ترجمة ذات صلة

• kaudal (adj.) , {ant.}
  ذَنَبِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• die Berg-Strelitzie (n.) , {zool.}
  عصفور الجنة الذنبي {طائر}، {عالم الحيوان}
  ... المزيد
• eine vertikale Linie (n.)
  خط رأسي
  ... المزيد
• lotrecht (adj.) , {ind.}
  رَأْسِيٌّ {صناعة}
  ... المزيد
• die Lotrechte (n.) , {ecol.}
  رَأْسِيٌّ {شاقولي}، {بيئة}
  ... المزيد
• senkrecht (adj.) , [senkrechter ; am senkrechtesten ] , {ecol.}
  رَأْسِيٌّ {بيئة}
  ... المزيد
• aufrecht (adj.)
  رَأْسِيّ
  ... المزيد
• vertikal (adj.)
  رَأْسِيٌّ
  ... المزيد
• Reasi {Kashmir}, {geogr.}
  راسي {جغرافيا}
  ... المزيد
• meine Heimatstadt
  مسقط رأسي
  ... المزيد
• die Steigleiter (n.) , {Build.}
  سلم رأسي {بناء}
  ... المزيد
• vertikal fixieren {comp.}
  تجميد رأسي {كمبيوتر}
  ... المزيد
• die vertikale Verladung (n.) , {Build.,tech.}
  التحميل الرأسي {بناء،تقنية}
  ... المزيد
• die Vorderansicht (n.)
  مسقط رأسي
  ... المزيد
• der Schacht (n.)
  ممر رأسي
  ... المزيد
• senkrechte Höhe (n.) , {tech.}
  ارتفاع رأسي {تقنية}
  ... المزيد
• auf meine Kappe
  على رأسي
  ... المزيد
• mir brummt der Schädel umgang.
  رأسي يؤلمني
  ... المزيد
• die vertikale Desintegration (n.)
  التفكك الرأسي
  ... المزيد
• die Standarmatur (n.) , {tech.}
  صنبور رأسي {تقنية}
  ... المزيد
• die Antekubitalvene (n.) , {Vena cephalica}, {med.}
  وريد رأسي {طب}
  ... المزيد
• die Kopfvene (n.) , {Vena cephalica}, {med.}
  وريد رأسي {طب}
  ... المزيد
• die Vertikalposition (n.)
  الوضع الرأسي
  ... المزيد
• die Hochachse (n.) , {tech.}
  المحور الرأسي {تقنية}
  ... المزيد
• die vertikale Integration (n.)
  تكامل رأسي
  ... المزيد
• die Schädellage (n.) , {med.}
  مجيء رأسي {طب}
  ... المزيد
• der Vertikalzug (n.) , {transport.}
  السحب الرأسي {نقل}
  ... المزيد
• Mein Kopf tut weh.
  رأسي يؤلمني
  ... المزيد
• die Standsäule (n.) , {Build.}
  عمود رأسيّ {بناء}
  ... المزيد
• die aufrechte Position (n.) , {tech.}
  وضع رأسي {تقنية}
  ... المزيد

أمثلة

• Und dieser blieb nicht lange fern , dann sprach er : " lch habe eine Erfahrung gemacht , die du nicht gemacht hast ; und ich bin aus Saba ' mit sicherer Nachricht zu dir gekommen .
  « فمكث » بضم الكاف وفتحها « غير بعيد » يسيراً من الزمن وحضر لسليمان متواضعاً برفع رأسه وإرخاء ذنبه وجناحيه فعفا عنه وسأله عما لقي في غيبته « فقال أحَطتُ بما لم تحط به » أي : اطلعت على ما لم تطلع عليه « وجئتك من سبأٍ » بالصرف وتركه ، قبيلة باليمن سميت باسم جد لهم باعتباره صرف « بنِبأ » خبر « يقين » .
• Er sagte : " Ich habe ( an Wissen ) erfaßt , was du nicht erfaßt hast . Und ich bringe dir aus Saba sichere Kunde .
  « فمكث » بضم الكاف وفتحها « غير بعيد » يسيراً من الزمن وحضر لسليمان متواضعاً برفع رأسه وإرخاء ذنبه وجناحيه فعفا عنه وسأله عما لقي في غيبته « فقال أحَطتُ بما لم تحط به » أي : اطلعت على ما لم تطلع عليه « وجئتك من سبأٍ » بالصرف وتركه ، قبيلة باليمن سميت باسم جد لهم باعتباره صرف « بنِبأ » خبر « يقين » .
• Da sagte er : « Ich habe erfaßt , was du nicht erfaßt hast . Und ich bringe dir aus Saba eine sichere Nachricht .
  « فمكث » بضم الكاف وفتحها « غير بعيد » يسيراً من الزمن وحضر لسليمان متواضعاً برفع رأسه وإرخاء ذنبه وجناحيه فعفا عنه وسأله عما لقي في غيبته « فقال أحَطتُ بما لم تحط به » أي : اطلعت على ما لم تطلع عليه « وجئتك من سبأٍ » بالصرف وتركه ، قبيلة باليمن سميت باسم جد لهم باعتباره صرف « بنِبأ » خبر « يقين » .
• Dann blieb er nicht lang weg , dann sagte er : " Ich kundschaftete aus , was du nicht auskundschaftest , und ich brachte dir aus Sabaa eine gewiße Mitteilung :
  « فمكث » بضم الكاف وفتحها « غير بعيد » يسيراً من الزمن وحضر لسليمان متواضعاً برفع رأسه وإرخاء ذنبه وجناحيه فعفا عنه وسأله عما لقي في غيبته « فقال أحَطتُ بما لم تحط به » أي : اطلعت على ما لم تطلع عليه « وجئتك من سبأٍ » بالصرف وتركه ، قبيلة باليمن سميت باسم جد لهم باعتباره صرف « بنِبأ » خبر « يقين » .
• Letztendlich hatte ich seinetwegen eine Schuldenwolke so dick über meinen Kopf, dass er mein Schreibtisch in eine Geisterstadt verwandelt hat.
  في النهاية، حصلت على سحابة كثيفة بالذنب على رأسي لقد حول مكتبي إلى مدينة الأشباح