ترجمة ذات صلة

• der Ring (n.) , [pl. Ringe]
  حَلْقَة
  ... المزيد
• die Unterlegscheibe (n.) , {ind.}
  حَلَقَة {أدوات معدنية}، {صناعة}
  ... المزيد
• die Episode (n.)
  حَلْقَة
  ... المزيد
• die Manege (n.)
  حَلْقَة [ج. السيرك]
  ... المزيد
• der Stift (n.) , [pl. Stifte ; Stifter [selten]] , {com.}
  حَلَقَة {اتصالات}
  ... المزيد
• der Kreisring (n.)
  حَلَقَة {هندسة رياضية}
  ... المزيد
• die Ringnut (n.) , {Auto.,transport.}
  حز الحلقة {سيارات،نقل}
  ... المزيد
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  ... المزيد
• die Masche (n.) , [pl. Maschen] , {ind.}
  حَلْقَة {صناعة}
  ... المزيد
• die Überschiebmuffe (n.) , {ecol.}
  حَلَقَة {بيئة}
  ... المزيد
• die Runde (n.) , [pl. Runde [Pl. selten]]
  حَلْقَة
  ... المزيد
• die Etappe (n.) , [pl. Etappen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  ... المزيد
• die Phase (n.) , [pl. Phasen]
  حَلْقَة
  ... المزيد
• die Folge (n.) , [pl. Folgen]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  ... المزيد
• der Kreis (n.) , [pl. Kreise]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  ... المزيد
• die Ringspalte (n.) , {tech.}
  شقّ الحَلَقَة {تقنية}
  ... المزيد
• das Glied (n.) , [pl. Glieder]
  حَلْقَة [ج. حلقات]
  ... المزيد
• der Schubring (n.) , {tech.}
  حلقة دفعية {تقنية}
  ... المزيد
• der Arretierring (n.) , {tech.}
  حلقة تثبيت {تقنية}
  ... المزيد
• der Sicherungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  ... المزيد
• der Leuchtring (n.) , {tech.}
  الحلقة المضيئة {تقنية}
  ... المزيد
• der Synchronring (n.)
  حلقة متزامنة
  ... المزيد
• der Distanzring (n.) , {tech.}
  حلقة مباعدة {تقنية}
  ... المزيد
• der Abstandring (n.) , {tech.}
  حلقة مباعدة {تقنية}
  ... المزيد
• der Abdichtungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  ... المزيد
• der Justierring (n.) , {tech.}
  حلقة الضبط {تقنية}
  ... المزيد
• der Dichtungsring (n.) , {tech.}
  حلقة إحكام {تقنية}
  ... المزيد
• der Kolbenring (n.) , {tech.}
  حلقة المكبس {تقنية}
  ... المزيد
• der Kühlring (n.)
  حلقة التبريد
  ... المزيد
• der Doppelring (n.)
  حلقة مزدوجة
  ... المزيد

أمثلة

• Ohnehin sitzen im Schauprozess überwiegend nicht jene Jungen, die politischer Überdruss und Freiheitsdrang auf die Straßen trieb. Sondern die Bindeglieder zwischen ihnen und dem System: Grauhaarige, die wie Hajjarian Fleisch vom Fleische der Islamischen Republik sind. Mit ihnen endlich aufzuräumen, dazu ist jetzt Gelegenheit.
  فعلى أي حال معظم الذين يمثلون في هذه المحاكمة الصورية ليسوا من الشباب الذين خرجوا إلى الشوارع بعد الانتخابات بسبب الكبت السياسي ومصادرة الحريات؛ بل حلقات الوصل بينهم وبين النظام - أشخاص شعرهم مليء بالشيب، يعتبرون مثل حجاريان من لحم ودم جمهورية إيران الإسلامية. وأخيرًا أتت الفرصة الآن للقضاء عليهم.
• Nachdem er Gladwell und Collins gelesen hatte, erkannte Nabulsi, dass er nicht das gesamte Land ändern müsse, sondern nur“einen Kreis von Schlüsselfiguren, die Einfluss nehmen können”, unddass er “seine Aufmerksamkeit auf die Anführer der Gemeinschaftrichten und mit ihnen arbeiten müsse.”
  وعندما قرأ نابلسي كتابات جلادويل وكولينز، أدرك أنه لم يكنبحاجة إلى تغيير البلد بالكامل، بل مجرد "حلقة من اللاعبين الأساسيينالذين يمتلكون القدرة على التأثير"، وأنه "ما عليه إلا أن يركز علىالعمل مع قادة المجتمع".