ترجمة ذات صلة

• die leibliche Mutter (n.)
  الأم البيولوجية
  ... المزيد
• biologische Tests Pl., {biol.}
  الاختبارات البيولوجية {أحياء}
  ... المزيد
• die Biokinetik (n.) , {med.}
  حرائك بيولوجية {طب}
  ... المزيد
• biologische Anthropologie {biol.,educ.}
  الأنثروبولوجيا البيولوجية {أحياء،تعليم}
  ... المزيد
• die Bioproduktivität (n.) , {biol.,ind.}
  الإنتاجية البيولوجية {أحياء،صناعة}
  ... المزيد
• der Bioindikator (n.)
  مؤشرات بيولوجية
  ... المزيد
• der Biomüll (n.)
  نفايات بيولوجية
  ... المزيد
• die biologische Uhr (n.)
  الساعة البيولوجية
  ... المزيد
• die Biogefahr (n.)
  المخاطر البيولوجية
  ... المزيد
• die Biowaffen (n.) , Pl.
  الأسلحة البيولوجية
  ... المزيد
• die Bioinformatik (n.) , {med.}
  معلوماتية بيولوجية {طب}
  ... المزيد
• die Biolumineszenz (n.) , {Light.}
  ضيائية بيولوجية {حيوية}، {ضوء}
  ... المزيد
• die biologische Sohnschaft (n.) , {biol.,relig.}
  البُنوَّة البيولوجية {أحياء،دين}
  ... المزيد
• biologische Kriegsführung (n.) , {mil.}
  حَرْبٌ بَيُولُوجِيّة {جيش}
  ... المزيد
• biologische Gewebe Pl.
  أنسجة بيولوجية
  ... المزيد
• die Zirkadiane (n.)
  الساعة البيولوجية
  ... المزيد
• die biologische Wertigkeit
  القيمة البيولوجية
  ... المزيد
• der Biorhythmus (n.)
  الساعة البيولوجية
  ... المزيد
• die Biomechanik (n.) , {educ.,med.}
  الميكانيكا البَيولوجِيَّة {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Biopharmazeutika (n.) , Pl., {biol.,pharm.}
  الصَّيدَلانِيَّاتِ البَيولوجِيَّة {أحياء،دواء}
  ... المزيد
• B-Waffen
  أسلحة بيولوجية
  ... المزيد
• die biologische Oxidation (n.) , {med.}
  أَكْسَدَةٌ بَيُولوجِيَّة {طب}
  ... المزيد
• biologische Realität (n.) , {biol.}
  حقيقة بيولوجية {أحياء}
  ... المزيد
• die Biotechnologie (n.) , {educ.}
  التِّكنولوجيا البَيولوجِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• die Biologische Behandlung (n.) , {ecol.}
  معالجة بيولوجية {بيئة}
  ... المزيد
• die Biopharmazie (n.) , {educ.,med.}
  الصيدلة البيولوجية {تعليم،طب}
  ... المزيد
• die Biogeographie (n.) , {educ.}
  الجُغْرافْيا البَيولوجِيَّة {تعليم}
  ... المزيد
• die Biomathematik (n.) , {educ.,biol.,math.}
  الرِّياضِيَّاتُ البَيولوجِيَّة {تعليم،أحياء،رياضيات}
  ... المزيد
• eine biologische Kriegführung {pol.}
  حرب بيولوجية {سياسة}
  ... المزيد
• die Biophysik (n.) , {educ.,biol.,phys.}
  الفِيزْياءُ البَيولوجِيَّة {تعليم،أحياء،فزياء}
  ... المزيد

أمثلة

• i) die Schlüsselrolle anzuerkennen, die dem Übereinkommen über die biologische Vielfalt zukommt, sowohl im Hinblick auf die Unterstützung der Arbeit der Generalversammlung zur Erhaltung und nachhaltigen Nutzung der biologischen Vielfalt in Meeresgebieten außerhalb der nationalen Hoheitsbereiche durch Bereitstellung wissenschaftlicher und gegebenenfalls technischer Informationen, durch Beratung in Fragen der biologischen Vielfalt der Meere und durch Anwendung des Ökosystemansatzes und des Vorsorgeansatzes als auch im Hinblick auf die Erreichung der Biodiversitäts-Zielvorgabe für 2010;
  (ط) الاعتراف بالدور الرئيسي لاتفاقية التنوع البيولوجي في دعم عمل الجمعية العامة فيما يتعلق بحفظ التنوع البيولوجي البحري واستخدامه على نحو مستدام في المناطق الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية بالتركيز على توفير المعلومات العلمية والتقنية، حسب الاقتضاء، وتوفير المشورة ذات الصلة بالتنوع البيولوجي البحري وتطبيق النهج المراعي لتكامل النظام الإيكولوجي والنهج التحوطي في تحقيق الإنجاز المستهدف لعام 2010؛
• Ein investitionsförderndes Umfeld schaffen, bestehende und neue Programme und Projekte beschleunigen, um die wichtigsten Institutionen untereinander zu verbinden, und die Einführung von Informations- und Kommunikationstechnologien in staatlichen und kommerziellen Programmen sowie in anderen Aspekten des nationalen wirtschaftlichen und sozialen Lebens fördern.
  “16 - ورغم الحاجة إلى معرفة المزيد عن التنوع البيولوجي ودوره في عمل النظم الإيكولوجية، فهناك ما يكفي من المعرفة لتبرير القيام بالعمل. بيد أن هذه المعرفة لا تتاح عادة أمام صانعي القرارات.