ترجمة ذات صلة

• die Ortschaft (n.) , [pl. Ortschaften]
  قَرْيَة
  ... المزيد
• der Ort (n.) , [pl. Orte ; Örter [math.]]
  قَرْيَة
  ... المزيد
• das Dorf (n.) , [pl. Dörfer]
  قَرْيَة [ج. قرى]
  ... المزيد
• das Städtchen (n.)
  قَرْيَة
  ... المزيد
• im Dorf
  في القرية
  ... المزيد
• die Gemeinde (n.) , [pl. Gemeinden]
  قَرْيَة {العراق}
  ... المزيد
• die Dorfbevölkerung (n.)
  سكان قرية
  ... المزيد
• globales Dorf
  قرية عالمية
  ... المزيد
• das Küstendorf (n.)
  قرية ساحلية
  ... المزيد
• der Ortsausgang (n.)
  مخرج القرية
  ... المزيد
• das Ökodorf (n.) , {ecol.}
  قرية بيئية {بيئة}
  ... المزيد
• der Dorftrottel (n.)
  معتوه القرية
  ... المزيد
• die Dorfkinder (n.) , Pl.
  أطفال القرية
  ... المزيد
• das Kinderdorf (n.)
  قرية الأطفال
  ... المزيد
• der Dorflehrer (n.) , {educ.}
  معلم القرية {تعليم}
  ... المزيد
• das Nachbardorf (n.)
  القرية المجاورة
  ... المزيد
• das Friedensdorf (n.) , {pol.}
  قرية السلام {سياسة}
  ... المزيد
• der Dorfbürgermeister (n.)
  عمدة القرية
  ... المزيد
• ein berühmter Dorf
  قرية مشهورة
  ... المزيد
• der Dorfplatz (n.)
  ساحة القرية
  ... المزيد
• der Dorfpolizist (n.)
  شرطي القرية
  ... المزيد
• der Dorfbarbier (n.)
  حلاق القرية
  ... المزيد
• schönes Dorf
  قرية جميلة
  ... المزيد
• nächstes Dorf
  القرية التالية
  ... المزيد
• der Landarzt (n.)
  طبيب القرية
  ... المزيد
• die Ökosiedlung (n.)
  قرية بيئية
  ... المزيد
• der Dorfbewohner (n.)
  ساكن القرية [ج. سكان القرية]
  ... المزيد
• die Dorfbeschreibung (n.)
  وصف القرية
  ... المزيد
• ein touristisches Dorf
  قريه سياحيه
  ... المزيد
• der Dorfschulze (n.)
  مختار القرية
  ... المزيد

أمثلة

• Ich habe meine Arbeit deshalb besonders auf den Koran und auf Gender konzentriert.
  ولذلك ركّزت عملي بشكل خاص على القرآن وعلى ما يتعلَّق بالجنسين.
• Dass es fundamentalistischen Terroristen gelingt, ihre Anhänger mit einer spezifischen Lesart des Korans und einer eklektizistischen Lesart islamischer Traditionen und kultischer Praktiken zu überzeugen, hat wohl auch damit zu tun, dass die Religionsvermittlung im Islam weniger hierarchisch organisiert als etwa in den christlichen Kirchen.
  ويرجع نجاح الإرهابيين في إقناع أنصارهم - بتفسيرهم الخاص للقرآن ومجموعة تفاسير السنة وأعمال العبادة - إلى أن تعليم الدين في الإسلام لا يخضع لنظام قيادي كما في الكنائس المسيحية.
• Der Sicherheitsrat nimmt Kenntnis von der Bemerkung des Generalsekretärs, dass mehr getan werden kann, um die Einstellung der Feindseligkeiten zu konsolidieren, und fordert die israelische und die libanesische Regierung nachdrücklich auf, die vorläufigen Sicherheitsvorkehrungen für den nördlichen Teil des Dorfes Ghadschar zu billigen und eine enge Verbindung und Koordinierung mit der UNIFIL zu fördern, namentlich durch dreiseitige Treffen.
  ”وإذ يحيط مجلس الأمن علما بملاحظة الأمين العام أن هناك المزيد مما يمكن عمله من أجل توطيد وقف أعمال القتال، فإنه يحث الحكومتين الإسرائيلية واللبنانية على الموافقة على الترتيبات الأمنية المؤقتة الخاصة بالجزء الشمالي من قرية الغجر، وزيادة ترتيبات الاتصال الوثيق والتنسيق مع قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان، ولا سيما من خلال الاجتماعات الثلاثية.
• In China erzählen die Menschen einander relativ freimütig,wie viel sie verdienen. Insbesondere auf dem Land wissen die Menschen, wie es ihren Nachbarn ergeht.
  أما في الصين فإن الناس يتحدثون عن دخولهم الشخصية بسهولةنسبية، وبصورة خاصة في القرى الصينية، حيث يعرف كل شخص مدى نجاحجيرانه.
• - Sie waren mal beim FBI? - Sie kennt meine Akte. Jetzt bin ich dran.
  ـ كنت تعمل في باريو سابقاً؟ ـ أكيد قرأت الفايل الخاص بي ـ
• - Ich hab mich selbstständig gemacht. Ich lese.
  بدأت عملي الخاص قرأت
• Schmitz, warte, ich habe jeden Bericht über dich gelesen, saubere Arbeit.
  .قرأت التقـارير الخـاصة بكِ .بالتفصـيل !ممتـازة
• Ich sehe, Sie haben Ihren Sicherheitsbrief gelesen.
  انا ارى انك قد .قرات ملفى الخاص
• Unsere Gita, der Koran, Ihre Bibel.
  أن الجيتا الخاصة بنا و قراّن المسلمين و انجيلك
• Das war kurz vor dem Golfkrieg... als man wirklich an die Reservisten dachte.
  الحصول على قرون الديوث الخاص بك، الكشكشة الرقبة، والجماجم Yorik!