
• die Konditionierung (n.)
  تَكْيِيفٌ
  ... المزيد
• die Modulation (n.) , [pl. Modulationen] , {com.}
  تَكْيِيفٌ {اتصالات}
  ... المزيد
• die Klimaanlage (n.) , [pl. Klimaanlagen]
  تَكْيِيفٌ [ج. تكييفات]
  ... المزيد
• die Anpassung (n.) , [pl. Anpassungen]
  تَكْيِيفٌ
  ... المزيد
• AC {Air Condition}, abbr., {Auto.,tech.}
  تكييف الهواء {سيارات،تقنية}
  ... المزيد
• der Klimatisierungsmodus (n.) , {Auto.}
  وضع التكييف {سيارات}
  ... المزيد
• die Klimaanlage (n.)
  تكييف الهواء
  ... المزيد
• die Industrieklimaanlage (n.) , {ind.}
  التكييف الصناعي {صناعة}
  ... المزيد
• die Schlammkonditionierung (n.) , {ecol.}
  تكييف الحمأة {بيئة}
  ... المزيد
• das Konditionierungsmittel (n.) , {ecol.}
  مادة تكييف {بيئة}
  ... المزيد
• die chemische Konditionierung (n.) , {ecol.}
  تكييف كيميائيّ {بيئة}
  ... المزيد
• die Konditionierungseinrichtung (n.) , {ecol.}
  تجهيزة تكييف {بيئة}
  ... المزيد
• die thermische Konditionierung (n.) , {ecol.}
  تكييف حراريّ {بيئة}
  ... المزيد
• die Klimatisierung (n.) , {ecol.}
  تكييف المناخ {بيئة}
  ... المزيد
• die Strukturanpassung (n.) , {econ.}
  تكييف هيكلي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die magnetische Idealisierung (n.) , {elect.}
  تكييف مغناطيسي {كهرباء}
  ... المزيد
• die Druckbeaufschlagung (n.)
  تكييف الضغط
  ... المزيد
• die saisonbedingte Anpassung
  التكييف الموسميّ
  ... المزيد
• die Sitzklimatisierung (n.) , {Auto.}
  تكييف المقاعد {سيارات}
  ... المزيد
• der Klimastil (n.) , {Auto.}
  نمط التكييف {سيارات}
  ... المزيد
• die Flächenklimatisierung (n.) , {Auto.}
  تكييف الأسطح {سيارات}
  ... المزيد
• die Neuanpassung (n.)
  إعادة تكييف
  ... المزيد
• anpassbar (adj.)
  قابل للتكييف
  ... المزيد
• der Klimatimer (n.) , {Auto.}
  مؤقت التكييف {سيارات}
  ... المزيد
• die Klimazone (n.) , {Auto.}
  منطقة التكييف {سيارات}
  ... المزيد
• die Vorkonditionierung (n.) , {Auto.}
  التكييف المسبق {سيارات}
  ... المزيد
• die Aircondition (n.)
  تكييف الهواء
  ... المزيد

أمثلة

• b) soweit erforderlich, Abänderung ökologischer und landwirtschaftlicher Politiken und Mechanismen, sodass sie eine geschlechtsspezifische Perspektive umfassen, sowie in Zusammenarbeit mit der Zivilgesellschaft Unterstützung von Bauern, insbesondere Bäuerinnen und Frauen in ländlichen Gebieten, durch Bildungs- und Ausbildungsprogramme.
  (ب) تكييف السياسات والآليات البيئية والزراعية، عند الاقتضاء، لإدماج منظور جنساني والقيام، بالتعاون مع المجتمع المدني، بدعم المزارعين، ولا سيما المزارعات والنساء المقيمات في المناطق الريفية، بتوفير برامج التعليم التدريبي لهن؛
• Ausgenommen sind die Bauteile und Bauelemente, die speziell für den Transport von Passagieren entwickelt wurden, einschließlich Sitze, Verpflegungseinrichtungen, Klimaanlagen, Beleuchtungssysteme und Sicherheitsvorrichtungen für Passagiere.
  ولا يشمل ذلك القطع والمكونات المصممة فقط للسماح بنقل الركاب، بما في ذلك المقاعد وخدمات الطعام والتكييف البيئي ونُظم الإضاءة وأجهزة سلامة الركاب.
• Entgegen der Propaganda ist es die Konditionierung durch die Umwelt, die sie zu ihrem kriminellen und gewalttätigen Verhalten verleitet.
  ,وعلى عكس الدعاية .إن هذا التكييف البيئي ،هو الذي يجتذبهم إلى العنف والسلوك الإجرامي