ترجمة ذات صلة

• der Weißmeer-Ostsee-Kanal (n.) , {geogr.}
  قناة البحر الأبيض إلى بحر البلطيق {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Meer (n.) , [pl. Meere] , {geogr.}
  بَحْر [ج. بحار] ، {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Balisee (n.)
  بحر بالي
  ... المزيد
• aus dem Meer
  من البحر
  ... المزيد
• die See (n.) , [pl. Seen]
  بَحْر [ج. بحار]
  ... المزيد
• das Metrum (n.) , {lit.}
  الْبَحْر {أدب}
  ... المزيد
• innerhalb von 2 Monaten (adv.)
  في بحر شهرين
  ... المزيد
• der Seelöwe (n.) , {zool.}
  سبع البحر {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Barentssee (n.)
  بحر بارنتس
  ... المزيد
• die Thalassophobie (n.) , {psych.}
  رهاب البحر {علم نفس}
  ... المزيد
• die Feuerkorallen (n.) , Pl.
  غاب البحر
  ... المزيد
• die Sargassosee (n.) , {geogr.}
  بحر سارجاسو {جغرافيا}
  ... المزيد
• Weddellmeer {geogr.}
  بحر ودل {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Seescheiden (n.) , Pl., {zool.}
  زقاق البحر {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Meeresboden (n.)
  قاع البحر
  ... المزيد
• die Meerechsen (n.) , Pl., {zool.}
  سحالي البحر {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• Totes Meer
  البحر الميت
  ... المزيد
• das Polarmeer (n.)
  البحر القطبي
  ... المزيد
• Schwarzes Meer {geogr.}
  البحر الأسود {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Meeresstille (n.)
  هدوء البحر
  ... المزيد
• offshore (adj.)
  في عُرْض البَحْر
  ... المزيد
• die Seeohren (n.) , Pl., {zool.}
  أذن البحر {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Buckelwal (n.) , {zool.}
  جَمَلُ البَحْر {نَوْعٌ من أَنْواع الحِيْتَان الضّخْمَة}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Norwegische See (n.) , {geogr.,mar.}
  البحر النرويجي {جغرافيا،بحرية}
  ... المزيد
• seewärtig (adv.)
  باتجاه البحر
  ... المزيد
• Asowsches Meer (n.) , {geogr.}
  بحر آزوف {بحر بين أوكرانيا وروسيا}، {جغرافيا}
  ... المزيد
• die Beaufortsee (n.) , {geogr.}
  بحر بيوفورت {جغرافيا}
  ... المزيد
• das Seepferd (n.)
  حصان البحر
  ... المزيد
• die Seejungfrau (n.)
  حورية البحر
  ... المزيد
• das Wellenmeer (n.)
  بحر مموَّج
  ... المزيد

أمثلة

• Watanabe berichtet, der Ausschuss sei zu dem Schlussgekommen, dass „nicht nur hochrangige Politiker der Regierung, Generäle und Admirale die Schuld auf sich nehmen sollten.“ Laut Ausschuss waren „ Stabsoffiziere bei den Entscheidungen, Kriege zubeginnen und eskalieren zu lassen, häufig sogar einflussreicher alsder Kaiser, Kriegsminister und Generalstabschefs und somitverantwortlich für viele Gräueltaten.“
  يقول واتانابي إن اللجنة توصلت إلى نتيجة مفادها أن المسئوليةلا ينبغي أن تلقى على كبار زعماء الحكومة وقادة الجيش والبحرية فحسب.فقد أكدت اللجنة أن الضباط الميدانيين كانوا في أغلب الأحيان أكثرنفوذاً من وزراء الحربية ورؤساء الأركان بل وحتى الإمبراطور ذاته فيمايتصل باتخاذ القرارات الخاصة بالاشتباك في المعارك وتصعيد الحروب،وكانوا مسئولين مسئولية مباشرة عن العديد من الفظائع والأعمال الوحشيةالتي ارتكبت أثناء الحرب.
• Zu Zeiten der Sowjetunion hieß der 23. Februar „ Tag dersowjetischen Armee und Marine“, gefeiert wurde die Gründung der Roten Armee.
  أثناء الحقبة السوفييتية، كان يوم الثالث والعشرين منفبراير/شباط يسمى "يوم الجيش السوفييتي والبحرية"، وكانت الدولة تحتفلفي ذلك اليوم بإنشاء الجيش الأحمر.
• Wir setzten Armee- oder Marinepersonal ein, wenn und wo esgebraucht wird, aber unser Geschäft ist die Friedensentwicklung,nicht die Kriegsführung.
  ونحن ننشر أفراد الجيش أو البحرية حينما وحيثما تنشأ الحاجةإليهم، ولكن عملنا يقتصر على بناء السلام وليس شن الحروب.
• Er weiß, dass ich mich nicht... von zwei Armeen mit dem Rücken zum Meer einkesseln lasse.
  بين جيشين و ظهري للبحر
• Sie haben höchstens Stunden, bis Armee, Marine, Luftwaffe und Marines Sie zwingen, es zurückzugeben.
  على الاقل في افضل ... حالتك انت تملك ساعتان ،قبل ان يصل الجيش، وسلاح البحريه وسلاح الجو، والمظليون اليك ويجعلونك تعيدهم
• Während des 1 . Weltkrieges hatte man Uncle-Sam-Poster, wo er so mit dem Finger auf die Leute zeigte.
  فى البلاد ألاجنبية فى الحرب العالمية ألاولى ....كانت هناك صورة للعم سام -وهو يشير بأصبعه .... وكان ملصق موحه ألى أتباعنا... !فى الجيش والبحرية. أريدك
• Er hat Erfahrung mit dem Führungsstab und dem Marinegeheimdienst.
  لديه خبرة فى الجيش والإستخبارات البحرية
• Marines, Air Force, Marine, Army Rangers, New Yorker Polizei.
  مشاة البحرية, سلاح الجو, القوات البحرية, .حراس الجيش, قسم شرطة نيويورك.
• Armee gegen Marine.
  مباراة البحرية والجيش
• Fast jede Woche kommen Werber von der Army, der Navy oder den Marines.
  يتم حاليا تقديم طلبات تطوع بالجيش أو البحرية هذا الأمر موجود غالبا بصورة أسبوعية