ترجمة ذات صلة

• uterin (adj.) , {med.}
  رحِمِي {طب}
  ... المزيد
• das Uterusmyom (n.) , [pl. Uterusmyome] , {med.}
  تَلَيُّفٌ رَحِمِيّ [ج. تَلَيُّفات رَحِمِيّة] ، {طب}
  ... المزيد
• das Endometriom (n.) , {med.}
  بطانوم رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterushöhle (n.) , {ant.,med.}
  تجويف رحمي {تشريح،طب}
  ... المزيد
• das Intrauterinpessar (n.) , {med.}
  لولب رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Gebärmutterhöhle (n.) , {ant.,med.}
  تجويف رحمي {تشريح،طب}
  ... المزيد
• die Hysterografie (n.) , {med.}
  تخطيط رحمي {طب}
  ... المزيد
• der Vagitus uterinus (n.) , {med.}
  استهلال رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterusblutung (n.) , {med.}
  نزيف رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterusatrophie (n.) , {med.}
  ضمور رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Gebärmutteratrophie (n.) , {med.}
  ضمور رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterusatonie (n.) , {med.}
  وَنَى رحمِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Uterusglocke (n.) , {biol.}
  ناقوس رحمي {أحياء}
  ... المزيد
• die Uterusvene (n.) , {Vena uterina}, {ant.}
  وريد رحمي {تشريح}
  ... المزيد
• die Metrorrhagie (n.) , {med.}
  النزف الرحمي {طب}
  ... المزيد
• die uterine Blutung
  نزف رحمي
  ... المزيد
• die Fehlbildung der Gebärmutter {med.}
  تشوه رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Gebärmutterarterie (n.) , {med.}
  الشريان الرحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterusverletzung (n.) , {med.}
  جُرح رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Uterusarterie (n.) , {ant.}
  الشِّرْيانُ الرَّحِمِيّ {تشريح}
  ... المزيد
• der Eileiter (n.) , [pl. Eileiter] , {med.}
  الأُنْبوبُ الرَّحِمِيّ {طب}
  ... المزيد
• die Kupferkette (n.) , {med.}
  لولب رحمي نحاسي {طب}
  ... المزيد
• das Gebärmutterfibrom (n.) , {med.}
  ورم ليفي رحمي {طب}
  ... المزيد
• der Vagitus uterinus (n.) , {med.}
  استهلال الوليد الرحمي {طب}
  ... المزيد
• breites Gebärmutterband {Ligamentum latum uteri}, {ant.}
  رباط عريض رحمي {تشريح}
  ... المزيد
• die Uterusmyom-Embolisation (n.) , {med.}
  انسداد الشريان الرحمي {طب}
  ... المزيد
• hinteres Gebärmutterband {ant.}
  رباط رحمي عجزي {تشريح}
  ... المزيد
• uterine Dyskinesie (n.) , {med.}
  خَلَلُ الحَرَكَةِ الرَّحِمِيّ {طب}
  ... المزيد
• das Uterusmyom (n.) , {med.}
  ورم ليفي رحمي {طب}
  ... المزيد
• die Endometriose (n.) , {med.}
  داء البِطَانَة الرحِمِي {فرط تَنَسُّج حميد شبيه ببطانة الرحم خارج الرحم}، {طب}
  ... المزيد

أمثلة

• Das lateinische „ Venter“ wird normalerweise mit„ Pferdemist“ übersetzt, bedeutet jedoch Abdomen oder Uterus.
  ويترجم هذا المصطلح عادة إلى "روث الخيل"، ولكن الكلمةاللاتينية "فينتر" تعني بطن أو رحم.
• Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
  « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
• Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
  « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
• Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
  « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
• ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare . ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen .
  « خلقكم من نفس واحدة » أي آدم « ثم جعل منها زوجها » حواء « وأنزل لكم من الأنعام » الإبل والبقر والغنم الضأن والمعز « ثمانية أزواج » من كلٍ زوجان ذكر وأنثى كما بيّن في سورة الأنعام « يخلقكم في بطون أمهاتكم خلقا من بعد خلق » أي نطفا ثم علقا ثم مضغا « في ظلمات ثلاث » هي ظلمة البطن وظلمة الرحم وظلمة المشيمة « ذلكم الله ربكم له الملك لا إله هو فأنَّى تصرفون » عن عبادته إلى عبادة غيره .
• Er schuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte Er aus diesem seine Gattin , und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren . Er erschafft euch in den Schößen eurer Mütter , Schöpfung nach Schöpfung , in drei Finsternissen .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch in den Leibern eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Und Er hat für euch an Vieh acht ( Tiere ) in Paaren herabgesandt . Er erschafft euch im Schoß eurer Mütter , eine Schöpfung nach der anderen in dreifacher Finsternis .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen , dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare . ER erschafft euch in den Bäuchen eurer Mütter als eine Schöpfung nach einer Schöpfung in drei Finsternissen .
  خلقكم ربكم- أيها الناس- من آدم ، وخلق منه زوجه ، وخلق لكم من الأنعام ثمانية أنواع ذكر ‌ ًا وأنثى من الإبل والبقر والضأن والمعز ، يخلقكم في بطون أمهاتكم طورًا بعد طور من الخلق في ظلمات البطن ، والرحم ، والمَشِيمَة ، ذلكم الله الذي خلق هذه الأشياء ، ربكم المتفرد بالملك المتوحد بالألوهية المستحق للعبادة وحده ، فكيف تعدلون عن عبادته إلى عبادة غيره مِن خلقه ؟
• Der Schmerz könnte durch eine blinde Gebärmutter, versteckt in seinem Bauch, verursacht worden sein.
  يمكنُ أن تكون هذه الحالةُ ناتجةً عن رحمٍ مسدودٍ موجودٍ في بطنه