ترجمة ذات صلة

• alljährlich (adj.)
  سَنَوِيٌّ
  ... المزيد
• jährlich (adj.)
  سَنَوِيٌّ
  ... المزيد
• die Jahresgrenze (n.)
  الحد السنوي
  ... المزيد
• annualisiert (adj.)
  سَنَوِيٌّ
  ... المزيد
• die Jahresspeicherung (n.)
  التخزين السنوي
  ... المزيد
• jedes Quartal
  ربع سنوي
  ... المزيد
• das Jahresmittel (n.) , {elect.}
  متوسط سنوي {كهرباء}
  ... المزيد
• quartalsweise (adj.)
  ربع سنوي
  ... المزيد
• das Jahreskongress (n.) , {pol.}
  المؤتمر السنوي {سياسة}
  ... المزيد
• jährliche Fertigung (n.) , {ind.}
  إنتاج سنوي {صناعة}
  ... المزيد
• die Jahresversammlung (n.)
  الاجتماع السنوي
  ... المزيد
• die Erbpacht (n.)
  الإيجار السنوي
  ... المزيد
• der Jahresdurchschnitt (n.) , {educ.}
  معدل سنوي {تعليم}
  ... المزيد
• die Jahresprämie (n.)
  قسط سنوي
  ... المزيد
• die Jahreskarte (n.)
  كرت سنوي
  ... المزيد
• das Gehalt pro Jahr (n.) , {econ.}
  راتب سنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Jahresmiete (n.) , {law}
  إيجار سنوي {قانون}
  ... المزيد
• jährliche Miete (n.) , {law}
  إيجار سنوي {قانون}
  ... المزيد
• das Jahresgehalt (n.)
  المرتب السنوي
  ... المزيد
• die Jahresabrechnung (n.) , {econ.}
  الحساب السنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Jahresgespräch (n.)
  حوار سنوي
  ... المزيد
• die Jahresrate (n.) , {econ.}
  مُعدل سنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• der Jahreskonsum (n.)
  الاستهلاك السنوي
  ... المزيد
• die Annuität (n.) , {econ.}
  قسط سنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• das Jahresabo (n.)
  الاشتراك السنوي
  ... المزيد
• die Jahrestagung (n.) , [pl. Jahrestagungen] , {pol.}
  مؤتمر سنوي {سياسة}
  ... المزيد
• die Stichtagsinventur (n.) , {econ.}
  جرد سنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Jahresmiete (n.) , [pl. Jahresmieten] , {econ.}
  الإجار السنوي {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Jahresproduktion (n.) , {ind.}
  الإنتاج السنوي {صناعة}
  ... المزيد
• sechsmonatlich (adj.)
  نصف سنوي
  ... المزيد

أمثلة

• bekräftigt die Option einer Mischung einmaliger und mehrjähriger Veranlagungen auf der Grundlage des für 2007 geltenden Beitragsschlüssels für den ordentlichen Haushalt, wie in den Ziffern 14 bis 20 ihrer Resolution 61/251 festgelegt, und beschließt, den Zahlungsplan für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Sanierungsgesamtplan nicht zu ändern;
  تؤكد من جديد الخيار المختلط لسداد الأنصبة الذي يجمع بين السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات على أساس جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية المطبق في عام 2007، على نحو ما تنص عليه الفقرات 14 إلى 20 من قرار الجمعية العامة 61/251، وتقرر عدم إجراء أي تغييرات في الجدول الزمني لسداد الدول الأعضاء الاشتراكات المقررة عليها في المخطط العام لتجديد مباني المقر؛
• beschließt, dass bei der Option einer Mischung einmaliger und mehrjähriger Veranlagungen alle Veranlagungen auf der Grundlage des für 2007 geltenden Beitragsschlüssels für den ordentlichen Haushalt vorgenommen werden;
  تقرر أن تستند جميع الأنصبة المقررة، في إطار الخيار المختلط لسداد الأنصبة الذي يجمع بين السداد دفعة واحدة والسداد المتعدد السنوات، على جدول الأنصبة المقررة للميزانية العادية لعام 2007؛
• iv) bei Bediensteten, deren Gehaltssätze in anderen Währungen als dem US-Dollar festgelegt sind, werden die der Abgabe unterliegenden Beträge zum Gegenwert der genannten Dollar-Beträge in der Lokalwährung zu dem Zeitpunkt festgelegt, zu dem ihre Gehaltstabellen genehmigt werden.
  (ج) في حالة الشخص الذي لا توظفه الأمم المتحدة لسنة تقويمية كاملة، أو في الحالات التي يحدث فيها تغيير في المعدل السنوي للمدفوعات التي تؤدى للموظف، يحسب معدل الاقتطاع الإلزامي على أساس المعدل السنوي لكل دفعة صرفت له؛
• Jahrelanger systematischer Missbrauch machten ihn dazu.
  لقد دفع ليكون واحدا بفعل سنوات من المعامله السيئه
• Ich zahlte 10 Jahren durch die Bereitstellung ohne auch nur eine Grippe - und jetzt bist du krank Ich weigere mich, Arztkosten?
  لقد قدمت دفعات لمدة 10 سنوات بدون وجود انفلونزا والآن أنا مريض بالفعل ولايمكنني دفع النفقات الطبية؟
• Wir mussten die Münder manipulieren und Aufnahmen rückwärts drehen.
  حسنا,التعليم دفع له مع السنوات الخالية لايجاد العمل
• Einheit 31 wurde auf zehn Jahre gemietet und im Voraus bezahlt.
  ،تمّ تأجير الوحدة 31 لمدة عشر سنوات .مسبقة الدفع بالكامل
• - Okay, danke. Dann sind Sie nicht pleite.
  للمساعدة على دفع الإيجار للسنوات القليلة القادمة وزوجتي