ترجمة ذات صلة

• sauber (adj.) , [sauberer ; am saubersten ]
  حَسَن
  ... المزيد
• verniedlichen (v.) , {verniedlichte ; verniedlicht}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• die schwarze Tollkirsche (n.) , {bot.}
  سِت الحُسن {نبات}
  ... المزيد
• kultivieren (v.) , {kultivierte ; kultiviert}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• verschönen (v.)
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• verbessern (v.) , {verbesserte ; verbessert}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• glücklicherweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  ... المزيد
• ausfeilen (v.) , {feilte aus / ausfeilte ; ausgefeilt}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• veredeln (v.)
  حسّن
  ... المزيد
• bessern (v.)
  حسّن
  ... المزيد
• ankurbeln (v.)
  حَسّن
  ... المزيد
• dankenswerterweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  ... المزيد
• Hassan {Person.}
  حَسَنٌ {أسم شخص}
  ... المزيد
• optimieren (v.)
  حسن
  ... المزيد
• Fortuna
  حسن الحظ
  ... المزيد
• vergüten (v.) , {vergütete ; vergütet}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• verfeinern (v.) , {verfeinerte ; verfeinert}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• die Schönheit (n.) , [pl. Schönheiten]
  حُسْن
  ... المزيد
• die Anmut (n.)
  حُسْن
  ... المزيد
• ausbauen (v.) , {baute aus / ausbaute ; ausgebaut}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• ausgestalten (v.) , {gestaltete aus / ausgestaltete ; ausgestaltet}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• erfreulicherweise (adv.)
  من حُسن الحظ
  ... المزيد
• überarbeiten (v.)
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• gut (adj.) , [besser ; am besten ]
  حَسَن
  ... المزيد
• umkrempeln (v.)
  حسّن
  ... المزيد
• sanieren (v.) , {sanierte ; saniert}
  حَسَّنَ
  ... المزيد
• das Vertrauen (n.)
  حُسنُ الظنِ
  ... المزيد
• schön (adj.) , [schöner ; am schönsten ]
  حُسْن
  ... المزيد
• Präsentabel (adj.)
  حَسَن السَّمْت
  ... المزيد
• die Schokoladenseite (n.) , umgang.
  الوجه الحسن
  ... المزيد

أمثلة

• Beide haben gescheiterte Versuche hinter sich. Einmal warf die Abwertung des ägyptischen Pfunds die Planungen von Hosni Saber über den Haufen, nachdem die ägyptische Regierung im Jahr 2003 ihre Währung in freies Floaten an den Devisenmärkten entließ.
  وقد سبق للإثنين محاولات باءت بالفشل، ففي إحدى المحاولات كان تخفيض سعر الجنيه سببا في إخفاق خطة الدكتور حسني صابر، عندما أطلقت الحكومة المصرية عام 2003 سعر صرف الجنيه في سوق العملات.
• Glücklicherweise berücksichtigt Chinas zwölfter Fünfjahresplan (2011-2015) die Notwendigkeit, die marktorientierte Reform zu vertiefen, das Entwicklungsmodell des Landes zu verändernund sich auf die Qualität des Wachstums, auf Strukturreformen undsoziale Beteiligung zu konzentrieren, um das Entwicklungsgefällezwischen Stadt und Land zu überwinden und die aufkommende Einkommensungleichheit anzugehen.
  ومن حسن الحظ أن خطة الصين الخمسية الثانية عشرة (2011-2015)تدرك الحاجة إلى تعميق الإصلاح الموجه نحو السوق، وتغيير نموذجالتنمية الذي تتبناه البلاد، والتركيز على نوعية النمو، والإصلاحاتالبنيوية، والاحتواء الاجتماعي حتى يتسنى للصين التغلب على الفجوة بينالريف والحضر ووقف الارتفاع في مستويات التفاوت بين الدخول.
• Weil Sie ein Schwein sind.
  حسنٌ ، إليكم الخطه
• Nun, der... der Plan entwickelt sich mit der Situation.
  حسنٌ، الخطة هي أن أتطور مع الوضع
• - Also, wie lautet der Plan?
  حسنٌ، إذاً ما الخطة؟
• Wir fangen noch heute Abend an, ja?
  حسن إذاً سنبدأ رسم الخطة في هذه الليلة
• Ok, wie lautet der Plan?
  حسنٌ، ما هي الخطة؟
• Ok, Plan B.
  حسنٌ , الخطة 2
• Also, das ist ein schrecklicher Plan.
  .حسنٌ، هذه خطّة مريعة
• Was denkst du, von wem ich die Namen habe?
  من بظنّك أعطاني أساميهم؟ .حسنٌ، خطّة ب