ترجمة ذات صلة

• der Gesamtverband der Deutschen Versicherungswirtschaft e.V. (n.) , {GDV}, {law}
  الجمعية العامة لصناعة التأمين الألمانية "جمعية مسجَّلة" {قانون}
  ... المزيد
• die Deutsche Gesellschaft für Familienplanung, Sexualpädagogik und Sexualberatung e.V. (n.) , {pol.}
  الجمعية الألمانية لتنظيم الأسرة والتربية الجنسية والاستشارات الجنسية، جمعية مسجلة {سياسة}
  ... المزيد
• die Nutzertypologie (n.) , {comp.,internet,econ.}
  تصنيف المستخدمين {كمبيوتر،أنترنت،اقتصاد}
  ... المزيد
• Nutzer bewerten
  تقييم المستخدمين
  ... المزيد
• der Benutzer importieren (n.) , {comp.}
  استيراد مستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Nutzermanagement (n.)
  إدارة المستخدمين
  ... المزيد
• die Benutzergruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Gruppe 'Benutzer' (n.) , {comp.}
  مجموعة المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Anwendergruppe (n.) , {comp.}
  مجموعة مستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Zuständigkeiten der Benutzer Pl.
  اختصاصات المستخدمين
  ... المزيد
• die Nutzerverwaltung (n.)
  إدارة المستخدمين
  ... المزيد
• Mehrbenutzer- {comp.}
  متعدد المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Nutzerzahl (n.)
  عدد المستخدمين
  ... المزيد
• mit anderen Nutzern {comp.}
  مع مستخدمين آخرين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Nutzercode (n.) , {Acous.}
  رمز المستخدمين {صوتيات}
  ... المزيد
• die zentrale Benutzerverwaltung (n.) , {comp.}
  إدارة المستخدمين المركزية {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Benutzerverwaltungsadministrator (n.) , {comp.}
  مسؤول إدارة المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Stammverwender-Kreis (n.) , {econ.}
  دائرة مستخدمين منتظمين {اقتصاد}
  ... المزيد
• die IP-Adresse der Nutzer (n.) , {internet}
  عنوان IP الخاص بالمستخدمين {أنترنت}
  ... المزيد
• der Ressourcenstrukturplan (n.) , {comp.}
  الهيكل التفصيلي للمستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die Benutzerdatenbank (n.) , {comp.}
  قاعدة بيانات المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Mehrbenutzersystem (n.) , {comp.}
  برنامج متعدد المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Fachanwenderbereich (n.) , {comp.}
  قسم المستخدمين المحترفين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die geschlossene Nutzergruppe (n.) , {com.}
  مجموعة مستخدمين مغلقة {اتصالات}
  ... المزيد
• der Benutzer mit blockierter Anmeldung (n.) , {comp.}
  تسجيل دخول المستخدمين المحظورين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die teilweise geschlossene Nutzergruppe (n.) , {com.}
  مجموعة مستخدمين مغلقة جزئيا {اتصالات}
  ... المزيد
• die Mehrbenutzer-Datenbank (n.) , {freigegeben}, {comp.}
  قاعدة بيانات متعددة المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die schnelle Benutzerumschaltung (n.) , {comp.}
  التبديل السريع بين المستخدمين {كمبيوتر}
  ... المزيد
• vordefinierte Benutzerkonten Pl.
  حسابات مستخدمين معرّفة مسبقاً
  ... المزيد
• der Software Betatest (n.) , {elect.}
  التشغيل التجريبي للبرنامج بواسطة المستخدمين {كهرباء}
  ... المزيد

أمثلة

• begrüßt außerdem die Anstrengungen, die unternommen wurden, um die Konferenzeinrichtungen der Wirtschaftskommission für Afrika stärker auszulasten und die Methodik für die Zusammenstellung von Auslastungsstatistiken an die von den Konferenzdiensten der vier Hauptdienstorte verwendete Methodik anzugleichen, namentlich soweit sie auf der Kooperationsvereinbarung aufbauen, die zwischen der Kommission und der Abteilung Konferenzdienste des Büros der Vereinten Nationen in Nairobi geschlossen wurde;
  ترحب أيضا بالجهود المبذولة لزيادة استخدام مرافق المؤتمرات في اللجنة الاقتصادية لأفريقيا وإدخال الاتساق على المنهجية المستخدمة في جمع إحصاءات الاستخدام مع إحصاءات خدمات المؤتمرات في مراكز العمل الرئيسية الأربعة، بما فيها الاستناد إلى اتفاق التعاون الذي أبرمته اللجنة مع شعبة خدمات المؤتمرات بمكتب الأمم المتحدة في نيروبي؛
• Ein solcher Plan kann nur Wirklichkeit werden, wenn 50demokratische Senatoren bereit sind, sich auf das Verfahren der sogenannten Budget Reconciliation zu verlassen, das eine beschleunigte Debatte über Gesetzesvorlagen erlaubt und obstruierende Dauerredenverbietet, – und verwendet wird, um die Gesetzesvorlagen zukombinieren, die vom Repräsentantenhaus und vom Senat angenommenwurden – und wenn sie bereit sind, diesen Prozess zu beschleunigenund innerhalb eines Monats abzuschließen.
  ولن يتسنى لمثل هذه الخطة أن تنطلق ما لم يكن خمسون نائباًديمقراطياً على استعداد للاعتماد على عملية التسوية الخاصة بالميزانيةـ المستخدمة للجمع بين مشاريع القوانين التي تبناها مجلس النواب وتلكالتي تبناها مجلس الشيوخ ـ والتعجيل بهذه العملية واستكمالها في غضونشهر واحد.