ترجمة ذات صلة

• ein ikterisches Hautkolorit {med.}
  تغير لون الجلد إلى اللون اليرقاني {طب}
  ... المزيد
• golden (adj.)
  ذَهَبِيٌّ
  ... المزيد
• goldener Bär
  الدب الذهبي
  ... المزيد
• die Goldkröte (n.) , {zool.}
  علجوم ذهبي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Goldstandard (n.)
  معيار ذهبي
  ... المزيد
• der Goldkäfig (n.)
  القفص الذهبي
  ... المزيد
• der Goldfasan (n.) , {zool.}
  تدرج ذهبي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Goldweber (n.) , {zool.}
  حباك ذهبي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Goldname (n.)
  اسم ذهبي
  ... المزيد
• die goldene Ära {comp.}
  العصر الذهبي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• Lilium auratum {bot.}
  زنبق ذهبي {نبات}
  ... المزيد
• die Hochblüte (n.)
  العصر الذهبي
  ... المزيد
• die Kumquat (n.) , {bot.}
  برتقال ذهبي {نبات}
  ... المزيد
• die goldene Brücke (n.) , {law}
  الجسر الذهبي {قانون}
  ... المزيد
• das Golden Goal {sport}
  هدف ذهبي {رياضة}
  ... المزيد
• Goldenes Dachl {tv.}
  السطح الذهبي {تلفزيون}
  ... المزيد
• goldenes Zeitalter
  العصر الذهبي [ج. العصور الذهبيه]
  ... المزيد
• der Goldfisch (n.)
  سمك ذهبي
  ... المزيد
• goldener Reis {bot.}
  أرز ذهبي {نبات}
  ... المزيد
• die Goldnessel (n.) , {bot.}
  القراص الذهبي {نبات}
  ... المزيد
• Goldenes Vlies
  الصوف الذهبي
  ... المزيد
• maisgelb (adj.)
  ذَهّبي فَاتِح
  ... المزيد
• goldgelb
  أصفر ذهبي
  ... المزيد
• die Goldmeerkatze (n.) , {zool.}
  غينون ذهبي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• goldenes Dreieck
  المثلث الذهبي
  ... المزيد
• Goldglänzender Rosenkäfer
  جعل ذهبي
  ... المزيد
• der Panama-Stummelfußfrosch (n.) , {zool.}
  ضفدع ذهبي {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• der Goldstandard (n.) , {econ.}
  غطاء ذهبي {للعملة}، {اقتصاد}
  ... المزيد
• die Gold-Version (n.) , {comp.}
  الإصدار الذهبي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• der Gold-Klee (n.) , {bot.}
  نفل ذهبي {نبات}
  ... المزيد

أمثلة

• Die Kulisse bildete Prag – unmöglich schön, unmöglichromantisch, die Stadt der hundert Kirchtürme, ockerfarbener Häuserund Kirchen in abendlichem Dämmerlicht. In der Moldau spiegeltesich der Mond.
  وكانت الستارة الخلفية هي مدينة براغ ذاتها، تلك المدينةالرومانسية الرائعة الجمال، مدينة الأبراج المائة، والبيوت والكنائسذات اللون الذهبي المائل للصفرة، وحمرة الغروب، والأضواء الساحرةالمتلألئة على سطح نهر فلتافا.
• Sie sind es , denen die Gärten von Eden , durch welche Bäche fließen , zuteil werden . Darin werden sie mit Armspangen aus Gold geschmückt und in grüne Gewänder aus feiner Seide und Brokat gekleidet sein , und darin lehnen ( sie ) auf erhöhten Sitzen .
  أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا ، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة ، يُحَلَّون فيها بأساور الذهب ، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه ، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة ، نِعْمَ الثواب ثوابهم ، وحَسُنتِ الجنة منزلا ومكانًا لهم .
• Für jene wird es die Gärten Edens geben , wo unterhalb von ) ihnen Flüsse strömen . Geschmückt sind sie darin mit Armreifen aus Gold , und sie tragen grüne Gewänder aus Seidenbrokat und schwerem Brokat , indem sie sich darin auf überdachten Liegen lehnen .
  أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا ، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة ، يُحَلَّون فيها بأساور الذهب ، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه ، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة ، نِعْمَ الثواب ثوابهم ، وحَسُنتِ الجنة منزلا ومكانًا لهم .
• Geschmückt sind sie darin mit Armringen aus Gold , und sie tragen grüne Gewänder aus Seide und Brokat , indem sie sich darin auf Liegen lehnen . Wie vorzüglich ist der Lohn und wie schön der Lagerplatz !
  أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا ، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة ، يُحَلَّون فيها بأساور الذهب ، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه ، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة ، نِعْمَ الثواب ثوابهم ، وحَسُنتِ الجنة منزلا ومكانًا لهم .
• Für diese sind Dschannat von 'Adn bestimmt , die von Flüssen durchflossen sind . Darin werden sie mit Armbändern aus Gold geschmückt und sie werden grüne Kleidung aus Sundos und Istabraq tragen - angelehnt darin auf Liegen .
  أولئك الذين آمنوا لهم جنات يقيمون فيها دائمًا ، تجري من تحت غرفهم ومنازلهم الأنهار العذبة ، يُحَلَّون فيها بأساور الذهب ، ويَلْبَسون ثيابًا ذات لون أخضر نسجت من رقيق الحرير وغليظه ، يتكئون فيها على الأسِرَّة المزدانة بالستائر الجميلة ، نِعْمَ الثواب ثوابهم ، وحَسُنتِ الجنة منزلا ومكانًا لهم .
• - Wie findest du den Piepser? - Echt Leder.
  ـ ماذا عن جهاز النداء؟ ـ جلد حقيقي، صفحات بها اللون الذهبي
• Auf deinem Haupte hold
  وفوق رأسك لون أحمر ذهبي
• Die Gläser sollten einen Goldrand haben.
  على الاكواب ان تلائم اللون الذهبى
• Sie haben sie unter ihre Flügel genommen. hre Flügel sind goldfarben, sie sehen nur schwarz aus ...
  لقد أخذوها على أجنحتهم ، أجنحتهم باللون الذهبي ريشهم فقط هو الذي باللون الأسود
• Es soll aber nicht so ein helles, lieber so einen goldenen Farbton.
  .... لا تجعله أجعل اللون ذهبى فاتح