ترجمة ذات صلة

• der Jahresempfang (n.)
  حفل الاستقبال السنوي
  ... المزيد
• die Feier (n.) , [pl. Feiern]
  حَفْلٌ [ج. حفلات]
  ... المزيد
• die Audienz (n.) , [pl. Audienzen] , {pol.}
  حَفْلٌ {سياسة}
  ... المزيد
• die Gala (n.)
  حَفل
  ... المزيد
• das Fest (n.) , [pl. Feste]
  حَفْلٌ
  ... المزيد
• die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
  حَفْلٌ
  ... المزيد
• der Toastmaster (n.)
  عريف الحفل
  ... المزيد
• die Hochzeitsgesellschaft (n.)
  حفل الزفاف
  ... المزيد
• das Eröffnungsfest (n.)
  حفل افتتاح
  ... المزيد
• die Eröffnungsveranstaltung (n.)
  حفل الافتتاح
  ... المزيد
• der Partygänger (n.)
  رواد الحفل
  ... المزيد
• die Auftaktveranstaltung (n.)
  حفل افتتاحي
  ... المزيد
• die Absolventenfeier (n.) , {educ.}
  حفل التخرج {تعليم}
  ... المزيد
• die Eröffnungsfeier (n.)
  حفل الافتتاح
  ... المزيد
• die Schulabschlussfeier (n.) , {educ.}
  حفل التخرج {من المدرسة}، {تعليم}
  ... المزيد
• die Tischgesellschaft (n.)
  حفل عشاء
  ... المزيد
• der Abiturball (n.)
  حفل الثانوية
  ... المزيد
• das Familienfest (n.)
  حفل عائلي
  ... المزيد
• die Absolvierendenfeier (n.) , {educ.}
  حفل التخرج {تعليم}
  ... المزيد
• feierliche Zeremonie (n.)
  حفل احتفالي
  ... المزيد
• die Gedächtnismahlfeier (n.)
  حفل تأبين
  ... المزيد
• die Abschlussfeier (n.)
  حفل التخرج
  ... المزيد
• die Einweihung (n.)
  حفل التدشين
  ... المزيد
• der Veranstalter (n.)
  مقيم الحفل
  ... المزيد
• das Geburtstagskind (n.)
  فتى الحفل
  ... المزيد
• die Eröffnungszeremonie (n.)
  حفل الافتتاح
  ... المزيد
• der Konzertbesuch (n.)
  حضور الحفل
  ... المزيد
• das Abschiedsfest (n.)
  حفل الوداع
  ... المزيد
• die Tanzveranstaltung (n.)
  حفل الرقص
  ... المزيد
• das Radiokonzert (n.)
  حفل إذاعي
  ... المزيد

أمثلة

• Jahresempfang der deutschen Auslandshandelskammern in der MENA-Region
  حفل الاستقبال السنوي للغرف التجارية الألمانية بالخارج في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا
• "Integration ist endlich politische Schlüsselaufgabe. Damit öffnen sich auch für das Amt der Beauftragten völlig neue Gestaltungsspielräume", betonte Böhmer bei einem Empfang im Bundeskanzleramt.
  خلال حفل استقبال أقيم في ديوان المستشارة الألمانية أكدت بومر على المكانة الجديدة التي اكتسبتها سياسة الاندماج قائلة: „ أخيراً أصبح الاندماج مهمة سياسية أساسية، وهذا ما يتيح لمكتب المفوض أن يطرق مجالات جديدة يمكنه التحرك فيها.“
• Bei einem Galaempfang wandte er sich an einen Gast, den erirrtümlich für einen Einheimischen hielt und fragte ihn, wie denndas so sei, wählen zu können und unter dem Schutz des Rechtsstaatesdie Freiheit zu genießen. „ Ich kann das nicht wissen“, antworteteder Mann, „ich bin aus Alabama“.
  في حفل الاستقبال، ذهب نيكسون إلى أحد الضيوف وهو يظن أنه أحدالمواطنين المحليين، وسأله عن شعوره بعد أن أصبح قادراً على التصويتوالاستمتاع بالحرية في ظل حكم القانون. فأجابه الرجل قائلاً: "واللهلا أدري، فأنا من ألاباما".
• So gab Japan trotz chinesischer Proteste im Jahre 2003 in Taipei einen Geburtstagsempfang für den Kaiser.
  على سبيل المثال، على الرغم من الاحتجاجات الصينية، استضافتاليابان حفل استقبال بمناسبة عيد ميلاد الإمبراطور في تايبيه في عام2003.
• - Euer Ehren... lhre Anwesenheit beim Empfang der Queen heute Abend ist nicht nötig.
  دربين , حضورك حفلة إستقبال الملكة الليلة ليس ضروريا
• Sowas würde man vielleicht... auf einer Cocktailparty sagen.
  .يقال في حفلة استقبال
• Wir tun uns mit dem Hillel House zusammen.
  استطعت اخذ قاعة الاستقبال وتننظيم حفل الرقص الخيري
• Heute Abend gehe ich zu Giovanni´s, um das Essen auszusuchen.
  انا ذاهبة الى " جيوفاني " لاختيار الطعام من اجل حفلة الاستقبال
• St. Mark's für die Zeremonie und hinterher ein kleiner geschmackvoller Empfang.
  سان مارك للعزف في الاحتفال وبعد ذلك . حفل استقبال صغير وجميل
• Auf dem Berg hier sollte der Empfang doch sehr gut sein.
  أعتقد أن كنت قد حفل استقبال جيد على التل.