نتائج ذات صلة

• israelisieren (v.)
  جعله إسرائيليًا
  ... المزيد
• heiser machen (v.)
  جعله أجش
  ... المزيد
• wirbeln (v.)
  جعله يدوِّم
  ... المزيد
• proliferieren (v.)
  جَعَلَهُ كَثِيرًا
  ... المزيد
• jdm. Flügel verleihen
  جَعَلَه يَطِير
  ... المزيد
• viktimisieren (v.) , {law}
  جعله ضحية {قانون}
  ... المزيد
• disqualifizieren (v.)
  جعله عاجزًا
  ... المزيد
• polieren (v.)
  جَعَلَه يَلْمَع
  ... المزيد
• andicken (v.) , {tech.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تقنية}
  ... المزيد
• sämig machen (v.) , {nutr.}
  جَعَلَه سَمِيكًا {تغذيه}
  ... المزيد
• andicken (v.) , {nutr.}
  جَعَلَهُ غَلِيظًا {تغذيه}
  ... المزيد
• jdn. herbeilocken (v.)
  جَعَلَهُ يَطْمَع
  ... المزيد
• bestärken (v.)
  جَعَلَه قَوِيّا
  ... المزيد
• schwabbeln (v.) , {tech.}
  جَعَلَه يَلْمَع {تقنية}
  ... المزيد
• inertisieren (v.) , {chem.}
  جعله خاملًا {كمياء}
  ... المزيد
• die Viktimisierung (n.)
  جعلة ضحية
  ... المزيد
• jdm. auferlegt werden (v.)
  جَعَلَه يَخْضَع لِ
  ... المزيد
• tempern (v.) , {tech.}
  جَعَلَه لَيّنا {تقنية}
  ... المزيد
• jdn. hellhörig machen
  جعله يتنصت
  ... المزيد
• modernisieren (v.)
  جعله عصريًّا
  ... المزيد
• verschatten (v.)
  جعله معتمًا
  ... المزيد
• bagatellisieren (v.)
  جعله تافهًا
  ... المزيد
• die Sinisierung (n.) , {hist.,lang.}
  جعلُه صينيًّا {تاريخ،لغة}
  ... المزيد
• verengen (v.)
  جَعَلَه ضَيّقا
  ... المزيد
• abmindern (v.)
  جَعَلَه قَلِيلا
  ... المزيد
• idealisieren (v.) , {idealisierte ; idealisiert}
  جعله مِثَالِيًّا
  ... المزيد
• laufen lassen (v.)
  جَعَلَه يَجْرِي
  ... المزيد
• normalisieren (v.)
  جَعَلَهُ طَبِيعيًّا
  ... المزيد
• geradebiegen (v.) , {tech.}
  جَعَلَه مُسْتَقِيما {تقنية}
  ... المزيد
• sozialisieren (v.) , {med.}
  جعله اجتماعيًا {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Das macht aus Europa ein „internationales öffentliches Gut“, wie es der ehemalige brasilianische Außenminister Celso Laferso treffend formuliert hat.
  وهذا هو ما جعل أوروبا تمثل "صالحاً عاماً عالمياً" كما قالوزير خارجية البرازيل الأسبق سيلسو لافير في عبارة موفقةرائعة.
• Und Wir schenkten ihm Isaak und dazu Jakob , und Wir machten jeden von ihnen rechtschaffen .
  وأنعم الله على إبراهيم ، فوهب له ابنه إسحاق حين دعاه ، ووهب له من إسحاق يعقوب زيادة على ذلك ، وكلٌّ من إبراهيم وإسحاق ويعقوب جعله الله صالحًا مطيعًا له .
• Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya'qub zusätzlich ; und alle machten Wir rechtschaffen .
  وأنعم الله على إبراهيم ، فوهب له ابنه إسحاق حين دعاه ، ووهب له من إسحاق يعقوب زيادة على ذلك ، وكلٌّ من إبراهيم وإسحاق ويعقوب جعله الله صالحًا مطيعًا له .
• Und Wir schenkten ihm Isaak und Jakob dazu . Und jeden machten Wir rechtschaffen .
  وأنعم الله على إبراهيم ، فوهب له ابنه إسحاق حين دعاه ، ووهب له من إسحاق يعقوب زيادة على ذلك ، وكلٌّ من إبراهيم وإسحاق ويعقوب جعله الله صالحًا مطيعًا له .
• Und WIR schenkten ihm Ishaq und Ya'qub als zusätzliche Gabe . Und beide machten WIR zu gottgefällig Guttuenden .
  وأنعم الله على إبراهيم ، فوهب له ابنه إسحاق حين دعاه ، ووهب له من إسحاق يعقوب زيادة على ذلك ، وكلٌّ من إبراهيم وإسحاق ويعقوب جعله الله صالحًا مطيعًا له .