ترجمة ذات صلة

• erweichen (v.) , {weich werden}
  تَلَيَّن
  ... المزيد
• die Malazie (n.) , {med.}
  تَلَيُّنٌ {طب}
  ... المزيد
• erschlaffen (v.) , {erschlaffte ; erschlafft}
  تَلَيَّنَ
  ... المزيد
• die Tracheomalazie (n.) , {med.}
  تلين الرغامى {طب}
  ... المزيد
• der Erweichungspunkt (n.)
  نقطة التلين
  ... المزيد
• die Laryngomalazie (n.) , {med.}
  تلين الحنجرة {طب}
  ... المزيد
• die Gehirnerweichung (n.) , [pl. Gehirnerweichungen] , {med.}
  تليَن الدَماغ {طب}
  ... المزيد
• die Enzephalomalazie (n.)
  تلين الدماغ
  ... المزيد
• die Osteomalazie (n.) , {med.}
  تلين العظام {طب}
  ... المزيد
• die Malakoplakie (n.) , {med.}
  تلين لويحي {طب}
  ... المزيد
• die Keratomalazie (n.) , {med.}
  تلين القرنية {طب}
  ... المزيد
• die Chondromalazie (n.) , {med.}
  تَلَيُّنٌ غُضْروفِيٌّ {طب}
  ... المزيد
• patellare Chondromalazie (n.) , {med.}
  تلين الغضروف الرضفي {طب}
  ... المزيد
• die infantile Osteomalazie (n.) , {med.}
  تلين العظام الطفلي {طب}
  ... المزيد
• die Chondromalazie patallae (n.) , {med.}
  تَلَيُّنُ غُضْروفِ الرَّضَفَة {طب}
  ... المزيد
• Synchisis scintillans {med.}
  تلين الجسم الزجاجي الوامض {طب}
  ... المزيد
• die Tachymyopathie (n.) , {med.}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  ... المزيد
• Was vom Herzen kommt, das geht zu Herzen
  اللي يطلع من القلب يدخل القلب
  ... المزيد
• von Herz zu Herz
  من قلب إلى قلب
  ... المزيد
• aufwühlen (v.) , {wühlte auf / aufwühlte ; aufgewühlt}
  قَلَبَ
  ... المزيد
• das Mutterherz (n.)
  قلب الأم
  ... المزيد
• die Abwandlung (n.)
  قَلب
  ... المزيد
• verpeilen (v.)
  قَلَب
  ... المزيد
• kapriziös (adj.)
  قُلَّب
  ... المزيد
• umklappen (v.)
  قَلَب
  ... المزيد
• kentern (v.) , {ant.}
  قَلَبَ {تشريح}
  ... المزيد
• grillenhaft (adj.)
  قُلَّب
  ... المزيد
• umstürzen (v.)
  قَلَبَ
  ... المزيد
• das Cor (n.) , {ant.}
  قلب {تشريح}
  ... المزيد
• die Salatherzen (n.) , Pl.
  قلب الخس
  ... المزيد

أمثلة

• An dem jüngsten Fall, auf den sich die Tel Aviver Zeitung "Haaretz" bezieht, hätte sie wohl kaum vorbei kommen können, da er sich gewissermaßen vor ihrer Haustür abspielt. Denn es handelt sich um einige wenige ehemals palästinensische Häuser mitten in Tel Aviv, an deren Stelle nun mehrere Wolkenkratzer gebaut werden sollen.
  والحالة الأخيرة التي تشير إليها الصحيفة الصادرة في تل أبيب لم تكن تستطيع أن تغض البصر عنها، إذ إن هذه البيوت ملاصقة تقريبا لمبنى "هآرتس"، ونعني هنا منازل قليلة كان يسكنها فلسطينيون في قلب تل أبيب، ومن المخطط الآن بناء عدة ناطحات سحاب مكانها.
• - Eine Schachtel Pralinen bringt die Herzen der schlimmsten Misanthropen zum Schmelzen.
  معروف عنها أنها تلين قلب أقسى الرجال
• "- ruht freudig bewusst mein Herz in der Brust -"
  ويمكن الاستماع إلى الضحكات عبر التل قلبي يرفرف في صدري