ترجمة ذات صلة

• langfristiges Fremdkapital (n.) , {econ.}
  رأس المال المقترض الطويل الأجل {اقتصاد}
  ... المزيد
• Durch Mehrheitsbeschluss der Gesellschafter, die drei Viertel des Kapitals halten, kann das Gesellschaftskapital herabgesetzt werden. {law}
  يجوز بقرار من جماعة الشركاء بالأغلبية العددية للشركاء الحائزة على ثلاثة أرباع رأس المال تخفيض رأس مال الشركة. {عقود مصرية}، {قانون}
  ... المزيد
• lang (adj.) , [länger ; am längsten ]
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• Langarm
  كم طويل
  ... المزيد
• langer Ärmel
  كم طويل
  ... المزيد
• groß (adj.) , [größer ; am größten ]
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• hochgewachsen (adj.)
  طَوِيلٌ
  ... المزيد
• die Langnase (n.) , {med.}
  الأنف الطويل {طب}
  ... المزيد
• der Langbogen (n.)
  قوس طويل
  ... المزيد
• ein langer Tag
  يوم طويل
  ... المزيد
• die lange Zählung
  تقويم العد الطويل
  ... المزيد
• längsfasrig (adj.) , {comp.}
  محبب طويل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die lange Analyse (n.) , {comp.}
  تحليل طويل {كمبيوتر}
  ... المزيد
• das Plaid (n.)
  شال طويل
  ... المزيد
• lange Haare Pl.
  الشعر الطويل
  ... المزيد
• die Dauerhaftigkeit (n.)
  الدوام الطويل
  ... المزيد
• eine lange Zeit
  وقت طويل
  ... المزيد
• der Nizza-Mauerpfeffer (n.) , {bot.}
  سدم طويل {نبات}
  ... المزيد
• langwierig (adj.) , [langwieriger ; am langwierigsten ]
  طويل الأمد
  ... المزيد
• eine lange Nase {ant.}
  أنف طويل {تشريح}
  ... المزيد
• der Daunenmantel (n.)
  معطف طويل
  ... المزيد
• langmütig (adj.)
  طويل البال
  ... المزيد
• ein langer Weg
  طريق طويل
  ... المزيد
• der Stutzen (n.) , {sport}
  جورب طويل {جورب يصل إلى الركبة}، {رياضة}
  ... المزيد
• die lange Lebensdauer
  العمر الطويل
  ... المزيد
• die Langkiefer-Maräne (n.) , {zool.}
  كورجون طويل الفك {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• die Längssäge (n.) , {carp.}
  منشار طويل {نجارة}
  ... المزيد
• vorlaut (adj.) , [vorlauter ; am vorlautesten ]
  طويل اللَسان
  ... المزيد
• großgewachsen (adj.)
  طويل القامة
  ... المزيد
• eine lange Socke
  جورب طويل
  ... المزيد

أمثلة

• Wir werden danach streben, die einheimische langfristige Kapitalversorgung zu erhöhen und die Entwicklung einheimischer Kapitalmärkte, auch durch multilaterale, regionale, subregionale und nationale Entwicklungsbanken, zu fördern.
  وسنسعى إلى زيادة العرض المحلي من رأس المال الطويل الأجل والعمل على تنمية أسواق رأس المال المحلية، بطرق منها المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
• Wir werden danach streben, die einheimische langfristige Kapitalversorgung zu erhöhen und die Entwicklung einheimischer Kapitalmärkte, auch durch multilaterale, regionale, subregionale und nationale Entwicklungsbanken, zu fördern.
  وسنسعى إلى زيادة العرض المحلي من رأس المال الطويل الأجل والعمل على تنمية أسواق رأس المال المحلية، بما في ذلك عن طريق المصارف الإنمائية المتعددة الأطراف والإقليمية ودون الإقليمية والوطنية.
• Tatsächlich sind Universitäten möglicherweise diekonsequent leistungsstärksten Produkte der langfristigen Kapitalanlage, insbesondere, wenn man dazu neigt, soziale undwirtschaftliche „ Investition“ auf dieselbe Art und Weise zubetrachten.
  والواقع أن الجامعات ربما تشكل المنتج الأكثر تماسكاً من حيثالأداء في مجال استثمار رأس المال الطويل الأجل، وخاصة إذا كنا نميلإلى التفكير في "الاستثمار" الاجتماعي والاقتصادي من نفس المنظوربالضبط.
• Das Bild auf dem Computerschirm ist schockierend: Es zeigteinen Mann in einem Krankenhausbett liegend, von seinem verbundenen Kopf tropft Blut.
  كانت الصورة على شاشة الكمبيوتر مروعة: رجل يرقد على سريربمستشفى، ورأسه ملفوف بالضمادات، وخيوط طويلة من الدماء تجري من أعلىرأسه.
• Wenn sie das tun, z. B. als der Nobelpreisträger Myron Scholes den Hedgefonds Long Term Capital Management ( LTCM) leitete,sind die Gefahren oft größer als die Vorteile (eine Lektion, diewir immer noch nicht ganz gelernt zu haben scheinen).
  وحين يفعلون ذلك، كما حدث حين أدار مايرون سكولز ، الحائز علىجائزة نوبل، صندوق الوقاء الذي أطلق عليه إدارة رأس المال طويل الأجل( LTCM )، فإن المخاطر تكون في الأغلب الأعم أعظم من الفوائد (وهوالدرس الذي يبدو أننا لم نستوعبه حتى الآن).
• Ebenso erschienen wenige Regierungen stabiler als die desiranischen Schahs, einem weiteren Langzeitherrscher, der 1979,nachdem er sein Land ruiniert hatte, gezwungen war, vor der Wut des Mobs zu fliehen.
  وعلى نحو مماثل، كانت قِلة من الأنظمة تبدو أكثر استقراراً مننظام شاه إيران، الحاكم الذي ظل على رأس السلطة لمدة طويلة، والذياضطر إلى الفرار من غضبة الغوغاء في عام 1979، بعد أن تسبب في إفلاسبلاده.
• Eine aktuelle Studie hat festgestellt, dass sich mit der Besteuerung von Kapitalerträgen und Dividenden als normales Einkommen, mit einem maximalen Steuersatz von 28% auf langfristige Kapitalerträge (der Steuersatz vor 1997), eine Senkung der Körperschaftssteuer von 35% auf 26% finanzieren ließe.
  ولقد توصلت دراسة حديثة إلى أن فرض الضريبة على مكاسب رأسالمال والأرباح باعتبارها دخلاً عادياً خاضعاً لمعدل لا يتجاوز 28%على مكاسب رأس المال الطويلة الأجل (معدل ما قبل عام 1997)، من الممكنأن يمول خفض معدل الضريبة المفروضة على الشركات من 35% إلى26%.
• Erinnerst du dich an den SkaIp, der an Scars Lanze hing? GeIockt?
  هل تذكر فروة الراس ذات الشعر الطويل التي رأيناها في خيمة سكار؟
• Und wäre es nach ihm gegangen, dann hätte ich meinen SkaIp schon vor Ianger Zeit verIoren und würde heute mit bIank poIierter GIatze vor euch stehen.
  ان اتخذ طريق الخوف سيسقط شعر راسة لمدة طويلة وبعد ذلك سيصبح رجلا اصلعا يقف امامكم اليوم
• Ja, groß gewachsen, rasierter Kopf, ein bischen verrückt.
  شخص طويل , حليق الرأس , غريب بعض الشيء