ترجم ألماني عربي سَجَّلَ الْقَوَانِين

نتائج ذات صلة

• im Handelsregister eintragen lassen
  سجل في السجل التجاري
  ... المزيد
• die Gesetze (n.) , [pl. Gesetze] , {law}
  القَوَانِين {قانون}
  ... المزيد
• die Gesetzgebung (n.) , [pl. Gesetzgebungen] , {law}
  سن القوانين {قانون}
  ... المزيد
• die Nomoi (n.) , Pl., {hist.,phil.}
  القوانين {حوار}، {تاريخ،فلسفة}
  ... المزيد
• die Rechtsetzung (n.) , [pl. Rechtsetzungen] , {law}
  سن القوانين {قانون}
  ... المزيد
• unerträgliche Gesetze
  قوانين لا تطاق
  ... المزيد
• das Presserecht (n.) , {jorn.}
  قوانين الصحافة {صحافة}
  ... المزيد
• physikalische Gesetze Pl.
  قوانين فيزيائية
  ... المزيد
• die Wirtschaftsgesetze (n.) , Pl., {law}
  القوانين الاقتصادية {قانون}
  ... المزيد
• die Ableitungsregeln (n.) , Pl., {math.}
  قوانين الاشتقاق {رياضيات}
  ... المزيد
• die Linsengesetze (n.) , Pl., {phys.}
  قوانين العدسات {فزياء}
  ... المزيد
• das Gemeinderecht (n.) , {law}
  القوانين البلدية {قانون}
  ... المزيد
• die Polizeigesetze (n.) , {Pl.}, {law}
  قوانين الشرطة {قانون}
  ... المزيد
• die Steuergesetze (n.) , {econ.}
  قوانين الضريبة {اقتصاد}
  ... المزيد
• Gesetze der Buchung Pl., {educ.,law}
  قوانين معاملات {تعليم،قانون}
  ... المزيد
• gesetzeskundig (adj.) , {law}
  ملَم بالقوانين {قانون}
  ... المزيد
• das Arbeitsrecht (n.) , {law}
  قوانين العمل {قانون}
  ... المزيد
• die säkulare Gesetzgebung {law}
  القوانين العلمانية {قانون}
  ... المزيد
• Gesetze befolgen
  إتباع القوانين
  ... المزيد
• Gesetze anwenden
  استخدام القوانين
  ... المزيد
• die Potenzgesetze (n.) , Pl.
  قوانين القوة
  ... المزيد
• nationale Gesetze (n.) , Pl., {law}
  القوانين الوطنية {قانون}
  ... المزيد
• die Neutralitätsgesetze (n.) , Pl.
  قوانين الحياد
  ... المزيد
• newtonsche Gesetze (n.) , Pl., {phys.}
  قوانين نيوتن {فزياء}
  ... المزيد
• die Kommutativgesetze (n.) , Pl.
  القوانين التبادلية
  ... المزيد
• die Gesetze einhaltend
  مُطِيعٌ للقوانين
  ... المزيد
• die Gasgesetze (n.) , Pl., {phys.}
  قوانين الغازات {فزياء}
  ... المزيد
• die Gesetzesflut (n.)
  طوفان من القوانين
  ... المزيد
• die Pandekten (n.) , Pl., {hist.,law}
  مجموعة قوانين {تاريخ،قانون}
  ... المزيد
• die Gemeindegesetze (n.) , Pl.
  قوانين المجتمع
  ... المزيد

أمثلة

• ersucht die MINUSTAH, ihr Konzept für die Minderung der Gewalt in den Gemeinwesen fortzusetzen, indem sie namentlich die Nationale Kommission für Entwaffnung, Auflösung und Wiedereingliederung unterstützt und ihre Anstrengungen vornehmlich auf arbeitskräfteintensive Projekte, den Aufbau eines Waffenregisters, die Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften über Waffeneinfuhren und Waffenbesitz und die Reform des Systems für waffenrechtliche Bescheinigungen richtet;
  يطلب إلى البعثة مواصلة النهج الذي تتبعه للحد من العنف داخل المجتمعات المحلية، بوسائل من بينها دعم اللجنة الوطنية لنزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتركيز جهودها على المشاريع الكثيفة اليد العاملة، ووضع سجل للأسلحة، ومراجعة القوانين السارية فيما يتعلق باستيراد الأسلحة وحيازتها، وإصلاح نظام الترخيص بحيازة الأسلحة؛
• ersucht die MINUSTAH, ihr Konzept für die Minderung der Gewalt in den Gemeinwesen fortzusetzen, indem sie namentlich die Nationale Kommission für Entwaffnung, Auflösung und Wiedereingliederung unterstützt und ihre Anstrengungen vornehmlich auf arbeitskräfteintensive Projekte, den Aufbau eines Waffenregisters, die Änderung der bestehenden Rechtsvorschriften über Waffeneinfuhren und Waffenbesitz, die Reform des Systems für Waffenscheine und die Förderung einer nationalen Doktrin für gemeindenahe Polizeiarbeit richtet;
  يطلب إلى البعثة مواصلة تنفيذ النهج الذي تتبعه في الحد من العنف في المجتمعات المحلية، بوسائل من بينها دعم اللجنة الوطنية لنـزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، وتركيز جهودها على المشاريع الكثيفة اليد العاملة، ووضع سجل للأسلحة، ومراجعة القوانين السارية فيما يتعلق باستيراد الأسلحة وحيازتها، وإصلاح نظام الترخيص بحيازة الأسلحة، وتعزيز مبدأ خفارة المجتمعات المحلية؛
• HONGKONG – Der Aufbau und Erhalt der Infrastruktur von Eigentumsrechten – die Regeln, Gesetze, Register sowie Verwaltungs-und Gerichtsstrukturen, die diese Rechte definieren, schützen unddurchsetzen und wirtschaftliche Transaktionen regeln – fallentraditionell in die Zuständigkeit der nationalen Regierungen.
  هونج كونج ــ إن بناء وصيانة البنية الأساسية لحقوق الملكيةــ القواعد، والقوانين، والسجلات، والهياكل الإدارية والقضائية التيتحدد، وتحمي، وتفرض هذه الحقوق وتنظم المعاملات الاقتصادية ــ كان منمسؤولية الحكومات الوطنية تقليديا.